インドネシア語「sewa」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、そんな「sewa」という単語の意味や基本的なニュアンスはもちろん、正しい発音、使い方、関連する言葉、そして理解度をチェックできるクイズまで、sewaの全てを徹底的に解説していきます！

はじめに：「sewa」ってどんな意味？基本的なニュアンスをつかもう

この「sewa」というインドネシア語、基本的には「お金を払って何かを借りる」という意味なんです。

「sewa」の正しい発音：カタカナ表記とアクセントのポイント

インドネシア語の単語を覚えるとき、意味だけでなく正しい「発音」も一緒にマスターしたいですよね！特に「sewa」はよく使う単語なので、自信を持って発音できるようになりましょう♪

ここでは、インドネシア語「sewa」の発音について、カタカナ表記やアクセントのポイントを詳しく解説しますね。

1. 発音記号 (IPA)

まず、国際音声記号（IPA）で「sewa」の発音を見てみましょう。

• /ˈsewa/

難しく感じるかもしれませんが、これは「セ」の音にアクセントがあることを示しています。アルファベットの「e」は、日本語の「エ」に近い音、「w」は唇を軽く丸める「ワ」の音です。

2. カタカナでの読み方

日本語話者にとって一番分かりやすいのはカタカナ表記ですよね。「sewa」の読み方は、一般的に次のように表記されます。

• セワ

とてもシンプルですね！ 日本語の「世話（せわ）」と似ていますが、アクセントの位置が違うので注意が必要です。

3. アクセントの位置と注意点

ここが大切なポイントです！ インドネシア語の「sewa」は、最初の「セ」にアクセントを置いて発音します。

• **「セ」**ワ （「セ」を強く、少し長めに発音するイメージ）

日本語の「世話」は平板なアクセントですが、インドネシア語の「sewa」は「セ」をはっきりと発音するのがコツです。

• Point:
  • セ：日本語の「エ」よりも、口を少し横に引いて発音すると、よりネイティブに近い音になります。
  • ワ：唇を丸めすぎず、軽く「ワ」と発音しましょう。

4. 地域による発音の違い

インドネシアは広い国なので、地域によって多少発音が異なることもあります。でも、心配はいりません！ここで紹介した「セワ」という発音は、ジャカルタなどの首都圏をはじめ、広く一般的に使われている読み方なので、まずはこの基本の発音をしっかり練習すれば大丈夫ですよ。

5. 音声で確認しよう！

文字だけではなかなか発音のニュアンスは掴みにくいもの。実際の音声を聴くのが一番の近道です！

可能であれば、ネイティブスピーカーの発音を聴いて、真似してみてくださいね。

---

---

文法解説：「sewa」は動詞？名詞？品詞と変化をマスター

実は、「sewa」は基本的には名詞なのですが、インドネシア語特有の**接辞（せつじ）**が付くことで、動詞に変身するんです！まるで魔法みたいですよね✨

ここでは、「sewa」の基本的な意味（品詞）から、接辞が付いて動詞に変化するルール、そして実際の使い方まで、分かりやすく解説していきます。このセクションを読めば、「sewa」の文法はもう怖くありませんよ！

基本は名詞：「sewa」の意味

まず、一番シンプルな形「sewa」から見ていきましょう。
「sewa」は名詞で、主に以下のような意味を持っています。

• レンタル
• 賃貸料、レンタル料
• 家賃
• リース料

お金を払って何かを借りる、その「賃貸という行為そのもの」を指すのが名詞の「sewa」なんですね。

「借りる」は “menyewa” – 接頭辞「me-」の魔法

そこで登場するのが、接頭辞「me-」 です！
語幹（単語の基本形）である「sewa」の前に「me-」が付くと、動詞に変化します。

【ポイント】me-動詞の変化ルール（s → ny）

インドネシア語では、接頭辞「me-」が付くときに、語幹の最初の文字によって「me-」の形が変わったり、語幹の最初の文字が変化したりするルールがあります。ちょっと複雑に感じるかもしれませんが、「sewa」の場合はシンプル！

「menyewa」を使った例文を見てみよう！

実際に「menyewa」を使った例文を見て、使い方に慣れていきましょう。

• Saya menyewa kamar di hotel itu.
  （私はそのホテルで部屋を借ります。）
• Kami ingin menyewa mobil untuk jalan-jalan.
  （私たちは観光のために車を借りたいです。）
• Dia menyewa apartemen di dekat kantor.
  （彼は会社の近くのアパートを借りています。）

主語の後ろに「menyewa」を置いて、「何を」借りるかを続ければ、基本的な文が作れますね！

「貸す」は “menyewakan” – 接尾辞「-kan」もプラス！

「借りる」の次は、「貸す」を言えるようになりましょう。
今度は、語幹「sewa」に接頭辞「me-」と接尾辞「-kan」の両方を付けます。

「me-」が付くときのルール（s → ny）は先ほどと同じです。
接尾辞「-kan」が付くと、「〜させる」という使役の意味合いが加わることが多いです。「sewa（賃貸）」に「-kan」が付くことで、「賃貸させる」つまり「貸す」という意味の動詞になるんですね。

変化のポイント：
me- + sewa + -kan → menyewakan

「menyewakan」を使った例文を見てみよう！

「menyewakan」は、自分が持っているものを他の人にお金を払って貸し出す場合に使います。

• Ibu saya menyewakan rumahnya kepada mahasiswa.
  （私の母は学生に家を貸しています。）
• Perusahaan itu menyewakan alat-alat berat.
  （その会社は重機を貸し出しています。）
• Apakah Anda menyewakan sepeda motor?
  （あなたはバイクを貸していますか？）

「誰が」「何を」「（誰に）」貸すのか、という形で文を作ってみましょう。

【おまけ】受け身の形 “di-sewa”

最後に、おまけとして受け身の形も少しだけご紹介します。
「借りられる」のように、受け身を表したい場合は、接頭辞「di-」を使います。

• di-sewa （借りられている、賃貸されている）

例：

• Rumah itu sudah di-sewa orang lain.
  （その家はすでに他の人に借りられています。）

「di-」が付く場合は、「me-」のような複雑な変化はないので、比較的シンプルですよ。

一目でわかる！「sewa」関連の品詞と意味まとめ

ここまで解説してきた「sewa」とその変化形を、表にまとめてみましょう！

語形	品詞	主な意味	接辞	ポイント
sewa	名詞	賃貸料、レンタル料、家賃、賃貸	なし	基本の形
menyewa	動詞	（お金を払って）借りる、賃貸する	me-	me- + s → meny-
menyewakan	動詞	（お金を取って）貸す、賃貸させる	me-, -kan	me- + s → meny-, + -kan
disewa	動詞（受身）	（お金を払って）借りられている、賃貸されている	di-	受け身の形

---

これで、「sewa」の基本的な品詞（名詞）と、接辞が付いて「menyewa（借りる）」「menyewakan（貸す）」といった動詞に変化する仕組みが理解できたのではないでしょうか？

最初は少し難しく感じるかもしれませんが、例文と一緒に声に出して練習してみると、自然と使いこなせるようになりますよ。ぜひ、実際の会話や作文で使ってみてくださいね！

もっと詳しく：「sewa」のイメージと関連情報

ここでは、「sewa」の具体的なイメージをもっと深掘りして、関連する言葉も一緒に見ていきましょう！これで「sewa」マスターに一歩近づけますよ✨

「sewa」できるモノ・コトってどんなもの？

「sewa」は、日常生活のいろいろな場面で使われる便利な言葉です。具体的にどんなものが「sewa」できるのか、リストアップしてみました！

• 住まい系:
  • 家 (rumah)
  • アパート (apartemen)
  • 部屋 (kamar)
  • 下宿 (kos / indekos)
  • オフィス (kantor)
  • 土地 (tanah)
• 乗り物系:
  • 車 (mobil)
  • バイク (motor / sepeda motor)
  • 自転車 (sepeda)
• ファッション・イベント系:
  • ドレス (gaun)
  • 伝統衣装 (pakaian adat)
  • 結婚式の装飾 (dekorasi pernikahan)
• 道具・その他:
  • 道具、機材 (alat)
  • 会議室 (ruang rapat)
  • 倉庫 (gudang)
  • 場所、スペース (tempat)

こうして見ると、大きなものから小さなものまで、本当に色々なものが「sewa」の対象になるんですね！旅行先でのレンタカーや、イベントで使う衣装のレンタルなど、使う場面を想像してみると分かりやすいかもしれません。

似ている言葉・反対の言葉を知ろう！

「sewa」と似ている言葉や、反対の意味を持つ言葉を知っておくと、さらに理解が深まります。

• 類義語（似ている言葉）:
  • rental (レンタル): これは英語からの外来語で、「sewa」とほぼ同じ意味で使われます。特に車（rental mobil）や機材などで耳にすることが多いかもしれませんね。どちらを使っても通じることが多いですが、「sewa」の方がよりインドネシア語として一般的です。
  • pinjam (ピンジャム): これは**「無料」**で借りるときに使う言葉です！ここが「sewa」との大きな違い。友達に本を借りたり、ペンを借りたりするような場面では「pinjam」を使います。お金が発生するかどうかが、「sewa」と「pinjam」を使い分ける重要なポイントになります。（調査結果でも多くの学習者が注目する点ですね！）

• 対義語（反対の言葉）:
  • menyewakan (ムニャワカン): これは前のセクションで学んだ通り、「sewa」に接頭辞「me-」と接尾辞「-kan」がついた形で、**「（お金を取って）〜を貸す、賃貸する」**という意味になります。自分が大家さんになって家を貸したり、レンタカー屋さんとして車を貸し出す場合に使う言葉です。
    • 例：Saya menyewakan rumah saya. (私は私の家を貸しています。)

「sewa」はお金を払って借りる側、「menyewakan」はお金をもらって貸す側、と覚えておきましょう！

「sewa」と一緒に使われる言葉（コロケーション）で表現力アップ！

「sewa」を使った、よくある言い回し（コロケーション）を覚えておくと、実際の会話や読み書きでとても役立ちます！いくつか実用的な例を見てみましょう。

• sewa mobil (セワ モビル): レンタカー
  • 例：Di Bali, enak sewa mobil untuk jalan-jalan. (バリ島では、観光のためにレンタカーを借りると便利です。)
• sewa rumah (セワ ルマッ): 賃貸住宅、家を借りること
  • 例：Kami sedang mencari sewa rumah di Jakarta Selatan. (私たちは南ジャカルタで賃貸住宅を探しています。)
• sewa apartemen (セワ アパルトゥメン): 賃貸アパート、アパートを借りること
• sewa motor (セワ モトール): レンタルバイク
  • 例：Lebih murah sewa motor daripada mobil. (車よりバイクを借りる方が安いです。)
• sewa gaun (セワ ガウン): レンタルドレス
  • 例：Saya mau sewa gaun ini untuk pesta pernikahan teman saya. (友達の結婚パーティーのためにこのドレスを借りたいです。)
• uang sewa (ウアン セワ): 家賃、賃料 (直訳：賃貸のお金)
  • 例：Jangan lupa bayar uang sewa sebelum tanggal 10. (10日までに家賃を支払うのを忘れないでね。)
• biaya sewa (ビアヤ セワ): レンタル費用、賃貸料 (全体のコスト)
  • 例：Berapa biaya sewa mobil per hari? (レンタカーの費用は1日いくらですか？)
• harga sewa (ハルガ セワ): レンタル価格、賃貸価格 (個々の価格)
  • 例：Harga sewa kamar ini cukup terjangkau. (この部屋の賃貸価格はかなり手頃です。)
• tempat penyewaan (トゥンパッ プニャワアン): レンタルショップ、貸し出す場所 (tempat=場所, penyewaan=賃貸・レンタル)
  • 例：Di mana tempat penyewaan sepeda terdekat? (一番近いレンタル自転車屋さんはどこですか？)
• surat perjanjian sewa (スラッ プルジャンジアン セワ): 賃貸契約書 (surat=手紙・書類, perjanjian=契約)
  • 例：Mohon baca surat perjanjian sewa dengan teliti. (賃貸契約書を注意深く読んでください。)

実践！「sewa」「menyewa」「menyewakan」を使った例文集

「sewa」の基本的な意味や文法変化がわかったところで、次は実際にどのように使われるのかを見ていきましょう！ ここでは、簡単な例文から少し応用した会話例、そして旅行や住居探しといった具体的なシチュエーションで使える例文まで、ステップアップしながらご紹介します。

インドネシア語の使い方をマスターして、もっとコミュニケーションを楽しみましょう♪

簡単な例文（初心者向け）

まずは、日常会話でよく登場する簡単なフレーズから。「sewa」という単語自体を使うパターンです。

1. Saya mau sewa mobil.
   • 日本語訳: 私は車を借りたいです。
   • 解説:
     • Saya: 私
     • mau: ～したい
     • sewa: レンタル、賃貸借（ここでは動詞的に「レンタルしたい」の意味で使われています）
     • mobil: 車
     • 旅行先でレンタカーを借りたい時などに使える基本フレーズですね！ mau の後ろに sewa + 目的語 を続けるシンプルな構文です。（口語では menyewa の代わりに sewa がよく使われます。）
2. Berapa biaya sewa motor ini per hari?
   • 日本語訳: このバイクのレンタル料は1日いくらですか？
   • 解説:
     • Berapa: いくら
     • biaya sewa: レンタル料、賃貸料 (biaya = 費用、料金)
     • motor: バイク
     • ini: この
     • per hari: 1日あたり
     • ここでは sewa は「レンタル」という名詞の意味で、biaya (料金) と組み合わさって biaya sewa (レンタル料) という形で使われています。値段を尋ねる定番の質問なので、覚えておくと便利です。

【ポイント】
sewa は名詞として「レンタル」「賃貸借」そのものを指したり、「レンタル料（biaya sewa）」の一部として使われたりします。また、会話では mau sewa mobil のように、動詞 menyewa の代わりに sewa が使われることもあります。

応用編：会話例と状況別例文

次に、動詞の形 menyewa (借りる) と menyewakan (貸す) を使った、もう少し具体的な会話例や状況に応じた例文を見てみましょう。

会話例1：住居探し

• A: Permisi, apakah ada kamar yang bisa disewa?
  • 日本語訳: すみません、賃貸できる部屋はありますか？
  • 解説:
    • Permisi: すみません（呼びかけ）
    • apakah: ～ですか？ (文頭につけて疑問文にする)
    • ada: ある、いる
    • kamar: 部屋
    • yang bisa disewa: 賃貸できる～ (yang は関係代名詞、bisa は「できる」、disewa は menyewa の受身形「借りられる」)
    • 不動産屋さんや大家さんに部屋があるか尋ねる時のフレーズです。ここでは menyewa の受身形 disewa が使われていますね。「借りることができる部屋」という意味になります。
• B: Ya, ada. Mau lihat dulu?
  • 日本語訳: はい、ありますよ。まず見ますか？
  • 解説:
    • Ya: はい
    • ada: あります
    • Mau: ～したいですか？
    • lihat: 見る
    • dulu: まず、先に

例文2：アパートを借りる

• Saya menyewa apartemen ini selama satu tahun.
  • 日本語訳: 私はこのアパートを1年間借ります（借りました）。
  • 解説:
    • menyewa: 借りる（能動態）
    • apartemen: アパート
    • ini: この
    • selama: ～の間
    • satu tahun: 1年間
    • 誰が何を借りるのか、はっきり示す時に動詞 menyewa を使います。契約期間なども一緒に伝えられますね。

例文3：家を貸す

• Dia menyewakan rumahnya kepada mahasiswa.
  • 日本語訳: 彼は自分の家を大学生に貸しています。
  • 解説:
    • Dia: 彼/彼女
    • menyewakan: 貸す（能動態）
    • rumahnya: 彼の/彼女の家 (rumah = 家, nya = 彼の/彼女の)
    • kepada: ～に（対して）
    • mahasiswa: 大学生
    • 今度は「貸す」側の動詞 menyewakan です。「誰が」「何を」「誰に」貸すのかを示すことができます。家や部屋を貸し出す住居関連の場面でよく使われます。

【ポイント】
お金を払って「借りる」場合は menyewa、「貸す」場合は menyewakan を使います。誰が主体なのか、借りる側なのか貸す側なのかを意識して使い分けましょう。

シチュエーション別例文：もっとリアルに！

最後に、旅行と住居探しという、皆さんがインドネシア語を使うかもしれない具体的なシチュエーション別に例文を見て、使い方のイメージを膨らませましょう！

✈️ 旅行編

• Saya ingin menyewa sepeda motor untuk jalan-jalan di Bali.
  • 日本語訳: バリ島を観光するためにバイクを借りたいです。
  • 解説: ingin は mau より少し丁寧な「～したい」、sepeda motor はオートバイ、untuk jalan-jalan は「観光/散策するために」。バリ島などでバイクをレンタルしたい時にそのまま使えますね！
• Di mana saya bisa menyewa papan selancar?
  • 日本語訳: どこでサーフボードを借りられますか？
  • 解説: Di mana は「どこで」、bisa は「できる」、papan selancar は「サーフボード」。ビーチリゾートでアクティビティ用品をレンタルする際に役立ちます。
• Apakah hotel ini menyediakan jasa sewa mobil?
  • 日本語訳: このホテルはレンタカーサービスを提供していますか？
  • 解説: menyediakan は「提供する」、jasa は「サービス」。jasa sewa mobil で「レンタカーサービス」という意味になります。sewa が他の単語とくっついて便利な言葉を作る例です。

🏠 住居探し編

• Saya sedang mencari rumah sewa di daerah ini.
  • 日本語訳: 私はこの地域で賃貸住宅を探しています。
  • 解説: sedang mencari は「～を探しています」（現在進行形）、rumah sewa は「賃貸住宅」、daerah は「地域」。rumah (家) + sewa (賃貸) で「賃貸住宅」という表現になります。
• Berapa harga sewa kamar kos per bulan?
  • 日本語訳: 下宿部屋（コス）の家賃は月いくらですか？
  • 解説: harga sewa で「賃貸価格、家賃」、kamar kos はインドネシア特有の下宿部屋、per bulan は「月あたり」。家賃交渉の第一歩ですね！
• Pemilik rumah itu menyewakan beberapa kamar kepada karyawan.
  • 日本語訳: その家のオーナーはいくつかの部屋を従業員に貸しています。
  • 解説: Pemilik rumah は「家のオーナー」、beberapa は「いくつかの」、karyawan は「従業員」。menyewakan (貸す) を使った例文です。

これらの例文を参考に、ぜひ実際のインドネシア語会話で sewa, menyewa, menyewakan を使ってみてくださいね！ 使えば使うほど、自然な使い方が身についていきますよ。

理解度チェック！「sewa」に関するインドネシア語クイズ 📝✨

さて、ここまで「sewa」の意味や使い方について学んできましたね！😊
しっかり理解できたか、ここでクイズに挑戦してみましょう！インドネシア語学習の理解度チェックにぴったりですよ。全問正解目指して頑張ってくださいね💪

問題1

友だちの家に遊びに行ったとき、その友だちが「このアパート、月5万円で借りてるんだ」と言いました。この「（お金を払って）借りている」状況を表すのに最も適切なインドネシア語はどれでしょう？

(A) pinjam
(B) sewa
(C) beli
(D) minta

問題2

(A) menyewakan
(B) sewa
(C) menyewa
(D) disewa

問題3

(A) menyewa
(B) sewa
(C) menyewakan
(D) meminjamkan

---

まとめ：これであなたも「sewa」マスター！重要ポイントをおさらい

今回はインドネシア語の単語「sewa」について、基本的な意味から使い方、読み方、変化形、そして具体的な例文やクイズまで、一緒に詳しく見てきましたね！盛りだくさんな内容でしたが、しっかり「sewa」のイメージを掴めたでしょうか？

最初は少し難しく感じるかもしれませんが、「sewa」は本当に便利な言葉です。この記事で学んだ知識を武器に、ぜひ実際のインドネシア語コミュニケーションで積極的に使ってみてください。たくさん使って、間違えて、そうやって言葉はどんどん自分のものになっていきますよ♪

あなたのインドネシア語学習が、もっともっと楽しく、実りあるものになるよう、心から応援しています！

最後までお読みいただき、ありがとうございました！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に