インドネシア語「setelah」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

setelahは、初心者の方が最初に覚えるべき超重要単語のひとつ。これを使いこなせるだけで、一日の予定を伝えたり、過去の出来事を説明したりと、会話の幅がぐんと広がります。

「setelah」の基本｜まずは「～の後」という意味とネイティブ発音をチェック

意味とニュアンス：「～の後で」「～してから」

発音のコツ：「h」はほとんど聞こえない

`setelah`の発音記号は /sətəlah/。カタカナで表記すると「ストゥラッ」に近い音になります。

---

【最重要】`setelah`, `sesudah`, `habis` の違いと使い分け

単語	ニュアンス	使われる場面
setelah	中立・客観的	書き言葉、スピーチ、日常会話
sesudah	完了・区切り	書き言葉、少し丁寧な会話
habis	直後・カジュアル	日常会話（特に口語）

setelah：最も万能で使いやすい基本の「after」

`setelah`は、最も一般的でニュートラルな「～の後」です。日常会話からフォーマルな文章まで、どんな場面でも安心して使えます。迷ったら`setelah` を使っておけば間違いありません。

sesudah：少し丁寧で「完了」のニュアンス

`sesudah`も`setelah`とほぼ同じ意味ですが、「一つの物事が完全に終わった」という完了のニュアンスが少しだけ強まります。そのため、`setelah`よりも少し丁寧で、書き言葉で好まれる傾向があります。

使い分けのヒント: `sesudah`は「〜し終えた後」と訳すと、ニュアンスが掴みやすいかもしれません。

habis：ネイティブが多用する口語の「～した後すぐ」

`habis`は元々「終わる」「尽きる」という意味の動詞ですが、日常会話では「～した後」という意味で非常によく使われます。`setelah`よりもカジュアルで、「～した後すぐ」という直後のニュアンスが強いのが特徴です。

---

【知識を定着】理解度チェッククイズ

第1問：フォーマルな場面

結婚式のスピーチで「新郎新婦の入場後、開会の辞を述べさせていただきます」と言う場合、最も適切なのはどれでしょう？

A. Habis pengantin masuk…
B. Setelah pengantin masuk…
C. Sesudah pengantin masuk…

第2問：カジュアルな会話

友達に「シャワー浴びたらすぐ行くね！」とLINEで送る場合、最も自然なのはどれでしょう？

A. Habis mandi, aku langsung ke sana.
B. Setelah mandi, aku langsung ke sana.
C. Sesudah mandi, aku langsung ke sana.

第3問：対義語問題

選択肢

1. sesudah
2. kemudian
3. nanti
4. sebelum

---

クイズ、お疲れ様でした！もし間違えてしまっても大丈夫。この記事をもう一度読み返して、あなたの知識をさらに確かなものにしてくださいね！

---

まとめ

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に