インドネシア語「sebelah」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「sebelah」は「隣」という意味。そう、テキストの初級で覚える、とても基本的な単語のひとつです。

Kamu tim sebelah mana?
（直訳：あなたは隣のどのチーム？）

1. まずは基本から！「sebelah」の意味と正しい発音

インドネシア語の会話で「隣のお店」「私の横に座って」など、場所や位置を説明したい場面はたくさんあります。そんな時に大活躍するのが、今回ご紹介する sebelah (スブラ) という単語です！

「隣」「片方」だけじゃない！sebelahの豊かな意味とニュアンス

① 基本的な意味: 「隣」「横」「側」
一番よく使われるのがこの意味です。人や物の物理的な位置関係を表します。
英語の “next to” や “beside” のイメージに一番近いです。

• rumah sebelah: 隣の家
• duduk di sebelah saya: 私の隣に座る

② 派生的な意味: 「片方」「〜の側、〜の方面」
sebelahは、対になっているものの「片方」や、方角・方向としての「〜側」を指すこともできます。
こちらは英語の “one side of” というニュアンスに近くなります。

• sebelah sepatu: 片方の靴
• sebelah kanan: 右側
• sebelah utara: 北側、北方面

ネイティブにぐっと近づく！sebelahの正しい発音

• カタカナ表記: スブラ
• 発音記号: [səbəlah]

💡 ポイント①：曖昧な「e」の音

sebelahには “e” が2回出てきますが、どちらも日本語の「エ」とは全く違う音なんです。
これは**曖昧母音「ə」（シュワ）**と呼ばれる音で、口をあまり大きく開けず、力を抜いて「ゥ」と「ア」の中間のような音を、喉の奥から軽く出すのがコツです。

• se: 「セ」とハッキリ言うのではなく、「ス」と発音するときの口の形のまま、弱く「ゥ」を添えるイメージです。「ス(ゥ)」のような感じですね。
• be: こちらも「ベ」ではなく、「ブ」の口の形で、軽く「ゥ」を響かせるように発音します。「ブ(ゥ)」と意識してみてください。

【上達のヒント】
この曖昧な「e」の音は、インドネシア語では頻繁に登場します。sebelahでマスターしておくと、他の単語の発音も一気に上達しますよ！

💡 ポイント②：アクセントは真ん中に！

sebelahのアクセントは、最後のlahではなく、真ん中のbeの部分に軽く置きます。

• 悪い例: ス ・ブ ・ ラー
• 良い例: ス ・ ブ(ゥ) ・ ラッ

「ス(・)ブラ」のように、真ん中の音を少しだけ強く、気持ち高めに言うと、とても自然なイントネーションになります。

💡 ポイント③：語尾の「h」はささやくように

最後のlahの “h” は、息を軽く吐き出す音です。「ラー」と伸ばさずに「ラッ」と短く切り、その後にささやくように「ハ」と息を漏らすと、ぐっとネイティブらしい発音に近づきます。

【豆知識】地域による発音の違い
インドネシアは広いので、地域によって少し発音に違いがあります。例えばジャワ島などでは、語尾の “h” の音が弱まり、ほとんど聞こえなくなることも。ネイティブが「スブラ」と発音していても、それは間違いではないので、リスニングの際に覚えておくと役立ちますよ。

---

2. 文法的に深掘り！「sebelah」の成り立ちと関連語

日常会話で頻繁に登場する「sebelah」ですが、その成り立ちを知ると、もっと深くインドネシア語の面白さを感じられるはずです。ここでは、「sebelah」という単語を文法的に分解し、その核心に迫っていきましょう。丸暗記ではなく、理屈で理解すると、応用力もグッと高まりますよ！

品詞と語幹：単語のルーツを探る

まず、「sebelah」の基本的な情報から見ていきましょう。

• 品詞: 主に前置詞（〜の隣に）や名詞（隣、片側）として使われます。
• 語幹: belah

• 接頭語 se-: 「一つの」「同じ」といった意味を持ちます。
• 語幹 belah: 「割る」「裂く」「半分」といった意味を持つ動詞・名詞です。

派生語：接頭語・接尾語で意味が広がる

bersebelahan：隣り合っている（状態）

接頭語「ber-」と接尾語「-an」がつくことで、「お互いに〜の状態である」という意味の動詞になります。

ber- + sebelah + -an → bersebelahan

bersebelahan は、2つ以上のものが「隣り合っている」「隣接している」という状態を表します。

Rumah kami bersebelahan.
（私たちの家は隣り合っています。）

「隣です（di sebelah）」という位置関係だけでなく、「隣同士なんだ」という関係性を示したいときに便利な単語です。

menyebelah：〜の側につく、味方する

接頭語「meN-」がつくことで、「〜の側につく」「〜に味方する、ひいきする」という意味の動詞になります。

meN- (meny-) + sebelah → menyebelah

物理的な「隣」という意味から、比喩的に「どちらかのサイド（側）に立つ」という意味に発展した表現です。スポーツの応援や、意見が分かれたときなどに使えます。

Dia menyebelah tim kami.
（彼は私たちのチームの味方をした。）

関連語：似ている単語との違いを知ろう

「隣」や「横」を表す言葉は他にもあります。ここでは、よく使われる類義語と、対比で使われる表現を見ていきましょう。

類義語：「samping」と「sisi」

• samping (横、脇)
  samping は、基準となるものの「真横」「脇」を指すニュアンスが強いです。「隣」というよりは「左右のどちらか」という位置関係を示します。
  • sebelah: 人や建物など、独立したものが「隣にある」イメージ。（例: Toko itu ada di sebelah bank. / その店は銀行の隣にあります。）
  • samping: ある物の「側面、脇」というイメージ。（例: Pintu samping / 横のドア、Duduk di samping saya. / 私の（すぐ）横に座って。）
• sisi (側、側面)
  sisi は、samping よりもさらに広い意味での「側、側面」を表します。物理的な側面だけでなく、「ポジティブな側面（sisi positif）」のように、物事の側面という抽象的な意味でも使われます。

対義語：「向かい側」はどう言う？

実は、「sebelah」にピッタリ当てはまる一語の対義語はありません。ですが、位置関係の対比としてよく使われるのが di seberang です。

• di seberang (〜の向かい側に)
  道や川、広場などを挟んだ「向こう側」を指します。Kantor pos ada di seberang stasiun.
  （郵便局は駅の向かい側にあります。）

---

3. 実践で使おう！「sebelah」のコロケーションとリアルな例文集

「sebelah」の基本的な意味がわかったところで、ここからは実践編です！
インドネシア人が日常会話で「sebelah」をどのように使っているのか、よく使われる組み合わせ（コロケーション）と、リアルな例文を通してマスターしていきましょう。ここを覚えれば、あなたのインドネ-シア語はぐっと自然になりますよ✨

まずはこれだけ！よく使われる「sebelah」の組み合わせ

「sebelah」は他の単語とくっついて、決まり文句のように使われることがとても多いです。まずは、この基本の組み合わせを覚えましょう！

• di sebelah: 「〜の隣に」（場所を示すときに一番よく使う形です）
• sebelah mana?: 「どのへん？」「どちら側？」（場所や方向を尋ねる便利な質問）
• sebelah kanan/kiri: 「右側/左側」
• sebelah sini/situ/sana: 「こちら側/そちら側/あちら側」（距離感を示すときに使います）

基本の例文で使い方をマスター！構文で覚えよう

次に、簡単な例文で「sebelah」の基本的な使い方を見ていきましょう。構文と一緒に覚えると、単語を入れ替えるだけで応用が効くようになりますよ。

【例文①：場所を説明する】

Toko buku ada di sebelah bank.
(本屋は銀行の隣にあります。)

• 構文: [ A ] ada di sebelah [ B ] (AはBの隣にあります)
• ポイント: 場所を説明するときの鉄板フレーズです。di (〜に) と sebelah をセットで di sebelah (〜の隣に) と覚えるのがおすすめです！

【例文②：場所を尋ねる】

Permisi, toiletnya sebelah mana ya?
(すみません、お手洗いはどのへんにありますか？)

• 構文: [ 名詞 ]-nya sebelah mana? (〜はどのへんですか？)
• ポイント: mana は「どこ」ですが、sebelah mana? と言うと、「どの方向？」「どの辺り？」というニュアンスになります。お店や建物の中で場所を聞くときにとても便利なフレーズです。語尾の ya は口調を和らげる効果があります。

【例文③：位置を指示する】

Tolong duduk di sebelah kiri saya.
(私の左側に座ってください。)

• 構文: (動詞) di sebelah [ 方向 ] (〜側に〜する)
• ポイント: kanan (右) と kiri (左) を組み合わせれば、左右の位置関係を正確に伝えられます。道案内をしたり、席を指定したりする場面で大活躍します。

【例文④：ざっくりした方向を示す】

Rumah saya sebelah sana.
(私の家はあちら側です。)

• 構文: [ A ] sebelah [ 指示詞 ] (Aは〜側です)
• ポイント: sini (こちら), situ (そちら), sana (あちら) と組み合わせることで、話し手からの距離感を示すことができます。

シーン別！リアルな会話で使い方を掴もう

最後に、インドネシア人の友達とのやり取りなど、リアルな会話例を見てみましょう。これが会話力アップの一番の近道です！

シーン1：友人との待ち合わせ ☕

A: Kamu di mana sekarang?
（今どこ？）

B: Aku udah di dalam kafe, duduk di deket jendela. Kamu sebelah mana?
（もうカフェの中だよ、窓の近くに座ってる。そっちはどのへん？）

A: Oke, aku baru sampai. Aku di sebelah kanan pintu masuk.
（OK、今着いた。入り口の右側にいるよ。）

• 解説:
  待ち合わせで相手の場所を聞く sebelah mana? は必須フレーズ！自分のいる場所を伝える di sebelah kanan/kiri もセットで覚えておくと、スムーズに合流できます。udah は sudah (もう〜した) の話し言葉です。

シーン2：配車サービスのドライバーに道案内 🚗

ドライバー: Permisi mbak, gedungnya yang sebelah mana ya?
（すみません、そのビルはどちら側ですか？）

あなた: Oh, lurus sedikit lagi, nanti ada Indomaret di sebelah kiri. Gedungnya persis di sebelahnya.
（あ、もう少し真っ直ぐ行ってください。そしたら左側にインドマレットがあります。ビルはちょうどその隣です。）

ドライバー: Siap, mbak. Terima kasih.
（了解です。ありがとうございます。）

• 解説:
  persis (ちょうど、ピッタリ) を di sebelahnya の前に置くことで、「本当に真隣」ということを強調できます。mbak は年上の女性に対する丁寧な呼びかけです。

シーン3：レストランで席を選ぶ 🍽️

店員: Selamat datang, mau duduk di sebelah mana, kak?
（いらっしゃいませ。どちら側のお席がよろしいですか？）

あなた: Hmm, sebelah sana aja, yang deket taman.
（うーん、あちら側がいいです。庭に近いほうの。）

店員: Baik, mari saya antar.
（かしこまりました。ご案内します。）

• 解説:
  この sebelah mana? は「どこ？」というより「どちら（のエリア）？」という選択を促すニュアンス。「窓側か、奥か」などを尋ねているイメージですね。kak は kakak の略で、性別を問わず店員さんがお客さんによく使うフレンドリーな呼び方です。

4. 腕試し！「sebelah」理解度チェッククイズ

---

【問題1】場所をたずねる

選択肢:

1. sisi
2. bagian
3. sebelah
4. arah

---

【問題2】「対になるもの」の表現

選択肢:

1. satu
2. sebelah
3. sebagian
4. sendiri

---

【問題3】慣用句の知識

選択肢:

1. di sebelah
2. sebelah-menyebelah
3. sebelah
4. menyebelah

---

---

まとめ：sebelahを使いこなして、表現の幅を広げよう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に