インドネシア語「kabar」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

インドネシア語を学び始めたばかりの方も、すでにある程度学習を進めている方も、この「kabar」という単語の重要性を改めて認識することで、あなたのインドネシア語はもっと自然に、もっと豊かになるはずです。なぜなら、「kabar」は単に「元気？」と尋ねるためだけに使われるのではなく、インドネシアの日常会話の様々な場面で登場する、まさにコミュニケーションの「鍵」となる言葉だからです。

この記事を読めば、そんな奥深い「kabar」というインドネシア語の単語について、基本的な意味から派生語、正しい発音、具体的な使い方、さらにはあなたの理解度を楽しくチェックできるクイズまで、包括的な知識をまるっと手に入れることができます。

「kabar」の正しい発音：ネイティブに近づくためのポイント

ここでは、そんなあなたのための「kabar」の正しい発音と、ネイティブ発音にグッと近づくためのコツを、分かりやすく解説していきます。この記事を読めば、あなたのインドネシア語 発音がもっと自信に満ちた、魅力的なものになるはずですよ！

まずは基本！「kabar」のカタカナ読み

インドネシア語の発音を学ぶ第一歩として、おなじみのカタカナ読みから確認しましょう。「kabar」の一般的なカタカナでの発音は「カバル」です。

アクセントはどこ？「kabar」を自然に発音するコツ

「kabar 発音」をマスターする上で、意外と大切なのがアクセントの位置です。

インドネシア語のアクセントは、日本語のような音の高低ではなく、どちらかというと音の強弱で表現されることが多いんです。そして、多くの単語では、単語の後ろから2番目の音節（音の区切り）にアクセントが置かれるのが一般的なルールです。

「kabar」は「ka – bar」という2つの音節でできていますね。

実際にネイティブの発音を聞いていると、「カ・バル」のように真ん中の「バ」が少し強く聞こえたり、あるいは「カ・バール（ka-BAR）」のように、最後の「バル」の部分が少し強調されて、そこにアクセントがあるように聞こえることもあります。これは、特に語末の「r」の音をしっかり意識することで、自然とそういった響きになるのかもしれませんね。

日本人が特に注意したい！「R」の発音攻略法

さあ、ここがインドネシア語 発音で多くの日本人学習者が「むむっ…！」となるポイント、語末の「r」の発音です！

「kabar」の最後の「ル」の音、日本語の「ル」とはまったく違う音なんです。ここをマスターできると、一気にインドネシア語らしさがアップしますよ！

• ちょっと残念な例: 「カバル」と、日本語の「ラリルレロ」の「ル」をはっきり、くっきり発音してしまう。
• 目指したいネイティブ風の音: 舌先を上の歯茎の少し後ろあたりに近づけて、息を通すときに「ルルル…」と軽く震わせるような音（いわゆる「巻き舌」の「r」です）。難しければ、舌先で上の歯茎を軽く弾くような「トゥルッ」というイメージでもOK！

その他にもある！「kabar」をネイティブっぽくする発音のヒント

「r」以外にも、いくつか意識すると「おっ、ネイティブっぽい！」と思われる発音のヒントがあります。

• 「k」の音のコツ: 単語の頭にある「k」の音は、日本語の「カ」ほど息を強く破裂させません。「カ」というよりは、息を少し抑え気味にした「ッカ」に近いイメージです。喉の奥で軽く音を止めるような感じで発音すると、よりインドネシア語らしい洗練された音になります。
• 「a」の音のコツ: 「kabar」の「a」の音（「カ」と「バ」の母音）は、日本語の「ア」よりも、口をほんの少しだけ縦に開けて、明るく、そしてハッキリと「ア」と発音するイメージです。曖昧な「ア」にならないように意識してみましょう。
• 「b」の音のコツ: 日本語の「バ」行の音に近いですが、よりネイティブっぽくするには、一度しっかりと唇を閉じてから「バッ」と破裂させるように意識すると、メリハリのあるクリアな発音になります。

地域によって「kabar」の発音は変わるの？

インドネシア語の学習が進んで、色々な地域の人とコミュニケーションを取る機会が増えてきたら、そういった地域ごとの言葉の響きの違いも、きっと新しい発見として楽しめるようになりますよ。

文法解説：「kabar」の品詞と変化を理解しよう

このセクションでは、「kabar」が持つ基本的な品詞の役割と、まるで魔法のようにいろいろな言葉に変身する「接辞（せつじ）」との組み合わせについて、分かりやすく解説していきますね。これを読めば、あなたのインドネシア語の表現力がぐっと豊かになりますよ！

「kabar」の主要な品詞は「名詞」

まず覚えておきたいのは、「kabar」の基本的な品詞は名詞だということです。日本語にすると「知らせ」「ニュース」「便り」「消息」「様子」といった意味合いになります。

語幹としての「kabar」：接辞がつくと意味が広がる！

接尾辞がついた場合のパターンと意味

まずは、「kabar」の後ろに何かがくっつく「接尾辞（せつびじ）」のパターンを見ていきましょう。

• kabarnya (カバルニャ)：「その知らせ」「彼の/彼女の様子」「ちなみに」「-nya」は、日本語の「その～」や「彼の/彼女の～」といった意味合いを持つ便利な接尾辞です。「kabar」に「-nya」がつくと kabarnya となり、文脈によっていくつかの意味で使われます。
  1. その知らせ、そのニュース
     特定の話題になっている「知らせ」を指します。
     • 例文： Saya sudah dengar kabarnya. (サヤ スダ ドゥンガル カバルニャ) – 私はもうその知らせを聞きました。
  2. 彼の/彼女の様子、彼の/彼女の消息
     三人称の人の状況や安否を尋ねたり、伝えたりする時に使います。
     • 例文： Bagaimana kabarnya sekarang? (バゲマナ カバルニャ スカラン？) – 彼/彼女は今どうしていますか？ / 彼の/彼女の様子はどうですか？
  3. ちなみに、聞くところによると
     会話の中で「そういえば」「聞くところによるとね…」と情報を付け加えたい時にも使えます。
     • 例文： Kabarnya, toko itu akan buka cabang baru. (カバルニャ, トコ イトゥ アカン ブカ チャバン バル) – 聞くところによると、あのお店は新しい支店を出すらしいですよ。

• kabarku (カバルク)：「私の知らせ」「私の様子」「-ku」は「私の～」を意味する接尾辞です。「kabar」に「-ku」がつくと kabarku となり、「私の知らせ」や「私の（健康状態などの）様子」を表します。
  • 例文： Apa kamu mau tahu kabarku? (アパ カム マウ タフ カバルク？) – あなたは**私のこと（知らせ/様子）**を知りたいですか？
  • 例文： Syukurlah, kabarku baik-baik saja. (シュクルラ, カバルク バイクバイク サジャ) – ありがたいことに、私の調子はとても良いです。 (「Apa kabar?」の返事にも使えますね！)
• kabarmu (カバルム)：「あなたの知らせ」「あなたの様子」「-mu」は「あなたの～」を意味する接尾辞。「kabar」に「-mu」がつくと kabarmu となり、「あなたの知らせ」や「あなたの様子」を表します。
  実は、挨拶でよく使われる “Apa kabar?” は、より丁寧に言うと “Apa kabarmu?”（あなたの調子はどうですか？）となるんです。親しい間柄では “Apa kabar mu?” のように分けて書くこともありますよ。
  • 例文： Bagaimana kabarmu hari ini? (バゲマナ カバルム ハリ イニ？) – 今日のあなたの調子はどうですか？
  • 例文： Aku senang mendengar kabarmu yang baik. (アク スナン ムンドゥンガル カバルム ヤン バイク) – **あなたの良い知らせ（元気な様子）**を聞けて嬉しいです。

接頭辞がついた場合のパターンと意味

次に、「kabar」の前に何かがくっつく「接頭辞（せっとうじ）」のパターンです。こちらは特に、名詞だった「kabar」が動詞に変わるなど、よりダイナミックな変化が見られます。

• mengabarkan (メンガバルカン)：「知らせる」「報道する」「kabar」に接頭辞「meN-」がつくと、mengabarkan という動詞に大変身！「kabar（知らせ）」を「する」というイメージで、「（何かを）知らせる」「（ニュースなどを）報道する」といった能動的な意味になります。
  この mengabarkan を使いこなせると、「誰が」「誰に」「何を」知らせたのか、という情報を具体的に伝えられるようになり、表現の幅がぐっと広がりますよ！
  • 例文： Dia mengabarkan berita pernikahan temannya. (ディア メンガバルカン ブリタ プルニカハン トゥマンニャ) – 彼は友人の結婚のニュースを知らせました。
  • 例文： Media massa mengabarkan peristiwa itu secara luas. (メディア マッサ メンガバルカン プリスティワ イトゥ スチャラ ルアス) – マスメディアはその出来事を大々的に報道しました。

• mengabari (メンガバリ)：「～に知らせる」こちらも「kabar」から派生した動詞で、mengabari と言います。「meN-」という接頭辞と、「-i」という接尾辞が両方ついた形です。mengabarkan と似ていますが、mengabari の場合は「（誰々）に知らせる」という、知らせる「相手」をより意識したニュアンスが強くなります。
  • 例文： Tolong mengabari saya jika kamu sudah sampai. (トロン メンガバリ サヤ ジカ カム スダ サンパイ) – もし着いたら私に知らせてください。
  • 例文： Dia lupa mengabari keluarganya bahwa dia akan pulang terlambat. (ディア ルパ メンガバリ クルアルガニャ バフワ ディア アカン プラン トゥルランバット) – 彼は帰りが遅くなることを家族に知らせるのを忘れました。

• perkabaran (プルカバラン)：「報道」「ニュース業界」「kabar」に接頭辞「per-」と接尾辞「-an」がくっつくと、perkabaran という名詞になります。これは、個々の「知らせ」というよりは、「報道」という行為全体や、「ニュース業界」「情報伝達のシステム」といった、より大きな概念を指す言葉です。
  • 例文： Dunia perkabaran di Indonesia sangat dinamis. (ドゥニア プルカバラン ディ インドネシア サナット ディナミス) – インドネシアの**ニュース業界（報道の世界）**は非常にダイナミックです。
  • 例文： Perkabaran tentang penemuan baru itu menarik perhatian banyak orang. (プルカバラン トゥンタン プヌムアン バル イトゥ ムナリック プルハティアン バニャック オラン) – その新しい発見に関する報道は多くの人々の注目を集めました。

他の品詞としての用法：動詞「mengabarkan」などを中心に解説

ここまで見てきたように、「kabar」は基本的には名詞ですが、接辞がつくことで品詞そのものが変わることがあります。特に、mengabarkan や mengabari のように動詞として使われる派生形は非常に重要です。

「kabar」とその派生語をマスターして、インドネシア語でのコミュニケーションをもっとスムーズに、もっと楽しくしていきましょう！

もっと豊かに表現！「kabar」の関連語（類義語・対義語）

このセクションでは、「kabar」の関連語、つまり類義語と、直接的な対義語は少ないものの、関連する表現について一緒に見ていきましょう。あなたのインドネシア語 語彙力アップをお手伝いします！

「kabar」の類義語：ニュアンスの違いをマスターしよう！

1. berita (ブリタ) – ニュース、報道

berita は、「ニュース」や「報道」という意味で、「kabar」よりも公式な場面やメディアで伝えられる情報を指すことが多いです。
テレビのニュース番組でキャスターが伝える情報や、新聞に掲載されている記事の内容は、まさにこの berita にあたります。社会的な出来事や政府からの発表など、公的な内容を伝える際に使われるのが特徴です。

• ニュアンス: 公的、客観的、報道されるべき情報。「kabar」が個人的な「ウワサ話」や「近況」も含むのに対し、berita はよりフォーマルで、事実に基づいた報道という感じです。
• 「kabar」との違い:
  • kabar: 友人からの「最近どうしてる？」という個人的な知らせや、ちょっとした噂話も含む。
  • berita: 新聞やテレビで報道されるような、より社会性・公共性の高いニュース。
• 例文:
  • Saya menonton berita di televisi tadi pagi. (今朝テレビでニュースを見ました。)
    • → テレビで報道される公的な情報なので berita を使います。
  • Ada berita penting dari pemerintah tentang kebijakan baru. (政府から新しい政策に関する重要なお知らせがあります。)
    • → 政府からの公式発表なので berita が適切です。

2. warta (ワルタ) – ニュース、報道 (やや文語的)

warta も berita とほぼ同じ「ニュース」や「報道」を意味しますが、berita に比べてやや文語的、あるいは古風な響きがあります。
日常会話で耳にすることは berita よりも少なく、新聞の見出しや、少し硬い文章、フォーマルなスピーチなどで見かけることがあるかもしれません。「報道」という言葉が持つ、少し堅いイメージに近いですね。

• ニュアンス: 文語的、伝統的、公式な知らせ。berita よりも改まった印象。
• 「kabar」との違い: 「kabar」の持つ日常的でカジュアルな雰囲気とは異なり、非常に硬い印象です。
• 「berita」との違い: 意味は非常に近いですが、warta の方が使用頻度は低く、より格式張った場面や文章で使われる傾向があります。日常会話では berita を使うのが一般的です。
• 例文:
  • Warta terkini dari luar negeri sudah kami siapkan. (海外からの最新ニュースをご用意いたしました。)
    • → ニュース番組などで、少し改まった表現として使われることがあります。
  • Surat kabar itu memuat warta duka cita atas meninggalnya tokoh nasional. (その新聞は、国民的指導者の逝去に関する訃報を掲載した。)
    • → 「訃報」のような改まった知らせにも使われます。

3. informasi (インフォルマシ) – 情報

informasi は、英語の “information” に由来する言葉で、一般的な「情報」全般を指します。
「kabar」や「berita」よりも広範囲で、特定の形式や媒体に限りません。観光案内、時刻表、商品説明、個人的な連絡事項など、あらゆる種類の「伝えられる事柄」を指す便利な言葉です。

• ニュアンス: 広範囲、一般的、客観的なデータや知識も含む。英語由来なので、現代的で幅広いシーンで使えます。
• 「kabar」との違い:
  • kabar: 「便り」「知らせ」「消息」といった、人から人へ伝わるニュアンスが強い。
  • informasi: より客観的で広義な「情報」。人からの伝聞だけでなく、掲示物やウェブサイトに書かれているようなデータも含む。
• 例文:
  • Di mana saya bisa mendapatkan informasi pariwisata tentang Bali? (バリ島に関する観光情報はどこで得られますか？)
    • → 観光案内所などで得る一般的な「情報」なので informasi がぴったりです。
  • Terima kasih atas informasi yang berguna ini. (この役立つ情報をありがとう。)
    • → 何か教えてもらったこと全般に対して使えます。

「kabar 類義語」の使い分けポイントまとめ

単語	主な意味	ニュアンス	よく使われる場面
kabar	知らせ、便り	カジュアル、個人的な近況、安否、噂話など	日常会話、友人・知人とのやり取り
berita	ニュース、報道	公式、客観的、社会的な出来事	テレビ、新聞、公式発表
warta	ニュース、報道	文語的、伝統的、改まった表現	新聞の見出し、硬い文章、格式のあるスピーチ
informasi	情報	広範囲、一般的、客観的なデータや知識を含む（英語由来）	あらゆる場面（案内、説明、データ提供など）

これらのニュアンスの違いを理解して使い分けることで、あなたのインドネシア語はより自然で、表現豊かなものになりますよ！

「kabar」の対義語：直接的な言葉はないけれど…

日本語で「知らせ」の反対は「無沙汰」や「音沙汰なし」のような言葉がありますが、インドネシア語には、「kabar（知らせ、便り）」に直接的に一語で対応する「無知らせ」「無便り」のような単語は、残念ながら存在しにくいんです。

これであなたもインドネシア通！「kabar」を使った頻出コロケーション

ここでは、「kabar」を使った、覚えておくと便利な定番フレーズ（コロケーション）をたっぷりご紹介します！これらをマスターすれば、あなたのインドネシア語はもっと自然で、コミュニケーションがぐっとスムーズになりますよ。例文もたくさん用意したので、ぜひ声に出して練習してみてくださいね。

1. Apa kabar? (お元気ですか？) – コミュニケーションはここから！

インドネシア語を学び始めたら、まず覚えるのがこのフレーズではないでしょうか？英語の “How are you?” にあたる、最も基本的な挨拶です。

友達と会った時、お店に入った時、オンラインでチャットを始める時など、様々な場面で使えます。

「Apa kabar?」への返事いろいろ 状況に合わせて使い分けよう！

• Baik-baik saja. (元気です。/ 大丈夫です。)
  • 一番スタンダードで使いやすい返事です。「変わりないよ」「順調だよ」といったニュアンスです。
  • A: “Apa kabar?”
  • B: “Baik-baik saja. Terima kasih.” (元気です。ありがとう。)
• Sehat. (健康です。)
  • 「体の調子がいいよ」「健康だよ」というニュアンスが強い表現です。病み上がりや、相手が体調を気遣ってくれた時などに使うと良いでしょう。
  • A: “Apa kabar? Sudah sembuh dari flu?” (元気？風邪はもう治った？)
  • B: “Ya, sudah sehat sekarang.” (うん、もう元気だよ。)
• Alhamdulillah baik. (おかげさまで元気です。)
  • イスラム教徒の方がよく使う表現で、「アッラー（神様）のおかげで元気です」という感謝の気持ちが込められています。とても丁寧でポジティブな印象を与えます。インドネシアはイスラム教徒が多い国なので、耳にする機会も多いでしょう。
  • A: “Apa kabar, Pak Budi?” (ブディさん、お元気ですか？)
  • B: “Alhamdulillah baik.” (おかげさまで元気です。)
• Luar biasa! (最高です！/ 素晴らしいです！)
  • とても調子が良い時や、何か良いことがあった時に使えるポジティブな返事です。「絶好調だよ！」というニュアンス。
  • A: “Apa kabar?”
  • B: “Luar biasa! Hari ini saya dapat promosi!” (最高だよ！今日昇進したんだ！)
• Kurang baik. (あまり良くないです。) / Tidak begitu baik. (そんなに良くないです。)
  • 本当に調子が悪い時や、何か良くないことがあった時に使います。
  • A: “Apa kabar?”
  • B: “Hmm, kurang baik. Sedikit pusing.” (うーん、あんまり良くないんだ。ちょっと頭が痛くて。)

2. Kabar baik. (良い知らせです。/ 元気です。)

3. Kabar buruk. (悪い知らせです。)

例文：

• “Aduh, ada kabar buruk. Kereta kita terlambat satu jam.”
  （ああ、悪い知らせだ。私たちの電車が1時間遅れるって。）
• “Saya baru saja mendengar kabar buruk tentang kecelakaan itu.”
  （その事故に関する悪い知らせをたった今聞きました。）

4. memberi kabar (知らせる、連絡する)

例文：

• “Tolong beri saya kabar jika kamu sudah sampai di rumah ya.”
  （家に着いたら連絡してくださいね。）
• “Dia berjanji akan memberi kabar secepatnya.”
  （彼はできるだけ早く連絡すると約束しました。）
• (ビジネスシーン)
  • “Kami akan segera memberi kabar mengenai hasil wawancara Anda.”
    （面接の結果については、追ってご連絡いたします。）

5. menerima kabar (知らせを受け取る、連絡をもらう)

「kabar（知らせ）」を「menerima（受け取る）」、つまり「知らせを受け取る」「連絡をもらう」という意味です。「memberi kabar」とセットで覚えておくと便利ですね。

例文：

• “Saya senang sekali menerima kabar darimu setelah sekian lama.”
  （久しぶりにあなたから連絡をもらえて、とても嬉しいです。）
• “Apakah kamu sudah menerima kabar tentang pernikahan mereka?”
  （彼らの結婚について知らせを受け取りましたか？）
• (ビジネスシーン)
  • “Kami telah menerima kabar bahwa proposal kami disetujui.”
    （私たちの提案が承認されたとの連絡を受け取りました。）

6. surat kabar (新聞)

「surat（手紙、書簡）」と「kabar（知らせ）」が組み合わさって「新聞」という意味になります。昔は新聞が主な情報源だった名残ですね。

例文：

• “Kakek saya suka membaca surat kabar sambil minum kopi di pagi hari.”
  （祖父は毎朝コーヒーを飲みながら新聞を読むのが好きです。）
• “Berita itu dimuat di halaman depan surat kabar hari ini.”
  （そのニュースは今日の新聞の一面に載っていました。）

7. Bagaimana kabarnya? / Bagaimana kabar dia? (彼/彼女/その調子はどうですか？)

「Apa kabar?」が目の前の相手に「元気ですか？」と尋ねるのに対し、「Bagaimana kabarnya?」は、その場にいない第三者の様子や、特定の物事の状況・進捗などを尋ねる時に使います。「dia（彼/彼女）」を具体的に入れて「Bagaimana kabar dia? (彼/彼女の調子はどう？)」と言うこともできます。

例文：

• A: “Sudah lama tidak bertemu Ibu Ani. Bagaimana kabarnya sekarang?”
  （アニ先生に長いこと会っていませんね。彼女は今どうしていますか？）
• B: “Katanya sih baik-baik saja.”
  （元気だって聞きましたよ。）
• A: “Bagaimana kabar proyek baru kita?”
  （私たちの新しいプロジェクトの調子はどう？）
• B: “Sejauh ini berjalan lancar.”
  （今のところ順調に進んでいます。）
• “Saya dengar adikmu sakit. Bagaimana kabar dia sekarang?”
  （弟さんが病気だと聞きました。彼の具合はどうですか？）

8. minta kabar (様子を尋ねる、連絡を求める)

「kabar（知らせ）」を「minta（求める、頼む）」、つまり「（誰かの）様子を尋ねる」「連絡を求める」という意味になります。

例文：

• “Kalau kamu bertemu dengannya, tolong minta kabar tentang keluarganya ya.”
  （もし彼/彼女に会ったら、家族の様子を尋ねてみてね。）
• “Saya akan minta kabar dari guru mengenai perkembangan anak saya di sekolah.”
  （子供の学校での様子について、先生に伺ってみるつもりです。）

9. ビジネスシーンでの応用例

「kabar」を使った表現は、ビジネスシーンでも非常に役立ちます。少し丁寧な言い回しを心がけると、よりスムーズなコミュニケーションが取れますよ。

• 丁寧な挨拶として:
  • “Selamat pagi, Bapak Tanaka. Apa kabar?“
    （おはようございます、田中さん。お元気ですか？）
  • より丁寧に相手の状況を伺う場合は「Bagaimana kabar Bapak/Ibu hari ini?（今日の調子はいかがですか？）」なども使えます。
• 進捗報告や連絡:
  • “Saya ingin memberi kabar bahwa rapat akan dimulai 10 menit lagi.”
    （会議が10分後に始まることをお知らせします。）
  • “Mohon beri kabar jika ada perkembangan lebih lanjut.”
    （さらなる進展がありましたら、ご連絡ください。）
• 相手の状況を確認する:
  • “Bagaimana kabar persiapan presentasi untuk besok?”
    （明日のプレゼンテーションの準備状況はいかがですか？）
  • “Kami menunggu kabar baik dari Anda.”
    （あなたからの良いお返事をお待ちしております。）

例文でマスター！「kabar」のリアルな使い方と構文解説

インドネシア語のコミュニケーションで欠かせない「kabar」。挨拶だけでなく、いろんな場面で使える便利な言葉だって知っていましたか？ここでは、日常でよく使われる「kabar」の例文をピックアップし、簡単な構文の解説と文法的なポイントを一緒に見ていきましょう。さらに、インドネシア人の友達同士のチャットみたいな、リアルな会話例もご紹介しますね。これらのkabar 例文をマスターして、あなたのインドネシア語 会話をもっと自然で豊かなものにしましょう！インドネシア語 構文の理解も深まりますし、「kabar」のリアルな使い方がきっと身につきますよ。

簡単な例文で「kabar」の使い方を覚えよう！

まずは基本的な「kabar」の使い方を、例文を通して見ていきましょう。それぞれの例文には日本語訳、簡単な構文の解説、そして文法的な特徴を付けています。難しく考えず、まずは「こんな風に使うんだな」とイメージを掴んでみてくださいね。

---

例文1：しばらく連絡がない状況を伝える

• インドネシア語: Saya sudah lama tidak dapat kabar darinya.
• 日本語訳: 彼/彼女から長らく便りがありません。
• 構文解説: S（主語） + 副詞句（状況を表す言葉） + V（動詞） + O（目的語） + 前置詞句（補足情報）
  • S: Saya（私）
  • 副詞句: sudah lama（もう長い間）
  • V: tidak dapat（得ていない、受け取っていない）
  • O: kabar（便り、知らせ）
  • 前置詞句: darinya（彼/彼女から）
• 文法の特徴:
  • tidak dapat kabar で「便りがない」「連絡がない」という状態を表す定番フレーズです。直訳すると「便りを得ない」となりますね。
  • darinya は dari（～から）と nya（彼/彼女の/に）がくっついた形で、ここでは「彼/彼女から」という意味になります。

---

例文2：何かあったら教えてほしいとお願いする

• インドネシア語: Tolong kabari saya jika ada perkembangan.
• 日本語訳: 何か進展があったら私に知らせてください。
• 構文解説: (Tolong) + V（動詞 – mengabariの命令形） + O1（目的語1 – 人） + 接続詞 + S（主語） + V（動詞）
  • (Tolong): Tolong（～してください、お願いします ※丁寧にするため付ける）
  • V: kabari（知らせてください ※mengabari の命令形）
  • O1: saya（私に）
  • 接続詞: jika（もし～ならば）
  • S: ada（ある ※ここでは「進展が」を導く）
  • V: perkembangan（進展、発展 ※名詞ですが、ここでは「進展がある」という状態を表す）
• 文法の特徴:
  • mengabari は「～に知らせる、～に報告する」という意味の動詞です。ここでは、me- が取れて kabari という命令形になっています。
  • Tolong を文頭につけることで、丁寧なお願いのニュアンスになります。友達同士なら Kabari saya ya! (私に知らせてね！) のように Tolong を省略することもよくあります。
  • jika ada perkembangan で「もし進展があったら」という条件を表しています。ビジネスシーンでもプライベートでも使える便利な表現ですよ。

---

例文3：相手の状況を具体的に尋ねる

• インドネシア語: Apa kabar pekerjaanmu?
• 日本語訳: 仕事の調子はどう？
• 構文解説: 質問詞 + O（目的語 – 具体的な事柄） + 所有格
  • 質問詞: Apa（何）
  • O: kabar（状況、調子）
  • 所有格: pekerjaanmu（あなたの仕事）
• 文法の特徴:
  • Apa kabar?（お元気ですか？）がお馴染みですが、このように kabar の後に具体的な名詞（ここでは pekerjaanmu – あなたの仕事）を続けることで、「～の調子はどう？」「～の状況はどう？」と尋ねることができます。
  • pekerjaanmu は pekerjaan（仕事）に mu（あなたの～）がついた形です。他にも Apa kabar keluargamu? (家族は元気？)、Apa kabar proyek baru itu? (あの新しいプロジェクトはどう？) のように応用できます。

---

リアルな会話で「kabar」の使い方をチェック！

次に、インドネシア人の友達同士が実際にチャットで話しそうな、リアルな会話例を見てみましょう。かしこまった表現ではなく、普段使いのカジュアルな言葉遣いに注目してみてくださいね。

設定: しばらく会っていなかった友人同士のオンラインチャット

登場人物:

• Ayu (アユ): 日本のアニメが好きなインドネシア人の女の子
• Rina (リナ): インドネシア語を勉強中の日本人女性

チャット画面:

Ayu:
Hai Rina! Apa kabar? Lama banget nggak ketemu! 😊
(やっほー、リナ！元気？すっごく久しぶりだね！)

Rina:
Hai juga, Ayu! Kabarku baik, kok. Kamu sendiri gimana?
(アユもやっほー！元気だよ、うん。アユはどう？)

Ayu:
Aku juga baik-baik aja, makasih. Eh, ada kabar terbaru darimu, nggak? Misalnya, lagi nonton anime baru apa gitu? 😉
(私も元気元気、ありがとね。ねえ、何か新しいことあった？例えば、何か新しいアニメ見てるとかさ？)

Rina:
うーん、特にないかなー。相変わらずインドネシア語の勉強がんばってるよ！なかなか進まないけどね😂 アユは何か面白いことあった？
(Hmm, nggak banyak sih. Masih sibuk belajar bahasa Indonesia aja, hehe. Susah banget, tapi seru! Kamu ada cerita seru?)

Ayu:
Wah, semangat ya buat belajar bahasa Indonesianya! Cerita seru ya… kemarin aku nemu kafe lucu gitu deket rumah, kapan-kapan kita ke sana yuk!
(わー、インドネシア語の勉強がんばってね！面白い話かあ…昨日、家の近くにかわいいカフェ見つけたんだ、今度一緒に行こうよ！)

Rina:
いいね！行きたい！また連絡するね！ Kabari aku ya kalau ada waktu!
(いいね！行きたい！また連絡するね！ 時間ができたら教えてね！)

Ayu:
Siap! Ditunggu kabarnya! 😉
(了解！連絡待ってるね！)

会話のポイント解説:

• Lama banget nggak ketemu!: banget は「すごく、とても」、nggak は tidak のくだけた言い方で、「すごく久しぶり！」という気持ちが伝わります。
• Kabarku baik, kok.: kok は文末につけて「～だよ」「～じゃん」といった親しみを込めたニュアンスや、少し強調する感じを表します。
• Kamu sendiri gimana?: gimana は bagaimana（どう）のくだけた言い方です。「あなたは？」と聞き返す定番フレーズですね。
• baik-baik aja: saja が aja になっているのも口語表現。baik-baik saja で「元気だよ」「大丈夫だよ」という意味です。
• nggak banyak sih: sih は日本語の「～だしね」「～かな」のような、ちょっと言葉を和らげたり、自分の意見を控えめに伝えたりするニュアンスがあります。
• Kabari aku ya kalau ada waktu!: kabari aku ya は「私に知らせてね」というカジュアルなお願い。「ね！」という念押しの ya がポイント。
• Ditunggu kabarnya!: 直訳すると「その知らせを待っています！」ですが、もっとくだけた「連絡待ってるね！」というニュアンスです。

実力試し！「kabar」理解度チェッククイズ（3問）

ここまで「kabar」の様々な意味や使い方を学んできましたね！せっかく覚えた知識、本当に身についているか気になりませんか？
このセクションでは、あなたの「kabar」の理解度チェックができる、簡単なインドネシア語 テストをご用意しました。
3問のkabar クイズに挑戦して、学習効果を実感してみましょう！準備はいいですか？😊

---

問題1

問題文： 「Apa kabar?」と挨拶された時の返事として、最も適切なものはどれですか。

(ア) Selamat pagi
(イ) Baik-baik saja
(ウ) Terima kasih
(エ) Sama-sama

---

問題2

問題文： 名詞「kabar」が持たない意味は次のうちどれですか。

(ア) 知らせ
(イ) 天気
(ウ) 様子
(エ) ニュース

---

問題3

問題文： 動詞「mengabarkan」の主な意味として正しいものはどれですか。

(ア) 尋ねる
(イ) 待つ
(ウ) 知らせる
(エ) 聞く

---

まとめ：今日から「kabar」を使いこなして、インドネシア語コミュニケーションをもっと楽しく！

最後に、この記事で学んだ「kabar」に関する大切なポイントを一緒に振り返りながら、あなたのインドネシア語学習がさらに楽しくなるヒントをお伝えしますね。これが、あなたのkabar まとめです！

「kabar」をマスターすると、どんないいことがあるの？

「kabar」を正しく理解し、自信を持って使えるようになることは、インドネシアの方々とのインドネシア語 コミュニケーションを、格段にスムーズで、そして温かいものにしてくれます。

考えてみてください。インドネシア人の友人に会ったとき、Apa kabar? と自然な発音で声をかけられたら、相手はきっと「おっ！」と心を開いてくれるはず。そこから会話が弾み、お互いの距離も縮まります。ビジネスシーンでも、丁寧な「kabar」の使い方は、相手に良い印象を与え、信頼関係を築く第一歩となるでしょう。まさに、あなたのインドネシア語スキルアップに欠かせない魔法の言葉なんです！

楽しく学ぶための、次の一歩へ

今回の記事で「kabar」への理解が深まったあなたは、きっと「もっと他の表現も知りたい！」「もっと上手に話せるようになりたい！」と感じているかもしれませんね。素晴らしい意欲です！

もしよろしければ、さらなる学習のヒントとして、以下のようなステップに進んでみてはいかがでしょうか？

• 関連表現をチェック: 「kabar」を使った他の挨拶表現（例：Bagaimana kabarmu hari ini? – 今日の調子はどう？）や、この記事で紹介したコロケーションを実際に使ってみましょう。
• 実際に使ってみる: 覚えた「kabar」を、インドネシア人の友人やオンラインレッスンの先生など、実際に会話で使ってみるのが一番の上達法です。最初は少し緊張するかもしれませんが、勇気を出して！
• 他の基本単語も: 「kabar」のように日常会話でよく使われる基本単語やフレーズを、少しずつストックしていくと、コミュニケーションがもっと豊かになりますよ。インドネシアの音楽を聴いたり、ドラマを見たりするのも、生きた言葉に触れる良い機会です。

Selamat belajar bahasa Indonesia! （インドネシア語の勉強、頑張ってくださいね！）

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に