インドネシア語「dengan」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

2025年3月23日2025年3月25日

インドネシア語学習で必ず出会う重要単語「dengan」。「〜と」以外にも様々な意味を持つ、まさに万能選手！

でも、複数の意味とニュアンスがあって、使い分けに悩んでいませんか？

この記事では、インドネシア語「dengan」の意味、発音、使い方を例文やクイズを交えて分かりやすく解説します。初心者の方でも、この記事を読めば「dengan」をマスターできるよう構成しました！

1. 「dengan」の基本情報

「dengan」は前置詞で、日本語では「〜と」「〜で」「〜によって」と訳されます。英語では”with”、”by”、”using”などに相当します。

スクロールできます

意味	説明	英語の類似表現	例文（インドネシア語）	例文（日本語）
～と	誰かと一緒に何かをする、何かと何かが一緒にあることを表します。	with	Saya pergi ke pasar dengan ibu.	私は母と市場へ行きます。
～で	道具や手段を表します。	by, using, with	Saya menulis dengan pulpen.	私はペンで書きます。
～によって	方法や手段、原因を表します。	by, through	Masalah itu diselesaikan dengan diskusi.	その問題は話し合いによって解決されました。

それぞれのニュアンスの違いを理解することが大切です。以下で詳しく見ていきましょう。

1.1. 「〜と」：一緒に何かをする場合

誰かと一緒に何かをする、最も基本的な使い方です。

例：Saya makan siang dengan teman.（私は友達とランチを食べます。）

これは英語の”with”と同じイメージです。

1.2. 「〜で」：道具や手段を表す場合

何かをするための道具や手段を表すときにも「dengan」を使います。

例：Saya memotong kertas dengan gunting.（私はハサミで紙を切ります。）
例：Saya pergi ke kantor dengan kereta.（私は電車で会社へ行きます。）

道具を表す場合は英語の”with”や”using”、乗り物を表す場合は”by”に近いニュアンスです。

1.3. 「〜によって」：方法、手段、原因を表す場合

ある行動がどのように行われたか、その方法や手段、あるいは原因や理由を表す時に使います。

例：Rumah itu dibangun dengan batu bata.（その家はレンガで建てられました。）
例：Dia menang dengan kerja keras.（彼は努力によって勝利した。）

英語では”by”や”through”が近いニュアンスです。

2. 「dengan」の発音

「dengan」の発音は、IPA表記で[dəˈŋan]です。カタカナで表すと「ドゥンガン」に近くなりますが、正確な発音は音声で確認するのがおすすめです。

「ドゥ」は口をあまり開けずに短く発音します。
「ン」は鼻に抜ける音です。
「ガ」は軽く発音します。
アクセントは後ろの「gan」にあります。

3. 「dengan」の使い方を例文でマスター

3.1. 語幹とコロケーション

「dengan」は前置詞なので語幹変化はありません。

よく一緒に使われる単語（コロケーション）を覚えておくと便利です。

sama dengan (～と同じ、～と等しい)
bertemu dengan (～と会う)
bicara dengan (～と話す)
pergi dengan (～と一緒に行く)
sesuai dengan (～に従って、～と合致する)
Senang dengan hati (スナンドゥンガンハティ): 「心から喜んで」という丁寧な表現。お役に立てて嬉しいですというようなニュアンスでも使うことができます。

あわせて読みたい

インドネシア語でありがとうは「Terima kasih」テリマカシ | 丁寧な表現やシーン別でも紹介【音声付】インドネシア旅行、せっかくなら現地の人と温かく触れ合いたいですよね？現地の言葉で「ありがとう」を伝えるだけで、旅の体験はもっともっと豊かになります！ぜひぜ…

3.2. 例文

スクロールできます

インドネシア語	日本語	構文解説
Saya makan nasi goreng dengan ayam.	鶏肉入りのナシゴレンを食べました。	nasi goreng に ayam が入っていることを示す
Dia menulis surat dengan pena.	彼女はペンで手紙を書きました。	pena で surat を書くことを示す
Saya pergi ke sekolah dengan teman saya.	私は友達と一緒に学校へ行きました。	teman saya と一緒に行ったことを示す
Dengan senang hati, saya akan membantu Anda.	喜んでお手伝いします。	senang hati でお手伝いする気持ちを表す
Saya berbicara dengannya tentang masalah ini.	私は彼女とこの問題について話しました。	-nya と話し、tentang で話題を示す

3.3. 会話例

レストラン：
- A: Mau pesan apa? (何を注文しますか？)
- B: Saya mau nasi goreng dengan telur, minumnya es teh manis. (ナシゴレンに卵を入れてください。飲み物は甘いアイスティーで。)
待ち合わせ：
- A: Kamu datang dengan siapa? (誰と来たの？)
- B: Aku datang dengan adikku. (妹と来たよ。)
買い物：
- A: Saya mau bayar dengan kartu kredit. (クレジットカードで支払いたいのですが。)
- B: “Baik, silakan.” (かしこまりました、どうぞ。)

4. 「dengan」の理解度チェック！

クイズ: 空欄に当てはまる単語を選択肢の中から最も適切なものを選びなさい

1. Saya pergi ke pasar _____ ibu. 私はお母さんと一緒に市場へ行きます。

A. dan
B. atau
C. dengan
D. di

正解と解説を確認する。

正解: C. dengan

解説：「〜と一緒に行く」を表す。

2. Dia makan nasi goreng _____ sendok. 彼はスプーンでナシゴレンを食べます。

A. untuk
B. ke
C. dari
D. dengan

正解と解説を確認する。

正解: D. dengan

解説：「〜を使って」を表す。

3. Saya senang _____ hasilnya. 私は結果に満足しています。

A. dengan
B. di
C. pada
D. kepada

正解と解説を確認する。

正解: A. dengan

■ 解説：

● 文の意味：

「Saya（私）」＋「senang（うれしい／満足している）」＋「_____ hasilnya（その結果）」で
「私はその結果に満足しています」という意味になります。

● 「senang」とよく使われる前置詞は？

インドネシア語で「senang（嬉しい／満足している）」の後には、
「dengan（〜に／〜と）」 を使うのが一般的です。

したがって、

Saya senang dengan hasilnya
＝「私はその結果に満足しています」

■ 各選択肢の検討：

選択肢	意味	用法の適切さ	解説
A. dengan	〜に対して／〜と一緒に	✅ 適切	「〜に満足する」などの文脈で最も自然
B. di	〜で（場所）	❌ 不適切	「場所」を表すため、この文脈では合わない
C. pada	〜に（時・対象）	❌ やや不自然	場合によって使えるが、「senang」とはあまり組み合わせない
D. kepada	〜に対して（人など）	❌ 不適切	通常は「人」に使い、物（hasil）には使わない