インドネシア語「pas」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

1. 「pas」の基本プロフィール：意味と発音をチェック

まずはこのセクションで、「pas」の基本的な意味と、意外と難しい発音のコツをしっかりマスターしちゃいましょう！

1.1. 「pas」の核心的な意味は「ぴったり」！

「pas」という単語をひとことで表すなら、その核心的な意味は、まさしく「ぴったり」「ちょうど」「合致する」です。

1.2. 英語で言うとどんな感じ？ニュアンスを掴もう

英語	ニュアンス	「pas」との関連
fit	（サイズ・形が）合う	洋服や靴のサイズが「pas」な時に近い感覚です。
exact / just	（時間・数量が）ちょうど、きっかり	「3時ちょうど（pas jam 3）」など、時間や数字に使う時にピッタリ！
right	（状況・タイミングが）正しい、ちょうど良い	「タイミングがいいね！（Waktunya pas!）」という時にしっくりきます。

1.3. ネイティブに近づく！「pas」の正しい発音と読み方

発音のポイント①：「p」の音は、破裂させすぎず優しく

日本人が「パス」と言う時、唇をしっかり閉じてから「パッ！」と勢いよく発音しがちです。
でも、インドネシア語の「p」は、もっと穏やかで優しい音。

【コツ💡】
唇を軽く閉じた状態から、息を「プッ」と破裂させるのではなく、そっと押し出すようなイメージで「プ」と発音してみましょう。まるで唇の間にティッシュを一枚挟んで、それを飛ばさないように発音する感じです。

発音のポイント②：語尾の「s」は、ささやくように息を抜く

もう一つの重要ポイントが、語尾の「s」です。
日本語の「ス」は、どうしても母音の「ウ」が入って「su」の音になってしまいます。

インドネシア語の「s」は、母音を伴わない、息だけの音です。

【コツ💡】
上の歯と下の歯を軽く閉じ、その隙間から「スー…」と静かに息が抜けていく音をイメージしてください。まるでナイショ話をする時みたいに、ささやくように発音するのが正解です。

【補足】発音に地域差ってあるの？

「ジャカルタと地方で発音が違ったりするの？」と気になる方もいるかもしれませんね。
結論から言うと、「pas」という単語自体に大きな地域差はほとんどありません。

もちろん、地方によっては特有のイントネーション（言葉の抑揚）があったり、話すスピードが違ったりすることはありますが、基本的な「p」と「s」の音の出し方は同じです。

2. 【シーン別】「pas」の使い方マスター講座！例文で感覚を掴もう

👕 2.1. サイズ・数量が「pas」！（ぴったり）

例文①：ショッピングで試着して一言！

Baju ini pas di badan saya.
（この服、私にサイズがぴったりだわ。）

💡ミニ解説

• Baju: 服
• ini: これ、この
• di badan saya: 私の体に（badan=体, saya=私）

例文②：靴のサイズが奇跡的にフィット！【会話形式】

A: Coba deh sepatu ini. Kayaknya cocok buat kamu.
（この靴、試してみて。あなたに似合いそうだよ。）

B: Wah, ukurannya pas banget! Aku beli ini aja, deh!
（わあ、サイズが超ぴったり！これ買っちゃお！）

💡ミニ解説

• Sepatu: 靴
• Ukurannya: サイズは（ukuran=サイズ）
• banget: 「超」や「とても」を意味する口語表現。pas bangetで「超ぴったり！」という感動が伝わります。
• Aku beli ini aja, deh!: これを買うことにするよ！（口語的な言い回し）

例文③：屋台でスマートにお支払い！

Uangnya pas, tidak kurang tidak lebih.
（お金、ちょうど。少なくも多くもないです。）

💡ミニ解説

• Uang: お金
• tidak kurang: 不足していない（kurang=不足）
• tidak lebih: 多くもない（lebih=より多い）

⏰ 2.2. タイミングが「pas」！（ちょうど）

例文①：まさに救世主！な友達の登場

Kamu datang di saat yang pas! Bisa bantu aku sebentar?
（ちょうどいい時に来てくれた！ちょっと手伝ってくれる？）

💡ミニ解説

• Kamu datang: あなたが来た
• di saat yang pas: ちょうどいい時に（saat=時、瞬間）
• Bisa bantu aku?: 私を手伝ってくれる？

例文②：「〜しようとしたら、ちょうど…」の鉄板フレーズ

Pas saya mau berangkat, hujan turun.
（私が出かけようとしたちょうどその時、雨が降ってきたの。）

💡ミニ解説

• mau berangkat: 出発しようとする（mau=〜したい、〜するつもり berangkat=出発する）
• hujan turun: 雨が降る

例文③：ラッキーな偶然！【会話形式】

A: Aduh, kita telat nggak ya? Keretanya jangan-jangan udah jalan…
（どうしよう、私たち遅刻かな？電車、もしかしてもう行っちゃったんじゃ…）

B: Lihat! Pas banget! Keretanya baru datang!
（見て！ちょーーど良かった！電車、今来たところだよ！）

💡ミニ解説

• telat: 遅刻
• jangan-jangan: もしかして〜ではないか
• udah jalan: もう出発した（udahはsudahの口語）
• baru datang: 来たばかり

👍 2.3. 状況・条件が「pas」！（合っている・ふさわしい）

例文①：値段とクオリティが見合っている！

Menurutku, harga tas ini pas dengan kualitasnya.
（私に言わせれば、このバッグの値段は品質に合っていると思う。）

💡ミニ解説

• Menurutku: 私の意見では（menurut sayaの口語表現）
• Harga: 値段
• Tas: バッグ
• dengan: 〜と
• kualitasnya: その品質（kualitas=品質）

例文②：今日の気分にぴったりのカフェ【会話形式】

A: Hari ini mau ngopi di mana?
（今日どこでコーヒー飲む？）

B: Aku tahu kafe yang suasananya tenang. Kayaknya pas buat kita yang lagi pengen santai.
（雰囲気が落ち着いてるカフェ知ってるよ。リラックスしたい今の私たちに合ってると思うな。）

💡ミニ解説

• ngopi: コーヒーを飲む（口語）
• suasananya tenang: 雰囲気が落ち着いている
• buat kita: 私たちのために、私たちにとって
• lagi pengen santai: リラックスしたい気分

例文③：あの人こそ適任！

Dia orang yang jujur dan rajin, jadi dia pas untuk posisi ini.
（彼は正直で真面目な人だから、このポジションにふさわしいよ。）

💡ミニ解説

• jujur: 正直な
• rajin: 真面目な、勤勉な
• posisi: ポジション、役職

3. 【応用編】もっと深く知る「pas」の世界

3.1. 品詞と派生語：表現の幅をグッと広げよう！

「pas」は基本的に、モノの状態や様子を表す形容詞や、動詞を詳しく説明する副詞として使われます。

mengepas(kan)：合わせる、試着する

👗 例文：

Boleh saya mengepas baju ini?
(ボレ サヤ ムンゲパス バジュ イニ？)
この服を試着してもいいですか？

👠 例文：

Tolong pengepaskan ukuran celana ini.
(トロン プンゲパスカン ウクラン チュラナ イニ)
このズボンのサイズを合わせてください。

pas-pasan：【超頻出】ギリギリ、やっとの

💰 例文（お金がギリギリ）：

Gaji saya bulan ini hanya cukup untuk hidup pas-pasan.
(ガジ サヤ ブラン イニ ハニャ チュクップ ウントゥック ヒドゥップ パス-パサン)
今月の私の給料は、ギリギリの生活をするのに十分なだけです。

⏰ 例文（時間がギリギリ）：

Saya tiba di stasiun pas-pasan, untung keretanya belum berangkat.
(サヤ ティバ ディ スタシウン パス-パサン, ウントゥン クレタニャ ブルム ブランカット)
駅にギリギリで着いたよ、電車がまだ出発してなくてよかった！

📝 例文（点数がギリギリ）：

Nilai ujian saya pas-pasan untuk lulus.
(ニライ ウジアン サヤ パス-パサン ウントゥック ルルス)
私の試験の点数、合格ギリギリだった。

kepasan：ぴったり「すぎる」こと

ke-an という形は、「～すぎる」という少しネガティブな意味を持つことがあります。kepasan は、まさにそのパターン。「ぴったりすぎる」、つまり「キツい」「余裕がない」という状態を表します。プレゼントで貰った服がちょっとキツい…なんて時に使えますね。

👕 例文：

Baju ini sedikit kepasan untuk saya.
(バジュ イニ スディキット クパサン ウントゥック サヤ)
この服、私には少しキツすぎます。

3.2. 関連語を使いこなす：類義語と対義語

類義語：「cocok」「tepat」との違いは？

インドネシア語学習者がよく悩むのが pas と cocok の違い。ここでしっかり整理しておきましょう！

単語	コアな意味	使われる場面
pas	物理的な一致（客観的）	サイズ、量、時間、値段などが「ちょうど」「ぴったり」
cocok	相性・好みの一致（主観的）	性格、食べ物、雰囲気、デザインなどが「合う」「しっくりくる」

ポイントは、pas はメジャーで測れるような客観的なピッタリ感、cocok は心で感じる主観的なフィット感、と覚えることです。

この例文で完璧マスター！
Ukuran sepatunya pas, tapi desainnya tidak cocok untuk saya.
(ウクラン スパトゥニャ パス, タピ ディサインニャ ティダッ チョチョッ ウントゥック サヤ)
靴のサイズはぴったりだけど、デザインは私には合わない（好みじゃない）。

もう一つの類義語 tepat は、「正確な」「的確な」という意味合いが強く、pas よりも少しフォーマルな響きがあります。

tepat の例文：
Jawaban Anda tepat!
(ジャワバン アンダ トゥパット)
あなたの答えは正確です！

対義語：「合わない」を伝える表現

「ぴったりじゃない」と言いたい時は、状況に合わせて単語を使い分けましょう。

• tidak pas: シンプルに「合わない」。
• kurang: （基準より）足りない、小さい。
• lebih: （基準より）多い、大きい。
• longgar: （服などが）緩い、ブカブカ。
• sempit: （服などが）きつい、狭い。

例文：
Celana ini terlalu longgar.
(チュラナ イニ トゥラル ロンガール)
このズボンは緩すぎます。

3.3. コロケーション：ネイティブが使うセットフレーズ

pas banget：超ぴったり！

banget は「とても、すごく」を意味する口語表現（話し言葉）です。pas banget! で「超ぴったり！」「マジでジャスト！」といった、強い感動や喜びを表すことができます。友達とのショッピングで、最高のワンピースを見つけた時などに使いたいですね！

✨ 例文：

A: Coba lihat! Gaun ini gimana? (A: ねえ見て！このドレスどう？)
B: Wah, pas banget sama kamu! Cantik! (B: わー、あなたに超ぴったり！綺麗だよ！)

pas di hati：心にしっくりくる、気に入る

直訳すると「心にぴったり」。これが転じて、「すごく気に入った」「心にしっくりきた」という、モノや人、場所に対して深く満足した気持ちを表す素敵な表現になります。運命の出会いを感じた時に、ぜひ使ってみてください。

❤️ 例文：

Setelah mencari lama, akhirnya aku menemukan kafe yang pas di hati.
(ストゥラ ムンチャリ ラマ, アキルニャ アク ムヌムカン カフェ ヤン パス ディ ハティ)
長い間探して、ついに心にしっくりくるカフェを見つけた。

4. 力試し！「pas」理解度チェッククイズ

---

❓ 問1

問題文:
友人が試着室から出てきて「このワンピースどうかな？」と聞いてきました。「わぁ、サイズがすごくぴったりだね！」と伝えたい時、最も自然な表現はどれでしょう？

選択肢:

1. Wah, pas sekali ukurannya!
2. Wah, cocok sekali ukurannya!
3. Wah, kurang sekali ukurannya!
4. Wah, pas-pasan sekali ukurannya!

---

❓ 問2

問題文:
友人と15時に駅で待ち合わせ。あなたが15時ちょうどに改札に着くと、友人もホームから上がってくるところでした。「うわ、タイミングばっちり！」と伝えたい時、最も適切なのはどれでしょう？

選択肢:

1. Wah, waktunya cocok!
2. Wah, waktunya lebih!
3. Wah, waktunya pas!
4. Wah, waktunya benar!

---

❓ 問3

問題文:
カフェの会計が Rp35,000 でした。お財布の中を見たら、お札と小銭を合わせてちょうど Rp35,000 ありました。「あ、お釣りいらないです。ちょうどあります！」と店員さんに伝えたい時、最も自然な表現はどれでしょう？

選択肢:

1. Uangnya cukup.
2. Uangnya pas.
3. Uangnya sama.
4. Uangnya pas-pasan.

---

5. まとめ：今日から「pas」を使いこなそう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に