インドネシア語「sesudah」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

“sesudah” の基本的な意味と “setelah” とのニュアンスの違い

まずは基本！“sesudah” の意味は英語の “after”

`sesudah`の基本的な意味は、`setelah`と全く同じで「～の後で」「～してから」です。英語の`after`に相当します。

【最重要】“sesudah” と “setelah” の違いとは？

一目でわかる！“sesudah” vs “setelah” 比較表

	sesudah	setelah
意味	～の後で	～の後で
ニュアンス	完了感が強い	中立
フォーマル度	やや高い	普通
使用場面	書き言葉、丁寧な会話	書き言葉、日常会話

💡学習者へのアドバイス

---

ネイティブに近づく！“sesudah” の正しい発音

`sesudah`の発音は、カタカナで書くと「ススダ」または「ススダッ」となります。

文法的に深掘り！“sesudah” の品詞と構造

2つの顔を持つ “sesudah” の品詞

1. 接続詞としての “sesudah”

文と文をつなぐ接着剤のような役割です。「Aをした後、Bをする」のように、2つの出来事を時間順に並べるときに使います。

例文:

Saya akan menelepon ibu sesudah saya selesai bekerja.
（仕事が終わった後、母に電話します。）

Sesudah nonton film itu, kami pergi makan malam.
（その映画を観た後、私たちは夕食に行きました。）

2. 前置詞としての “sesudah”

名詞（人、モノ、こと）の前に置いて、「～の後で」という意味を表します。

例文:

Jangan lupa minum obat sesudah makan.
（食後に薬を飲むのを忘れないでね。）

Kita rapat lagi sesudah istirahat makan siang.
（昼休憩の後、また会議をしましょう。）

単語の物語：“sesudah” の成り立ちを探る

主役は “sudah”

Saya sudah makan.
（私はもうご飯を食べました。）

魔法の接頭辞 “se-”

次に登場するのが、魔法のスパイスのような接頭辞 se- です。
この se- には色々な意味がありますが、ここで注目したいのは「～したその時に、～するとすぐに」という、時間的な一点を指し示す働きです。se- が付くと、まるで物事にピンスポットライトが当たるように、「まさにその時！」というニュアンスが生まれるんです。

合体！ “sesudah” の誕生

便利な派生語 “sesudahnya”

例文:

Kami tiba di Bali pada pagi hari. Sesudahnya, kami langsung pergi ke pantai.
（私たちは朝バリに到着しました。その後、すぐにビーチへ行きました。）

セットで覚えよう！“sesudah” とよく使われる単語（コロケーション）

ここでは、日常会話ですぐに使える sesudah を使った便利なコロケーションを厳選してご紹介します。「これ、明日から使える！」と思えるものばかりなので、ぜひ声に出して練習してみてくださいね。

【最重要】sesudah itu（その後、それから）

英語の “After that…” と同じ感覚で、文頭に置いて使います。何か一つの出来事や行動を話した後に、「それでね、」と話を続けたいときに大活躍します。

💡使い方のポイント
sesudah itu があるだけで、話に流れが生まれて、いきいきとした印象になります。今日の出来事を話したり、旅行の思い出を語ったり、あらゆる場面で使える万能な繋ぎ言葉です。

例文:

Kemarin saya pergi ke pasar. Sesudah itu, saya memasak rendang.
（昨日、私は市場へ行きました。その後、ルンダンを料理しました。）

Aku bertemu dengan teman di kafe. Sesudah itu, kami pergi belanja bersama.
（カフェで友達に会ったの。それから、一緒に買い物に行ったんだ。）

sesudah makan（食後）

例文:

Jangan lupa minum vitamin sesudah makan, ya.
（食後にビタミンを飲むのを忘れないでね。）

sesudah bekerja（仕事の後）

例文:

Kamu mau pergi makan malam sesudah bekerja?
（仕事の後、夕食に行かない？）

sesudah sholat（礼拝の後）

例文:

Ayo kita bertemu di lobi sesudah sholat Maghrib.
（マグリブ（日没後）の礼拝の後にロビーで会いましょう。）

実践で使える！“sesudah” を使った例文集

基本的な 構文 を理解するための簡単な例文から、よりリアルな 会話 で使える応用例まで、幅広くご紹介します。それぞれの例文に出てくる単語や表現も、ぜひ一緒に覚えてみてくださいね。

【簡単な例文】基本的な構文を理解しよう

例文1：食後にコーヒーを飲む

Sesudah makan, saya minum kopi.
(食事の 後 、私はコーヒーを飲みます。)

• 構文解説：Sesudah + 動詞句, 主語 + 動詞.
• ワンポイント：sesudah の最も基本的な使い方です。sesudah の後に基準となる行動（makan）を置き、カンマ（,）で区切ってから主文を続けます。

例文2：授業の後に図書館へ行く

Mereka pergi ke perpustakaan sesudah kelas.
(彼らは授業の 後 、図書館へ行きます。)

• 構文解説：主語 + 動詞 sesudah + 名詞.
• ワンポイント：この例文のように sesudah を文中に置くこともできます。sesudah の後には、動詞だけでなく名詞も置けるのがポイントです。

例文3：雨がやんだ後に虹が出た

Sesudah hujan reda, pelangi muncul.
(雨が止んだ 後 、虹が出ました。)

• 構文解説：Sesudah + 主語 + 動詞, 主語 + 動詞.
• ワンポイント：sesudah の後に hujan reda（雨が止む）という「主語＋動詞」の形、つまり「文」を続けることもできます。

【リアルな会話での使用例】フォーマル＆カジュアル

使用例1：フォーマルな場面（ビジネスメール）

Aさん: Selamat pagi. Laporan penjualan bulan ini sudah saya kirimkan.
(おはようございます。今月の売上報告書をお送りしました。)

Bさん: Baik, terima kasih. Sesudah saya periksa, saya akan segera memberikan masukan.
(はい、ありがとうございます。私が確認した 後 、すぐにフィードバックをしますね。)

• 会話のポイント
  sesudah saya periksa（私が確認した後）のように、ビジネスシーンでは誰が何をした後なのかを明確にすることが多いです。

使用例2：フォーマルな場面（依頼）

Sesudah rapat selesai, mohon kirimkan notulennya ke semua peserta.
(会議が終了しました ら 、議事録を全参加者にお送りください。)

• 会話のポイント
  mohon (～をお願いします) は、丁寧な依頼をするときの決まり文句。sesudah と組み合わせることで、丁寧な指示や依頼の構文になります。

使用例3：カジュアルな場面（友人との約束）

Aさん: Kamu sibuk hari ini? (今日、忙しい？)
Bさん: Nggak juga sih. Kenapa? (そうでもないよ。どうして？)
Aさん: Kita nonton film yuk, sesudah kamu selesai dengan tugasmu. (君の課題が終わった 後 、映画観に行こうよ。)

• 会話のポイント
  yuk は「～しようよ」と相手を誘うフレンドリーな言葉。sesudah を使って相手の都合を気遣うニュアンスが伝わります。

使用例4：カジュアルな場面（日常会話）

Aku mau mandi dulu ya. Sesudah itu, kita makan malam bersama.
(先にシャワー浴びるね。 その後で 、一緒に夜ごはん食べよう。)

• 会話のポイント
  Sesudah itu は「その後」「それから」という意味で、会話のつなぎ言葉として非常に便利。覚えておくと会話がスムーズになりますよ！

合わせて覚えたい関連語（類義語・対義語）

言葉の学習は、関連する単語をセットで覚えるのが効率アップのコツですよね！ここでは、sesudahの類義語と対義語をチェックして、あなたの語彙力をさらにパワーアップさせましょう。

類義語：「setelah」との違いをおさらい

• sesudah: 少しフォーマルな響き。書き言葉や丁寧な場面で使われることが多い。
• setelah: より口語的で、日常会話で頻繁に使われる。sesudahよりもカジュアルで汎用性が高い。

対義語：「sebelum」（～の前）とセットで覚えよう！

例文1：食事の習慣

Sebelum makan, saya cuci tangan.
（食事の前に、私は手を洗います。）

Sesudah makan, saya minum teh.
（食事の後で、私はお茶を飲みます。）

例文2：仕事の場面

Tolong kumpulkan laporan ini sebelum rapat dimulai.
（会議が始まる前に、このレポートを集めてください。）

Kita bisa diskusi lagi sesudah rapat selesai.
（会議が終わった後で、また議論できますよ。）

---

【知識を定着】理解度チェッククイズ

第1問：フォーマルなメール

取引先に「会議が終わり次第、議事録をお送りします」とメールで伝える場合、より丁寧で適切なのはどちらでしょう？

A. Sesudah rapat, …
B. Setelah rapat, …

第2問：日常会話

友達と「この後どうする？」と話している場面。最も自然な会話の流れはどれでしょう？

A. Sesudah ini, kita mau ke mana?
B. Setelah ini, kita mau ke mana?

第3問: 基本的な意味の確認

選択肢：
a) sebelum
b) karena
c) sesudah
d) tetapi

---

第4問: “setelah” とのニュアンスの違い

選択肢：
a) setelah
b) nanti
c) kemudian
d) sesudah

---

まとめ

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に