インドネシア語「nanti」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「nanti」の基本：意味とニュアンスを徹底解剖

この「nanti」が持つ絶妙な感覚を理解できると、インドネシア人とのコミュニケーションがもっとスムーズで楽しくなりますよ♪
ここでは、「nanti」の基本的な意味から、文化的な背景まで、その魅力を徹底解剖していきます！

そもそも「nanti」ってどういう意味？

日本語の「後で」とは違う？「nanti」の絶妙なニュアンス

「じゃあ、日本語の『後で』と同じように使っていいの？」と思いますよね。
実は、ここにちょっとした注意点があります。「nanti」が持つニュアンスは、私たちの感覚とは少し違うことがあるんです。

ポイントは「曖昧さ」と「約束の度合い」。

例えば、友達に「この資料、後でチェックしておいてくれる？」とお願いしたとします。
日本語の「後で」なら、私たちは数時間後か、遅くとも今日中にはやってくれるかな？と期待しますよね。

でも、インドネシアで “Tolong cek ini, nanti ya.”（これチェックお願い、後でね）と言われた場合、それは「今日中かもしれないし、明日か明後日…あるいはもっと後になるかも」くらいの、ふんわりとしたニュアンスを含むことがあるんです。

インドネシアの文化「Jam Karet（ゴムの時間）」との関係

この感覚の背景には、インドネシア独特の時間に対する考え方**「Jam Karet（ジャム・カレット）」**があります。
直訳すると「ゴムの時間」。まるでゴムのように、時間が伸びたり縮んだりするという、とっても柔軟な時間感覚のことです。

英語と比較して「nanti」をマスターしよう！

1. “later” (一般的な「後で」)
これは「nanti」の最も基本的な使われ方です。具体的な時間を定めず、漠然と「後で」と言いたい時にぴったりです。

例文：
A: Kapan kita makan siang? (いつお昼ごはん食べる？)
B: Nanti saja. Aku masih sibuk. (後でにしよう。まだ忙しいんだ。)

2. “soon” (やがて、まもなく)
文脈によっては、「nanti」は「もうすぐ」という近い未来を表すこともあります。

例文：
A: Filmnya sudah mulai? (映画はもう始まった？)
B: Belum, nanti mulai jam 7. (まだだよ、もうすぐ7時に始まるよ。)

3. “in the future” (未来に、いつか)
夢や希望を語る時など、遠い未来を指して「いつか」と言いたい時にも「nanti」が使えます。

例文：
A: Apa impian kamu? (あなたの夢は何？)
B: Nanti aku mau keliling dunia! (いつか世界一周したいな！)

---

これでネイティブに近づく！「nanti」の正しい発音

意味とニュアンスがわかったところで、次は「nanti」をネイティブのようにきれいに発音するコツをマスターしましょう！
日常会話で本当によく使う単語なので、正しい発音を身につけて、自信を持って使えるようになりましょう♪

まずは基本！「nanti」のカタカナ表記とアクセント

「nanti」の読み方をカタカナで表すと、「ナンティ」が一番近いです。

そして、とっても大切なのがアクセントの位置！

アクセントは、最初の「ナ」に置きます。

「ナ」を少しだけ強く、高めに発音するイメージで「ナンティ」と言ってみてください。日本語の「アンチ」という単語のイントネーションに似ているかもしれませんね。

ネイティブにぐっと近づく！発音の3つのコツ

カタカナの「ナンティ」を意識するだけでも十分通じますが、せっかくならもっとネイティブらしい発音を目指してみませんか？
ほんの少しのコツで、あなたのインドネシア語はぐっと自然に聞こえるようになりますよ。

豆知識：ちょっとした地域差も

インドネシアは広い国なので、実は地域によって少しだけ発音に違いがあることも。例えば、ジャワ島など一部の地域では、最後の ‘i’ の音が少し曖昧になって「ナンテ」のように聞こえることもあります。

でも、学習中の私たちは、まずは基本となるクリアな「ナンティ」の発音をマスターするのが一番です！この基本形を覚えておけば、どこへ行ってもきちんと通じますから安心してくださいね。

---

【文法解説】「nanti」の品詞と文中での正しい位置

まず、「nanti」の品詞は「時」を表す副詞（ふくし）です。

「副詞って何だっけ？」と思った方も大丈夫！副詞は、動詞（「食べる」「行く」など）や文全体を詳しく説明する言葉のこと。「いつ・どこで・どのように」といった情報をプラスしてくれる、いわば”飾りつけ”のような役割です。

「nanti」はどこに置く？3つの基本パターン

インドネシア語の素敵なところは、語順が比較的自由なこと！「nanti」も、文中のどこに置くかによって、少しだけニュアンスが変わるんです。

それでは、一つずつ例文と一緒に見ていきましょう！

📍 パターン①：文頭に置く「Nanti, …」

文の最初に「Nanti」を置くと、「後で、〜するね」というように、まず「いつ」やるかを相手に伝えるニュアンスになります。会話でとてもよく使われる、自然な言い方ですよ。

例文1： Nanti saya telepon lagi. （後でまた電話しますね。）
例文2： Nanti kita makan malam bersama, ya. （後で一緒に晩ごはん食べようね。）

📍 パターン②：動詞の前に置く「… nanti …」

動詞の前に「nanti」を置くのは、最もスタンダードで丁寧な印象を与える使い方です。文の中に自然に溶け込むので、書き言葉や少しフォーマルな場面でも安心して使えます。

例文1： Saya nanti pergi ke supermarket. （私は後でスーパーに行きます。）
例文2： Dia nanti akan memberitahu kamu. （彼は後であなたに知らせるでしょう。）

📍 パターン③：文末に置く「…, nanti.」

文の最後に「nanti」を置くと、「〜するね、後でね」と、念を押したり、付け加えたりするような、少し口語的で親しみやすいニュアンスになります。

例文1： Aku bereskan kamar, nanti. （部屋を片付けるよ、後でね。）
例文2： Kita bicarakan lagi masalah ini, nanti. （この問題についてはまた話そう、後でね。）

【ステップアップ】接辞がついて動詞に変身！「menantikan」

ここからは、インドネシア語の面白いポイント！
実は「nanti」は、単語の前後に「接辞（せつじ）」というパーツが付くと、副詞から動詞へと華麗に変身するんです！

nanti (副詞：後で) + me- (接頭辞) + -kan (接尾辞) → menantikan (動詞：〜を心待ちにする)

意味も「後で」から「〜を心待ちにする、楽しみに待つ」という、ワクワクした気持ちを表す言葉に変わります。

例文1： Saya menantikan kedatanganmu. （私はあなたの到着を心待ちにしています。）
例文2： Anak-anak menantikan liburan sekolah. （子供たちは学校の休みを楽しみに待っています。）

---

【最重要】「nanti」と「tunggu」の違いは？使い分けを完全マスター！

でも、安心してください！この2つには、実はとっても明確な違いがあるんです。
このセクションを読めば、もうこの2つの単語に迷うことはありません！

核心的な違いは「時間」か「動作」か

「nanti」は未来の時点を指す「時間」の言葉

「nanti」は**「後で」「のちほど」といった、未来のある時点を指す副詞**です。「今すぐじゃないけど、この後やるね」というニュアンスで、具体的な時間はハッキリしないことが多いのが特徴です。

• イメージ：会話の中に「後でね！」という付箋をペタッと貼る感じ。

「tunggu」は「待つ」という「動作」の言葉

一方、「tunggu」は**「待つ」「待機する」という、具体的なアクションを表す動詞**です。相手に「その場で待っていてほしい」とお願いしたり、自分が「待っている」状態を伝えたりするときに使います。

• イメージ：相手に「ストップ！そこで待ってて！」と手で合図する感じ。

【シーン別】「ちょっと待って！」と言いたい時はどっち？

それでは、一番よくあるシチュエーションで考えてみましょう！
友達との会話中や、お店で店員さんを呼び止めたい時など、「すみません、ちょっと待ってください！」と言いたい場面、ありますよね。

この場合は「nanti」と「tunggu」、どちらが正しいでしょうか？

正解は… tunggu です！

⭕️ Tunggu sebentar, ya! （ちょっと待ってね！）

これは、相手に「その場で待つ」という動作をお願いしているからですね。
もし、これを間違えて「nanti」で言ってしまうと…

❌ Nanti sebentar, ya! （「後で、少し！」となり、意味が通じません。）

このように、具体的なシチュエーションで考えると、「nanti」と「tunggu」の違いがハッキリと見えてきますね😊

一目でわかる！「nanti」と「tunggu」比較表

サクッと復習できるように、2つの違いを表にまとめました。ブックマークしておくと便利ですよ♪

項目	nanti 【時間の言葉】	tunggu 【動作の言葉】
アイコン	⏰（時計）	🧍‍♀️（待つ人）
品詞	副詞	動詞
核心的な意味	後で、のちほど（未来の時点）	待つ、待機する（その場での動作）
使うシチュエーション	「後で〇〇するね」と未来の行動を伝える時	「ここで待ってて！」と相手の動作を促す時
正しい例文	✅ Nanti saya telepon lagi. （後でまた電話します。）	✅ Tunggu di sini. （ここで待っていてください。）
間違った例文	❌ Tunggu saya telepon lagi. （※「私が電話するのを待ってて」となりニュアンスが変わる）	❌ Nanti di sini. （※「後で、ここで」となり意味不明）

nanti tunggu 違いで検索してきた方も、このポイントさえ押さえれば、自然な使い分けができますよ。

---

これだけ覚えればOK！「nanti」を使った頻出フレーズ

「nanti」は他の単語と組み合わせることで、さらに表現のバリエーションがぐっと広がるんです♪
ここでは、インドネシア人が日常会話で本当によく使う「nanti」を含んだ熟語（決まり文句）を厳選してご紹介します。セットで覚えてしまうのが会話力アップの近道ですよ！

① nanti malam（今夜）

「malam」は「夜」。nanti malam で「今夜」という意味になります。ディナーの約束や夜の予定を話すときに大活躍するコロケーションです。

A: Hari ini sibuk? （今日、忙しい？）
B: Tidak juga. Kenapa? （そうでもないよ。どうして？）
A: Makan malam yuk, nanti malam! （夜ご飯行かない？今夜！）
B: Boleh! Jam berapa? （いいよ！何時にする？）

② nanti sore（今日の午後/夕方）

「sore」は「午後・夕方」（だいたい15時～18時頃）。nanti sore で「今日の午後」「今日の夕方」という意味になります。

A: Tugasnya sudah selesai? （宿題、もう終わった？）
B: Belum… Ayo kerjakan bersama nanti sore di kafe! （まだ…。今日の午後、カフェで一緒にやらない？）
A: Ide bagus! Sampai ketemu nanti sore ya. （いいね！じゃあ今日の午後にね。）

③ nanti dulu（ちょっと待って / 後にして）

「dulu」には「先に、まず」という意味があり、nanti dulu は「今はやめて、後にして」「ちょっと待って」という、相手の行動を少し制止したり、何かを後回しにしたりする時に使われる便利なフレーズです。

ママ: Kak, tolong bersihkan kamar ya. （お姉ちゃん、部屋を掃除しておいてね。）
娘: Iya, Ma. Tapi nanti dulu ya, lagi nonton film. （はーい、ママ。でも後にしていい？今、映画見てるの。）

④ sampai nanti（また後でね）

sampai nanti は、「また後でね」という意味のカジュアルな別れの挨拶です。その日のうちにまた会う予定がある友達や同僚に対して使います。

A: Oke, aku berangkat sekarang. （わかった、今からそっちに向かうね。）
B: Sip! Hati-hati di jalan ya. Sampai nanti! （了解！気をつけてね。また後で！）
A: Iya, sampai nanti! （うん、また後で！）

---

【例文で学ぶ】リアルな会話で「nanti」を使ってみよう 💬

理論がわかったら、次は実践です！
私たちが遭遇しやすいリアルなシチュエーションの例文から、「nanti」の自然な使い方を掴んでいきましょう。

例文①：友人との約束「また今度にしない？」☕

話者	インドネシア語	日本語訳
Aya	Habis ini mau ke mana? Nonton film, yuk!	この後どこ行く？映画観に行こうよ！
Bunga	Maaf, aku harus kerjakan PR… Filmnya nanti aja ya?	ごめん、宿題やらなきゃ… 映画はまた今度にしない？
Aya	Oke deh. Kalau gitu, kabari aku ya kalau sudah selesai.	そっか、わかった。じゃあ、終わったら連絡してね。
Bunga	Siap! Nanti aku telepon.	了解！後で電話するね。

💡 ワンポイント解説

1. nanti aja ya?：「aja」は「saja（～だけ）」の話し言葉。「nanti aja」は「後ででいいや」「また今度にしよう」という、提案を柔らかく断ったり先延ばしにしたりする口語表現です。
2. Nanti aku telepon.：こちらは「（これから）後で電話するね」という、近い未来の行動を伝える時の使い方です。日本語の「後で」とほとんど同じ感覚で使えます。

例文②：レストランでの注文「食後にお願いします」🍴

話者	インドネシア語	日本語訳
Pelayan	Mau pesan minum apa, kak?	お飲み物は何になさいますか、お姉さん？
Anda	Saya mau es teh manis. Tapi tolong diantar nanti, setelah makan ya.	甘いアイスティーを。でも、運んでくるのは後で、食後にお願いしますね。
Pelayan	Baik, kak. Es teh manisnya nanti setelah makan.	かしこまりました。アイスティーは食後にお持ちしますね。

💡 ワンポイント解説

「飲み物は食後にお願いします」と伝えたい時、この「nanti」がとっても役立ちます！
「nanti, setelah makan（後で、食事の後に）」のように、「nanti」の後ろに具体的なタイミングを示す言葉を付け加えることで、希望を正確に伝えることができます。

例文③：仕事の依頼「後で対応します」💻

話者	インドネシア語	日本語訳
Rekan	Sakura-san, bisa tolong cek laporan ini?	さくらさん、このレポートをチェックしてもらえますか？
Sakura	Tentu. Tapi sekarang saya lagi sibuk, jadi nanti ya.	もちろんです。でも今ちょっと忙しいので、後ででもいいですか？
Rekan	Tidak apa-apa. Tolong sebelum jam 5 sore ya.	大丈夫ですよ。午後の5時までにお願いしますね。
Sakura	Oke, nanti saya kerjakan.	はい、後でやっておきます。

💡 ワンポイント解説

この例文の「nanti ya」は、「後でやりますね」という意思と、「後でもいいですか？」という相手への確認の両方のニュアンスを含んだ、とても便利な表現です。
ただし、ビジネスシーンで「nanti」を多用すると「後回しにする人」という印象を与えてしまう可能性も。そんな時は「nanti siang（今日の午後に）」のように具体的な時間を添えると、より丁寧で信頼感がアップしますよ！

💡 理解度チェック！「nanti」マスタークイズ

ここまで「nanti」の様々な使い方を見てきましたね！
どれくらい理解できたか、3つのインドネシア語クイズで腕試ししてみましょう♪

✏️ 第1問：「後でね」のニュアンス

1. Sekarang (今)
2. Kemarin (昨日)
3. Nanti (後で)
4. Selalu (いつも)

✏️ 第2問：「nanti」と「tunggu」の使い分け

1. nanti
2. lihat
3. datang
4. tunggu

✏️ 第3問：フレーズとしての「nanti」

「今夜、一緒に夕食を食べませんか？」と、インドネシア語で自然に誘う場合、どの表現が最も適切でしょうか？

1. Makan malam nanti ayo.
2. Nanti malam, kita makan malam bersama, yuk?
3. Kita nanti di malam makan bersama.
4. Makan bersama nanti dan malam.

クイズは以上です！お疲れ様でした！
全問正解できた方も、間違えてしまった方も、このクイズを通して「nanti」への理解がさらに深まったのではないでしょうか？

---

まとめ：明日から使える「nanti」の重要ポイントを復習！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に