インドネシア語「luar」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、そんな不思議で面白いインドネシア語の単語「luar」について、基本的な意味から、「え、そんな使い方もするの？」と驚くような表現まで、徹底的に掘り下げていきます。読み終わる頃には、あなたは「luar」を完全に理解し、自信を持って使いこなせるようになっているはずです！

インドネシア語「luar」の基本的な意味とニュアンスをチェック！

ここでは、そんな「luar」が持つ基本的な意味から、会話のなかでキラリと光るニュアンスまで、一緒に見ていきましょう。これを読めば、あなたも「luar」マスターに一歩近づけるはずですよ♪

まずは基本！「luar」が持つコアな意味とは？

これらの訳語からもわかるように、「luar」の核となるイメージは、ズバリ「ある基準や範囲の外側」という感覚です。物理的な場所だけでなく、もっと広い意味での「外」を指すことができるのがポイントなんですよ。

もっと深掘り！文脈で変わる「luar」の多彩なニュアンス

1. 物理的な「外」：場所のイメージ

• di luar rumah (ディ ルアール ルマー): 家の外に
  • 例: Saya menunggu di luar rumah. (私は家の外で待っています。)
• luar negeri (ルアール ヌグリ): 国の外、つまり「海外」「外国」
  • 例: Dia sering pergi ke luar negeri. (彼はよく海外に行きます。)
• bagian luar (バギアン ルアール): 外部、外側部分
  • 例: Tolong bersihkan bagian luar jendela. (窓の外側をきれいにしてください。)

2. 範囲や基準の「外」：抽象的なイメージ

ここからが「luar」の面白さ本番！物理的な場所だけでなく、ある決まった範囲や基準、期待などを「超えた」状態も表します。

• di luar dugaan (ディ ルアール ドゥガアン): 予想の外 → 「予想外」「意外なことに」
  • 例: Hasilnya di luar dugaan saya! (結果は私の予想外でした！)
  • 嬉しいサプライズがあった時などにも使えますね♪
• luar biasa (ルアール ビアサ): 普通の外 → 「並外れた」「素晴らしい」「すごい」
  • 例: Pertunjukannya luar biasa! (そのショーは素晴らしかった！)
  • これは感動や賞賛を伝えるのにもってこいの表現！インドネシアの人が「Luar biasa!」と目を輝かせていたら、それは「最高！」「すごいね！」という気持ちの表れです。（インドネシア語のあいづちを紹介している記事などでも、この表現はよく取り上げられていますね！）
  • あいづちとしても便利で、「え、すごーい！」なんて気持ちを伝える時にピッタリですよ。
• di luar topik (ディ ルアール トピック): 話題の外 → 「話が逸れますが」「本題から外れて」
  • 例: Maaf, ini sedikit di luar topik, tapi… (すみません、ちょっと話が逸れますが…)
• di luar jangkauan (ディ ルアール ジャンカウアン): 手の届く範囲の外 → 「手の届かない」「管轄外」
  • 例: Masalah itu di luar jangkauan saya. (その問題は私の手の届く範囲を超えています。)

3. 「〜以外」：除外するニュアンス

「〜以外」という意味でも使われます。これは「ある特定の範囲やグループの外」というイメージから来ています。

• Semua hadir di luar dia. (スムア ハディール ディ ルアール ディア): 彼/彼女以外は全員出席した。
  • この場合、kecuali dia (彼/彼女を除いて) とも言い換えられますが、「luar」を使うと「彼/彼女はそのグループの範囲外」というニュアンスが少し加わることがあります。
• Dilarang masuk bagi orang di luar kepentingan. (ディララン マスック バギ オラン ディ ルアール クプンティンガン): 関係者以外立ち入り禁止。
  • 「関係者という範囲の外の人」という意味ですね。

英語にすると分かりやすい？「luar」に対応する英単語

• outside: 物理的な「外」、範囲の「外」
  • 例: outside the house (家の外)
• external: 「外部の」「外的な」
  • 例: external influences (外部からの影響)
• beyond: 「〜を越えて」「〜の範囲外で」
  • 例: beyond my expectations (私の期待を超えて) ← di luar dugaan に近いですね！
• except / excluding: 「〜を除いて」「〜以外」
  • 例: everyone except him (彼以外みんな)

日本人が間違えやすい？「luar」を使う時の注意点

1. 「外へ出る」は keluar (クルアール):
   「luar」は主に場所や状態が「外である」ことを示すのに対し、「（中から）外へ出る」という動作を表す動詞は keluar です。
   • Saya di luar. (私は外にいます。) ← 場所
   • Saya mau keluar. (私は外へ出たいです。) ← 動作
     音が似ているので、最初は少し混乱するかもしれませんが、品詞が違うと覚えておきましょう！
2. 「中」は dalam (ダラム):
   「外」の「luar」に対して、「中」は dalam (ダラム) と言います。セットで覚えると便利ですね。
   • di luar rumah (家の外) ⇔ di dalam rumah (家の中)
3. 意味の広がりを意識しよう！:
   「luar = 外」とだけ覚えていると、luar biasa (素晴らしい) や di luar dugaan (予想外) のような表現に出会ったときに、「あれ？」となってしまうかもしれません。「基準や範囲の外側」というコアなイメージを掴んでおけば、これらの意味の広がりもスムーズに理解できますよ。

これで安心！「luar」の正しい発音

「luar」の発音記号と音のイメージ

まずは、発音記号から見ていきましょう。国際音声記号（IPA）で「luar」は [luˈar] のように表されます。

• l [l]: 日本語の「ラ」行を発音するときよりも、少し舌先を上の歯茎の裏にしっかりとつけて、「ル」と発音するイメージです。
• u [u]: 日本語の「ウ」とほぼ同じ音です。唇をきゅっと丸めて「ウー」と発音してみましょう。
• a [a]: 日本語の「ア」よりも口を少し縦に開けて、明るく「アー」と発音する感じです。
• r [r]: ここが日本人にとって一番の難関ポイントかもしれません！日本語の「ラ」行とは全く違う、巻き舌の音なんです。舌先を上の歯茎のあたりでブルブルっと震わせるイメージで、「ル」と発音します。スペイン語の「rr」の音が得意な方は、その感覚に近いかもしれません。

カタカナで表すと？「luar」の近い音

日本人にとって一番近いカタカナ表記を考えると、「ルアール」となります。

日本人が間違えやすいポイント：Rの発音に要注意！

インドネシア語の「R」の音は、日本語の「ラリルレロ」とは発音方法が異なります。日本語の「ラ行」は舌先で上あごを軽く弾くようにして出す音ですが、インドネシア語の「R」は舌を巻いて、息で舌を震わせる「巻き舌」（歯茎ふるえ音と言います）で発音します。

アクセントはどこに来るの？「luar アクセント」の秘密

「luar」のアクセントは、基本的に 「a」の音（[ˈa])、つまり「ア」の部分に置かれます。「ルアール」という感じで、「ア」を少し強めに、そして長めに発音すると自然に聞こえます。

地域による発音の違いはある？

インドネシアはたくさんの島からなる、とっても広い国です。そのため、地域によっては方言があったり、言葉の発音に少し違いが見られたりすることもあります。

ただ、「luar」のような日常的によく使われる基本的な単語に関しては、今回ご紹介している標準的なインドネシア語（Bahasa Indonesia Baku）の発音で、ほとんどの地域で問題なく通じます。

この記事で解説している発音は、首都ジャカルタなどで一般的に話されている、いわば「お手本」となる発音です。まずはこの基本の「luar 発音」をしっかりマスターしておけば、どこでも自信を持って使えますよ！

ネイティブの音声をチェックしよう！

「luar」を使いこなす！品詞と語形変化マスター講座

「luar」って、実は色々な顔を持つ単語だって知っていましたか？😊 インドネシア語では、単語に「接辞（せつじ）」という魔法のアイテムが付くと、意味や役割（品詞）がガラッと変わることがよくあります。「luar」もその代表選手！ ここでは、「luar」がどんな品詞として使われ、どんな風に変化するのかを、例文と一緒に見ていきましょう。これを読めば、「luar」マスターに一歩近づけるはずです♪

1. 「luar」の基本的な品詞：前置詞？それとも副詞？

まず、「luar」が単独で使われるときの基本的な役割を見てみましょう。実は「luar」は、文脈によって前置詞や副詞として活躍する、とっても便利な単語なんです。

• 前置詞としての「luar」：「～の外に」
  「luar」は、場所を表す名詞の前に置かれて「～の外に」という意味で使われることが多いです。ちょうど英語の “outside of ~” のようなイメージですね。特に di luar の形でよく登場します。
  • 例文:
    • Saya menunggu di luar rumah.
      • （私は家の外で待っています。）
      • 解説：di は場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。di luar で「～の外に」というひとつのセットとして覚えてしまうのがおすすめです！
    • Anak-anak bermain di luar pagar.
      • （子供たちは柵の外で遊んでいます。）
• 副詞としての「luar」：「外へ、外部で」
  動詞を修飾して、「外へ」や「外部で」といった方向や場所を示す副詞としても活躍します。
  • 例文:
    • Dia tinggal luar kota.
      • （彼は街の郊外に住んでいます。/ 彼は街の外に住んでいます。）
      • 解説：「街の範囲の外」というニュアンスですね。
    • Surat ini dikirim dari luar negeri.
      • （この手紙は海外から送られてきました。）
      • 解説：luar negeri で「海外」という意味になります。これもよく使う表現ですよ！

2. 魔法のアイテム「接辞」で変身！語幹としての「luar」

インドネシア語の面白いところは、語幹（ごかん：単語の元になる部分）に**接辞（せつじ）**という特別なパーツが付くことで、新しい意味の単語がたくさん生まれることです。「luar」も語幹として大活躍！どんな風に変身するのか、一緒に見ていきましょう！わくわくしますね！✨

接尾語がつくとどうなる？ luar + 接尾語

• -an をつけて「luaran」（外見、うわべ、外側のもの）
  「luar」に接尾語の -an がつくと、luaran という名詞に変わります。「外側のもの」や「うわべ」、「外見」といった意味になります。
  • 例文:
    • Jangan menilai buku dari luarannya saja.
      • （本を**表紙（外見）**だけで判断しないでください。）
      • 解説： luaran + nya (彼の/彼女の/その) で「その外見」という意味。ことわざの「Don’t judge a book by its cover.」と同じですね！
    • Meskipun luaran mobil itu sudah tua, mesinnya masih bagus.
      • （その車の外装は古いけれど、エンジンはまだ良い状態です。）
  ワンポイントアドバイス💡
  接尾語 -an は、インドネシア語で名詞を作る代表的な接尾語の一つです。「～されたもの」「～の結果」「場所」など、語幹によって様々な意味合いを加えます。「luar」の場合は「外側にあるもの、外見」というニュアンスになるんですね。

接頭語がつくとどうなる？ 接頭語 + luar

• ke- をつけて「keluar」（外へ出る、出ていく、現れる）
  「luar」に接頭語 ke- がつくと、keluar という自動詞（目的語を取らない動詞）になります。「外へ出る」「出ていく」「（新しい商品などが）発売される」「現れる」など、幅広い意味で使われる超頻出単語です！
  • 例文:
    • Saya mau keluar sebentar untuk mencari angin.
      • （気分転換にちょっと外へ出たいです。）
    • Asap keluar dari jendela.
      • （煙が窓から出ています。）
    • Kapan album baru penyanyi itu akan keluar?
      • （その歌手の新しいアルバムはいつ発売されますか？）
  ワンポイントアドバイス💡
  接頭語 ke- が語幹について自動詞になるパターンは、インドネシア語学習でとても重要です！ keluar は日常会話でも本当によく使うので、ぜひマスターしてくださいね！「中に入る」は masuk です。セットで覚えると便利ですよ。

• memper- をつけるパターン：memperluar（広げる）について
  「luar」に memper- という接頭語をつけて memperluar（広げる、外部に拡張する）という単語も理論上は考えられます。しかし、これはあまり一般的ではなく、日常会話や書き言葉で耳にすることは稀です。「広げる」という意味では、luas（広い）という形容詞から派生した memperluas の方がはるかに一般的でよく使われます。
  • （参考）より一般的な表現:
    • Pemerintah berencana memperluas jalan itu.
      • （政府はその道路を拡幅する計画です。）
  ちょっと豆知識🔍
  接頭語 memper- は、主に形容詞や名詞を動詞化し、「～にする」「～をより…する」という使役（〜させる）や強調の意味合いを持たせることが多いです。例えば indah（美しい）に memper- がつくと memperindah（美しくする）となります。

3. まだまだある！「luar」の他の品詞での活躍

• 名詞としての「luar」：「外部、外側」
  他の名詞とくっついて、「～の外部」「～の外側」という意味の名詞句を作ることがよくあります。
  • 例文:
    • Tolong bersihkan bagian luar jendela.
      • （窓の外側を掃除してください。）
      • 解説：bagian（部分）+ luar（外）で、「外側の部分」＝「外部、外側」となります。
    • Dia bekerja di luar negeri selama lima tahun.
      • （彼は5年間海外で働いていました。）
      • 解説：negeri（国）と組み合わさって「国の外」＝「海外」。これはもうセットで覚えちゃいましょう！とってもよく使う表現です。
• 形容詞的な使われ方：「並外れた、すごい！」- luar biasa
  「luar」を使った表現で、絶対に覚えておきたいのが luar biasa です！ 直訳すると「普通（biasa）の外（luar）」ですが、これが転じて「並外れた」「素晴らしい」「すごい！」「とてつもない」といった感動や驚きを表す形容詞や感嘆詞として使われます。
  • 例文:
    • Pemandangan dari puncak gunung itu luar biasa indahnya!
      • （その山の頂上からの眺めは素晴らしく美しいです！）
    • Dia memiliki bakat menyanyi yang luar biasa.
      • （彼/彼女は並外れた歌の才能を持っています。）
    • A: Saya lulus ujian! (私、試験に合格したの！)
      B: Wah, luar biasa! Selamat ya! (わあ、すごいね！おめでとう！)
      • 解説：このように、相手の素晴らしい行動や出来事に対して、共感のあいづちとしてもバッチリ使えますね！
  日常会話で使えるキラーフレーズ✨
  何か素敵なことを見聞きしたり、誰かを褒めたりするときに「Luar biasa!（ルアール ビアサ！）」と笑顔で言ってみましょう。きっと会話がもっと楽しくなりますよ！

---

• di luar （～の外に）
• keluar （外へ出る、出ていく）
• luaran （外見、うわべ）
• そして感動詞の luar biasa （素晴らしい、すごい！）

もっと広がる！「luar」の関連語

「luar」という単語を覚えたら、次はその仲間たちも見ていきましょう！似た意味を持つ言葉（類義語）や反対の意味を持つ言葉（対義語）を知っていると、表現の幅がグッと広がりますし、「luar」自体の理解も深まりますよ。

「luar」と似た意味を持つ言葉たち：類義語で表現力アップ！

• bagian luar (バギアン ルアール): 外部
  • bagian は「部分」という意味です。なので、bagian luar は「外側の部分」、つまり「外部」というニュアンスになります。建物や組織など、ある程度の範囲や構造を持つものの「外側全体」を指すときによく使われます。
  • 「luar」との違いは？
    • luar：単に「外」という広い意味で使えます。「家の外にいるよ」は Saya ada di luar rumah. でOK。
    • bagian luar：より具体的に「～の外部」と言いたいときに使います。例えば、「この建物の外部は再塗装が必要です」なら、Bagian luar gedung ini perlu dicat ulang. と言うと、より自然です。「外壁」のようなイメージですね。
  • 例文:
    • Tolong bersihkan bagian luar jendela. (窓の外側をきれいにしてください。)
    • Keindahan bagian luar candi itu sangat terkenal. (その寺院の外部の美しさはとても有名です。)
• sisi luar (スィスィ ルアール): 外側
  • sisi は「側、側面」という意味です。そのため、sisi luar は「外側の面」や「外側の辺」といったニュアンスで使われます。箱や道など、特定の面や境界線を意識した「外側」を指すときに便利です。
  • 「luar」との違いは？
    • luar：方向や面を特定しない、一般的な「外」。
    • sisi luar：「箱の外側」「道の外側」のように、何かの「面」や「縁」を基準にした外側を指します。
  • 例文:
    • Nama pengirim tertulis di sisi luar amplop. (封筒の外側に送り主の名前が書かれています。)
    • Hati-hati, jangan terlalu dekat dengan sisi luar peron. (気をつけて、ホームの外側にあまり近づかないでください。)

反対の言葉も一緒に覚えよう！「luar」の対義語

• dalam (ダラム): 中、内部
  • 「luar」のまさに対義語となるのが、この dalam です。「中」や「内部」という意味で、こちらも日常会話で非常によく使います。
  • 例文:
    • Silakan masuk ke dalam. (どうぞ中へお入りください。)
    • Ada apa di dalam kotak itu? (その箱の中に何がありますか？)
    • Dia menyimpan rahasia itu di dalam hatinya. (彼はその秘密を心の中にしまっていた。)

ネイティブっぽい表現をマスター！「luar」のコロケーション ✨

ここでは、「luar」がよく一緒に使われる単語の組み合わせ、つまり「luar コロケーション」を厳選してご紹介します。これらをマスターすれば、あなたのインドネシア語はぐっと自然になり、日常会話で「おっ、この子やるな！」と思われること間違いなし！すぐに使える実用的なインドネシア語 フレーズや熟語を例文付きで見ていきましょう。

最強の褒め言葉＆共感あいづち！「luar biasa（ルアール ビアサ）」

「luar biasa」は、文字通りに訳すと「普通（biasa）の外（luar）」。そこから転じて、「素晴らしい、並外れた、すごい、とてつもない、半端ない」といった感動や驚きを表す言葉として使われます。

まだまだある！「luar」を使った便利コロケーション集

1. di luar dugaan (ディ ルアール ドゥガアン) – 予想外に、意外にも「dugaan」は「推測、予想」という意味です。「di luar dugaan」で「予想の外に」となり、「予想外に、意外にも、思いがけず」という意味のフレーズになります。思ってもみなかった良いことが起きたり、予想と違う展開になったりした時に使えますよ。
   • Contoh (例文):
     • Di luar dugaan, soal ujian hari ini mudah sekali!
       （予想外に、今日の試験問題はすごく簡単だった！）
     • Masakannya enak di luar dugaan, padahal baru pertama kali coba.
       （初めて作ったのに、彼の料理は予想外に美味しかったわ。）
     • Tadinya kupikir akan hujan, tapi di luar dugaan cuacanya jadi cerah.
       （雨が降ると思ってたけど、意外にも晴れたね。）
2. luar negeri (ルアール ネゲリ) – 外国、海外「negeri」は「国」という意味。「luar negeri」で「国の外」、つまり「外国、海外」を指します。旅行の計画を立てたり、国際的なニュースについて話したりする時に必須の単語です。
   • Contoh (例文):
     • Kapan kamu mau berlibur ke luar negeri lagi?
       （次はいつ海外旅行に行きたい？）
     • Saya bercita-cita untuk belajar bahasa di luar negeri.
       （私は海外で語学を学ぶのが夢なの。）
     • Banyak mahasiswa Indonesia yang melanjutkan studi ke luar negeri.
       （多くのインドネシア人学生が海外に留学します。）
     • Ini oleh-oleh dari luar negeri untukmu.
       （これ、海外からのお土産だよ。）
3. orang luar (オラン ルアール) – 部外者、外部の人、よそ者「orang」は「人」ですね。「orang luar」で「外の人」、つまり「部外者、外部の人、よそ者」という意味になります。特定のグループ、組織、または場所に属していない人を指す時に使います。
   • Contoh (例文):
     • Mohon maaf, rapat ini hanya untuk internal, orang luar tidak diperkenankan masuk.
       （申し訳ありませんが、この会議は内部向けですので、部外者の方は入れません。）
     • Sebagai orang luar, saya tidak tahu banyak tentang masalah internal mereka.
       （部外者なので、彼らの内部の問題についてはあまり知りません。）
     • Dia merasa sedikit canggung karena menjadi satu-satunya orang luar di acara keluarga itu.
       （彼はその家族の集まりで唯一の部外者だったので、少し気まずく感じた。）
4. jam luar (ジャム ルアール) – 時間外「jam」は「時間、時」という意味です。「jam luar」は文字通り「外の時間」、つまり「時間外」という意味で使われます。お店の営業時間外や、仕事の正規の勤務時間外などを指す場合に便利です。
   • Contoh (例文):
     • Layanan pelanggan tidak tersedia pada jam luar kantor.
       （カスタマーサービスは営業時間外は対応していません。）
     • Apakah bisa memesan makanan untuk diantar pada jam luar?
       （時間外に料理を配達してもらうことは可能ですか？）
     • 補足: 日本語の「残業」をはっきり伝えたい場合は lembur (ルンブール) という単語がより一般的ですが、「jam luar」も文脈によっては「規定時間外の労働」を指すことがありますよ。

実践！「luar」を使った例文集

「luar」の基本的な意味や使い方が分かったところで、次は実際にどんなふうに使えるのか、例文を見ながらマスターしていきましょう！ 日本人女性が興味を持ちやすい、おしゃれなカフェでの会話やショッピング、楽しい旅行のシーンなどをイメージしながら、使い方を覚えてみてくださいね。

簡単な例文：まずは基本の形から覚えよう！

例文1：カフェのテラス席で

“Saya mau duduk di luar saja, udaranya sejuk.”
(私は外の席がいいです、空気が涼しいので。)

• 構文: 主語 (Saya) + 動詞 (mau duduk) + di + luar (+ saja 強調) + 理由 (udaranya sejuk)
• 文法: 「di luar」で「～の外に（で）」という場所を表します。「saja」は「～だけ」「～の方がいい」といったニュアンスを加えたいときに便利な言葉です。ここでは「外の席がいいな」という気持ちが込められています。

例文2：お気に入りの雑貨屋さんで

“Dompet ini lucu ya! Sepertinya ini produk dari luar negeri.”
(このお財布、可愛いね！これ、海外の製品みたい。)

• 構文: 主語 (Dompet ini) + 形容詞 (lucu ya)! + Sepertinya (～みたい) + 主語 (ini) + produk dari + luar negeri.
• 文法: 「luar negeri」で「外国、海外」という意味のセットフレーズです。「produk dari luar negeri」で「海外からの製品」＝「海外製品」となります。おしゃれな輸入品を見つけた時に使えそうですね！

例文3：友人とのお出かけ

“Besok kita makan siang di luar, yuk! Ada kafe baru yang bagus.”
(明日、私たち外でランチしない？素敵な新しいカフェがあるの。)

• 構文: 時間 (Besok) + 主語 (kita) + 動詞 (makan siang) + di + luar, + 誘い (yuk)! + 理由 (Ada kafe baru yang bagus).
• 文法: 「di luar」が「外で」という意味で使われています。「makan di luar」で「外食する」という意味になります。友達を誘うカジュアルなシーンでピッタリです。

例文4：家の窓から見える景色

“Banyak kupu-kupu cantik terbang di luar jendela.”
(たくさんの綺麗な蝶が窓の外を飛んでいるわ。)

• 構文: 主語 (Banyak kupu-kupu cantik) + 動詞 (terbang) + di + luar + 場所 (jendela).
• 文法: 「di luar jendela」で「窓の外で/に」という意味になります。お部屋の中から外の様子を伝える時に使えますね。

リアルな実際の会話の実例・使用例：もっと自然なインドネシア語を目指そう！

シチュエーション1：友達と最近行ったカフェについて話している時

A: “Kemarin aku coba kafe baru dekat stasiun, tempatnya cozy banget!”
(昨日、駅の近くの新しいカフェに行ったんだけど、すごく居心地良かったの！)

B: “Oh ya? Aku juga penasaran! Bagaimana suasana di luarnya? Ada teras?”
(そうなの？私も気になってた！外の雰囲気はどうだった？テラス席はあった？)

A: “Ada! Cantik banget, banyak tanaman hijaunya. Cocok buat foto-foto!”
(あったよ！すごく素敵で、緑の植物がたくさんあった。写真撮るのにもってこいだよ！)

• ポイント: ここでの「di luarnya」は「そのカフェの外のエリアは？」といったニュアンスです。「luar」に接尾辞「-nya」がつくことで、特定の場所（この場合はカフェ）の「外側」を指しています。

シチュエーション2：バリ島旅行で見た夕日に感動！

A: “Lihat, matahari terbenamnya indah sekali!”
(見て、夕日がすごくきれい！)

B: “Luar biasa! Aku belum pernah lihat yang seindah ini.”
(素晴らしいわ！こんなに美しいのは初めて見た。)

A: “Iya, benar-benar pemandangan dari luar dugaan ya.”
(うん、本当に予想外の景色だね。)

• ポイント: 「Luar biasa!」は、感動や驚きを表すときの定番フレーズ！「素晴らしい！」「すごい！」「最高！」といった意味で使えます。まさに「並外れている」というニュアンスですね。（インドネシア語の共感のあいづちとしても非常によく使われる表現で、会話を盛り上げるのに役立ちます。）
• 「luar dugaan」は「予想外」「想定外」という意味のフレーズです。思いがけない素敵な出来事に遭遇した時に使ってみましょう。

シチュエーション3：友達の素敵な手作りアクセサリーを見て

A: “Ini gelang baru aku, aku buat sendiri lho!” (これ、私の新しいブレスレット。自分で作ったんだよ！)
B: “Wah, luar biasa! Kamu berbakat sekali ya!” (わあ、すごいね！本当に才能があるんだね！)

• ポイント: ここでも「Luar biasa!」が大活躍！相手の能力や成果を褒めるときにピッタリの言葉です。こんな風に褒められたら、嬉しいですよね。

シチュエーション4：海外の友達とのオンライン通話

Teman: “Di sini sudah musim gugur, daun-daun mulai berubah warna.”
(こっちはもう秋で、葉っぱが色づき始めたよ。)

Kamu: “Wah, asyik ya! Aku ingin sekali merasakan suasana musim gugur di luar negeri.”
(わあ、いいね！私も海外で秋の雰囲気を味わってみたいなあ。)

• ポイント: 「luar negeri」は「海外」という意味でしたね。海外の友達と話す時や、海外旅行の話題が出た時に自然と使えると会話が弾みます。

力試し！「luar」理解度チェッククイズ

ここまで「luar」の意味や使い方について学んできましたね！「luar」という単語、しっかり頭に入りましたか？
このセクションでは、あなたの理解度を楽しく確認できる**「luar」クイズ**を3問ご用意しました。インドネシア語の単語力を試すチャンスです！全問正解を目指して、気軽にチャレンジしてみてくださいね♪

クイズ1: 「luar」の基本的な意味

問題文:
“Tolong tunggu saya di luar kantor.”
この文で “luar” はどのような場所を指していますか？

選択肢:
A) オフィスの内側
B) オフィスの外側
C) オフィスの上の階
D) オフィスの向かい側

クイズ2: 「luar」を使った表現 (コロケーション)

問題文:
インドネシア人の友達が作った料理を食べて、あまりの美味しさに感動！「わあ、これ本当にすごいね！桁外れに美味しい！」と伝えたい時、”Rasanya luar biasa enak!” と言いました。この “luar biasa” の “luar” は、どのようなニュアンスを強調していますか？

選択肢:
A) 料理が屋外で作られたこと
B) 普通のレベルや期待をはるかに超えていること
C) 自分の知らない国の珍しい料理であること
D) レシピが秘密にされていること

クイズ3: 「luar」の関連語 (派生語・対義語)

問題文:
「海外旅行」はインドネシア語で “perjalanan ke luar negeri” と言います。”negeri” は「国」を意味しますが、この “luar negeri” (国外) の反対、つまり「国内」を意味する言葉は何でしょう？

選択肢:
A) atas negeri
B) bawah negeri
C) dalam negeri
D) depan negeri

---

まとめ：「luar」をマスターして、インドネシア語表現を豊かに！

「luar」を覚えて、もっとインドネシア語を楽しもう！

「luar」を使いこなせるようになると、こんないいことがありますよ。

• 表現の幅がグンと広がる！: 「家の外」「予定外」「想像以上！」など、伝えたいニュアンスを的確に表現できるようになります。
• 日常会話がもっとスムーズに！: インドネシア人の会話で頻繁に登場する「luar」が聞き取れるようになり、理解度が深まります。特に「Luar biasa!（すごい！）」は、共感のあいづちとしても大活躍しますよ！（「もっと色々なあいづちを知りたい！」という方は、こちらの記事『インドネシア語の共感あいづち10選』も参考にしてみてくださいね♪）
• インドネシア語学習がもっと楽しくなる！: 一つの単語から世界が広がる感覚は、語学学習の醍醐味ですよね。「luar」をきっかけに、さらにインドネシア語の奥深さに触れてみてください。

これからの学習に「luar」を活かすコツ

覚えたての「luar」をしっかり定着させ、今後の学習に活かすためには、やはり**「使ってみること」が一番のインドネシア語 学習 コツ**です。

• 今日の記事で出てきた例文を参考に、ご自身の言葉で「luar」を使った文章を作ってみましょう。
• インドネシアのドラマや音楽、SNSなどで「luar」が使われている場面を探してみるのも楽しいですよ。
• 「luar」の対義語である「dalam（中）」との使い分けを意識してみるのも、理解を深めるのに役立ちます。（「dalamとの違いをもっと詳しく知りたい！」という方は、今後の記事もチェックしてみてくださいね！）

最後に

インドネシア語の学習は、一歩一歩の積み重ねです。「luar」という一つの単語を深く学ぶことで、また新しい景色が見えてきたのではないでしょうか？✨

焦らず、楽しみながら、これからもインドネシア語の世界を一緒に探求していきましょうね。皆さんのインドネシア語ライフが、「luar biasa（素晴らしい）」ものになるよう、心から応援しています！また次の記事でお会いできるのを楽しみにしていますね。Sampai jumpa lagi! 👋

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に