【インドネシア語初心者向け】許可を求める「boleh」をマスター！例文で学ぶ基本の使い方

そんなあなたの強い味方になってくれるのが、今回ご紹介するインドネシア語の助動詞「boleh（ボレ）」なんです！

この「boleh」は、「〜してもよい」という許可の意味を持つ、非常に便利な言葉。相手に何かをお願いしたり、許可を求めたりする際に欠かせません。

「〜してもよい」を表す基本の言葉「boleh」とは？

「boleh」は、インドネシア語の基本的な単語の一つで、その核心的な意味は「〜してもよい」という許可を表します。「〜してもいいよ」という、やさしく許可を与えるニュアンスを持つ言葉だと覚えてくださいね。

「boleh」は動詞の前に置くだけ！超シンプル！

「boleh」は、インドネシア語の文法ルールでは「助動詞（じょどうし）」というカテゴリーに分類されます。「助動詞」と聞くと少し難しく感じるかもしれませんが、心配いりません！

基本の形は「主語 + boleh + 動詞」

「boleh」を使った文の基本的な語順（単語の並び順）も、とってもシンプルです！

主語 + boleh + 動詞

まずはこの「boleh = 〜してもいいよ」という許可の意味と、「動詞の前に置く」という基本ルールをしっかり押さえましょう。この基本さえマスターすれば、インドネシア語でのコミュニケーションが格段にスムーズになりますよ！

例文でマスター！「boleh」を使った肯定文・否定文・疑問文

「boleh」の基本的な意味と使い方が分かったところで、次は具体的な例文を通して、肯定文（〜してもよい）、否定文（〜してはいけない）、疑問文（〜してもいいですか？）での使い方をマスターしていきましょう！日常会話でよく使う表現ばかりなので、ぜひ声に出して練習してみてくださいね。

肯定文：「〜してもよい」

まずは、相手に許可を与えるときの「boleh」の使い方です。「〜してもいいですよ」という意味になります。

文型：主語 + boleh + 動詞

基本的には、動詞の前に boleh を置くだけでOKです。

また、誰かに「〜してもいいですか？」と聞かれた時の返事としても、シンプルに Boleh. だけで使えます。

• (質問) Saya boleh duduk di sini? (サヤ ボレ ドゥドゥッ ディ シニ？ / ここに座ってもいいですか？)
• (返事) Ya, boleh.
  (ヤ、ボレ)
  はい、いいですよ。 / ええ、どうぞ。

否定文：「〜してはいけない」

次に、何かを禁止するときの「boleh」の使い方です。「〜してはいけない」という禁止の意味になります。

文型：主語 + tidak boleh + 動詞

ここでのポイントは、「boleh」の前に否定を表す tidak (ティダッ) をつけること。tidak boleh (ティダッ ボレ) のセットで「〜してはいけない」という禁止の意味になる、と覚えてしまいましょう！

疑問文：「〜してもいいですか？」

最後は、許可を求めるときの「boleh」の使い方です。「〜してもいいですか？」と尋ねるこの表現は、インドネシア旅行や買い物、日常生活の様々な場面で非常に役立ちます。いくつか言い方があるので、覚えやすいものから使ってみましょう。

疑問を表す助詞 kah (カ) が付くと、少し丁寧なニュアンスになります。特に目上の人や初対面の人には kah を使うのが無難です。一方、親しい間柄やカジュアルな場面では、kah を付けずに文末のイントネーションを上げて質問する方が自然です。主語の Saya (私) などが省略されることもよくあります。

---

【ちょっと応用】「boleh」の他の意味も知っておこう

実は、インドネシア語のネイティブスピーカーたちは、この「boleh」を、もう少し違ったニュアンスで使うこともあるんです。ここでは、そんな応用的な意味や使い方を少しだけご紹介します。

「へぇ、こんな使い方もあるんだ！」という程度で、気軽に読んでみてください。初心者の方は、まずは基本の「許可」の意味をしっかり使うことが大切ですよ。

1. 「まあまあだね」「悪くないね」という評価・感想

何かを試食したり、感想を聞かれたりした時に、「Boleh juga（ボレ ジュガ）」という形で使われることがあります。これは直訳すると「〜してもよい + 〜もまた」となりますが、実際には「なかなかいいね」「まあまあだね」「悪くないね」といった、肯定的な評価や感想を表す口語表現です。

例文：

A: Bagaimana rasa masakan ini?
   （この料理の味はどうですか？）
B: Hmm, boleh juga.
   （うーん、なかなかいいね。/ まあまあ美味しいね。）

2. 人に何かを勧められた時の「いいんですか？」「いただきます」

誰かから親切に飲み物や食べ物、手伝いなどを勧められた時に、「Boleh?（ボレ？）」と聞き返すことがあります。これは文字通り「してもいいですか？」と尋ねているのではなく、「え、本当にいいんですか？」「（そんなことしてもらって）大丈夫ですか？」という遠慮がちな気持ちや、「では、お言葉に甘えていただきます/お願いします」という受諾のニュアンスを含んでいます。

例文：

A: Silakan diminum tehnya.
   （どうぞ、お茶を飲んでください。）
B: Wah, Boleh? Terima kasih banyak.
   （わぁ、いいんですか？どうもありがとうございます。）

（補足）「bisa（できる）」との違いを整理しよう！

インドネシア語には「boleh」と意味や使い方が混同しやすい言葉に「bisa（ビサ）」があります。どちらも日本語の「〜できる」に近い場面で使えそうですが、ニュアンスが異なります。ここで違いを簡単に整理しておきましょう。

• boleh (ボレ): 「〜してもよい」 (許可・承認を表す)
  • 例: Kamu boleh pulang sekarang. (君はもう帰ってもいいですよ。)
• bisa (ビサ): 「〜できる」 (能力・可能性を表す)
  • 例: Saya bisa berbahasa Indonesia sedikit. (私はインドネシア語が少しできます。)

例えば、「ここで写真を撮ってもいいですか？」と許可を求めたい時は Bolehkah saya mengambil foto di sini? ですが、「あなたはインドネシア語を話すことができますか？」と能力を尋ねる時は Apakah Anda bisa berbahasa Indonesia? となります。この違い、しっかり区別しておきましょう。

---

ただし、インドネシア語の学習を始めたばかりのあなたは、まずは基本の「〜してもよい」という許可の意味と使い方をしっかりマスターすることが最優先です。

まとめ：積極的に「boleh」を使ってコミュニケーションしてみよう！

今回は、インドネシア語で「〜してもいいですか？」と許可を求めたり、「いいですよ！」と快く許可を与えたりする時に、非常に便利な助動詞 boleh の意味と使い方を学習しました。

boleh という一つの単語を覚えるだけで、

• Boleh + 動詞 ? （〜してもいいですか？）
• Ya, boleh! （はい、いいですよ！）
• Tidak boleh + 動詞. （〜してはいけません。）

といった、コミュニケーションの基本となるやり取りが簡単にできるようになります。思ったよりもシンプルで、「これなら私にも使えそう！」と感じていただけたのではないでしょうか？😊

学んだことを活かして、どんどん使ってみよう！

せっかく学習した boleh 、ぜひ実際の 会話 で積極的に使ってみてください！ 失敗を恐れる必要はありません。使ってみることが上達への一番の近道です。

例えば、インドネシア旅行先や、日本でインドネシアの方と話す機会があったら…

• 気になる商品を指さして： Boleh lihat? （見てもいいですか？）
• お店で写真を撮る前に： Boleh foto di sini? （ここで写真撮ってもいいですか？）
• レストランで空いている席を指して： Boleh duduk di sini? （ここに座ってもいいですか？）
• 相手に何かを勧められて： Boleh? Terima kasih. （いいんですか？ありがとう。）

最初は少しドキドキするかもしれませんが、「boleh」を使うだけで、相手に丁寧に許可を求める気持ちがしっかりと伝わります。勇気を出して使ってみることで、インドネシア語でのコミュニケーションがもっとスムーズに、そして何倍も楽しくなるはずですよ！

ちょっと力試し！ミニクイズ✨

最後に、今日の学習内容を確認する簡単なクイズに挑戦してみましょう！ boleh を使って答えてみてくださいね。

Q1: カフェで店員さんに「メニューを見てもいいですか？」と丁寧に聞きたい時、kah を使って何と言いますか？
（ヒント：「見る」は lihat、「メニュー」は menu）

Q2: 美術館で「ここでは写真を撮ってはいけません」という注意書きがありました。インドネシア語で書かれているとしたら、どんな文が考えられますか？
（ヒント：「写真をとる」は mengambil foto）

これからのインドネシア語学習に向けて

boleh を使いこなせるようになると、インドネシア語での表現の幅がぐっと広がります。単なる挨拶だけでなく、許可を求める・与えるといった、一歩踏み込んだコミュニケーションができるようになったことは、あなたの学習にとって大きな自信につながるはずです。

boleh のように、インドネシア語にはコミュニケーションを豊かにしてくれる便利な言葉や表現がたくさんあります。今回のまとめとして、ぜひ「boleh」をきっかけに、これからも楽しみながらインドネシア語の学習を続け、現地の人々との会話をもっともっとエンジョイしてくださいね！応援しています！ Selamat belajar! (スラマッ ブラジャール！ / 学習頑張ってくださいね！)

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に