インドネシア語で自己紹介！フォーマルな場面とカジュアルな場面別で解説

2024年8月13日

インドネシアの人と仲良くなるためには、やっぱりインドネシア語で話しかけてみたいですよね？

でも、わたし、いつも「どんな風に話せばいいか分からない…」ってなって、わたわた慌てちゃって……

今回は、そんなあなたに。インドネシア語での自己紹介について、フォーマルな場面とカジュアルな場面別に例文を交えながら、分かりやすく解説します！

さらに、自己紹介をスムーズに進めるための、プラスアルファの表現や、インドネシアの文化に合わせたマナーもご紹介します。

この記事を読めば、インドネシアの人と自信を持って自己紹介ができるようになること間違いなし！

ぜひ、最後まで読んでみてくださいね！

あわせて読みたい

旅行・出張で使える！覚えておきたい簡単なインドネシア語リスト今回インドネシアに来て……せっかくだったら現地の言葉でコミュニケーションをとってみたいなと思うんですが…… そうですよね！せっかくインドネシアに来たのであれば、ぜ…

あわせて読みたい

インドネシア語って簡単？効率的なインドネシア語のおすすめ勉強法インドネシアに赴任することになったんだけど、、どうしよう…… バリに旅行に行って、インドネシア大好きになったので、インドネシア語を勉強したいんだけど……どこから手…

旅の指さし会話帳2 インドネシア(インドネシア語)[第4版]

株式会社ゆびさし

¥1,760 （2024/09/15 19:38時点 | Amazon調べ）

ポチップ

インドネシア語での自己紹介の基本

インドネシア語で自己紹介をする際の基本的な構成は、日本語とほぼ同じです。

インドネシア語で自己紹介の基本構成

挨拶
名前
(出身地や趣味など、簡単な自己紹介)

ポイントは、フォーマルな場面とカジュアルな場面で、使う単語や言い回しを使い分けることです。

それでは、具体的な例文を見ながら、それぞれの場面での自己紹介の仕方を詳しく見ていきましょう！

フォーマルな場面での自己紹介：丁寧な言葉遣いを心がけよう！

フォーマルな場面、例えば、ビジネスの場や、初対面の人に対して自己紹介をする場合は、丁寧な言葉遣いを心がけることが大切です。

フォーマルな自己紹介の例文

【フォーマルな場面での自己紹介例文】

🇮🇩: Selamat siang. Nama saya Takashi Tanaka. Saya berasal dari Jepang. Senang bertemu dengan Anda.
(スラマットシアン。ナマサヤタカシタナカ。サヤブラサルダリジュパン。スナンブルトゥムデゥンガンアンダ)

🇯🇵: こんにちは。私の名前は、タカシ・タナカです。日本出身です。お会いできて嬉しいです。

フォーマルな自己紹介のポイント

【ポイント解説】

Selamat siang (スラマットシアン)
- 時間帯に合わせた挨拶を使いましょう。
- 朝は「Selamat pagi (スラマットパギ)」、夕方は「Selamat sore (スラマットソレ)」、夜は「Selamat malam (スラマットマラム)」となります。
Nama saya… (ナマサヤ…)
- 「私の名前は…」という意味です。
Saya berasal dari… (サヤブラサルダリ…)
- 「私は…出身です」という意味です。
- 出身地以外にも、職業や、インドネシア語を勉強している期間などを伝えることもできます。
  - 例えば、『日本人です。』は、『Saya asli Jepang (サヤアスリィダリジュパン)』ということができます。
Senang bertemu dengan Anda. (スナンブルトゥムデゥンガンアンダ)
- 「お会いできて嬉しいです」という意味です。
- 「Anda (アンダ)」は、「あなた」という意味の丁寧な丁寧な第2人称の表現です。
- 「Anda」の部分は、年上の男性に対しては、『Bapak』、年上の女性に対しては、『Ibu』を使うとより固すぎずに、且つ、敬っている印象を与えることができます。

インドネシア語での挨拶については、こちらの記事を参考にしてください。

あわせて読みたい

これだけで大丈夫！インドネシア語の基本挨拶で、初めてをもっと楽しく！インドネシア旅行や、仕事でインドネシアに行くことになったら、やっぱり現地の言葉で挨拶したいですよね？でも……「インドネシア語って難しそう…」「単語を覚えるのが…

カジュアルな場面での自己紹介：フレンドリーな雰囲気で話しかけてみよう！

友達や同僚など、親しい間柄で自己紹介をする場合は、もっとフランクな表現でOKです。

カジュアルな自己紹介の例文

【カジュアルな場面での自己紹介例文】

🇮🇩: Halo! Nama saya Takashi. Aku dari Jepang. Salam kenal ya!
(ハロー！ナマアクタカシ。アクダリジュパン。スナンクナルヤ！)

🇯🇵: こんにちは！私の名前はタカシです。日本から来ました。よろしくね！

カジュアルな自己紹介のポイント

【ポイント解説】

Halo! (ハロー！)
- “Hello” の意味で、親しい間柄で広く使われます。
- 『Halo』は、基本的にどの時間帯でも使えるので、便利な表現です。
Aku (アク)
- 「Saya (サヤ)」と同じく「私」という意味ですが、こちらはカジュアルな場面で使われます。
- 『Saya』も便利に使えますが、距離感を与える印象が少しあります。
Salam kenal ya! (サラムクナルヤ！)
- 「よろしくね！」というニュアンスで、親しみを込めて使われます。

自己紹介をもっとスムーズにする！プラスアルファの表現

基本の自己紹介に加えて、さらに会話を盛り上げたい場合は、以下の表現も使ってみましょう。

インドネシア人は、知りたがりな人も多いので、初めにこちらから自己開示して、できるだけ話題の方向性を誘導してあげるのもポイントです。

趣味について話す

Hobi saya… (ホビサヤ…)
- 私の趣味は…です。
- 例えば、『Hobi saya nonton anime di Netflix』(私は、ネットフリックスでアニメを観るのが趣味です)
  - 『Saya suka nonton anime』(私はアニメを観るのが好きです)といった簡単な表現でもOK

インドネシア語の学習について話す

Saya sedang belajar bahasa Indonesia. (サヤスダンブラジャールバハサインドネシア)
- 私はインドネシア語を勉強中です。

インドネシアへの滞在について話す

Saya akan tinggal di Indonesia selama… (サヤアカンティンガルディインドネシアスラマ…)
- インドネシアに…の間滞在します。
- 例えば、『Saya akan tinggal di Indonesia 1 tahun』(私は1年間インドネシアに住む予定です)

インドネシアでの自己紹介で気をつけたいマナー

笑顔で話しかける
- インドネシアの人は、笑顔で接してくれると、とても喜んでくれます。
- 恥ずかしがらずに、ちょっとオーバーかなくらいの笑顔で話しかけるようにしましょう。
握手をする
- 自己紹介をする時は、握手をするのがマナーです。絶対に『右手』で握手しましょう。
- 男性同士、女性同士でも握手をします。
- 既婚女性は、男性と握手するのを遠慮することもあるので、そのときは状況に合わせて対応してください。
目を見て話す
- 目を見て話すことで、相手に好印象を与えられます。
- 話し方に自信がない場合でも、相手の目を見て話そうとする姿勢を見せることが大切です。