インドネシア語「kepada」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、インドネシア語学習者向けに「kepada」の意味、発音、使い方を例文やクイズを交えて分かりやすく解説します。日本人学習者が特につまづきやすい「kepada」と「untuk」「bagi」の使い分けも丁寧に説明するので、この記事を読めば「kepada」をマスターできること間違いなし！さあ、一緒に「kepada」の世界を深掘りしていきましょう！

1. 「kepada」の基本情報

「kepada」は、人や方向を示す際に用いられる前置詞で、「〜へ」「〜に」という意味を持ちます。英語の”to”または”toward”に相当します。

• Saya memberikan buku kepada ibu.（私は母に本をあげました。）

この例文のように、「kepada」は「ibu（母）」という人に対して何かをすることを示しています。

「kepada」を使うことで、対象への敬意や丁寧さが表現できる点が重要です。

• Saya berbicara kepada Bapak Presiden.（私は大統領に話しかけました。）

初対面の人にも丁寧な言葉遣いをしたい時に「kepada」が役立ちます。

• Saya bertanya kepada penjual. (私はお店の人に尋ねました。)

手紙の宛名など、フォーマルな場面でも「kepada」は使われます。

• Kepada Yth. Bapak Budi Santoso (ブディ・サントソ様)

2. 「kepada」の発音

「kepada」の発音記号は[kəˈpada] (IPA)で、カタカナでは「クパダ」に近くなります。ただし、カタカナ表記はあくまで目安です。ネイティブスピーカーの発音を参考にしましょう。

「kepada」は後ろにアクセントがあります。「パ」の部分を強く発音し、「クパダ」のように最後の音節を強調するように意識しましょう。

地域によってイントネーションが微妙に異なる場合もあります。

3. 「kepada」の品詞と語幹

• 品詞: 前置詞
• 語幹: kepada
• 接頭語/接尾語: 基本的につきません。

「kepada」は人や上位者に対して使われ、丁寧な表現です。物や場所には「ke」を使います。

• kepada (人): Saya memberikan buku kepada ibu. (私は母に本をあげました。)
• ke (場所): Saya pergi ke sekolah. (私は学校へ行きます。)

「untuk（〜のために）」も「〜に」と訳される場合がありますが、「kepada」とは使い分けが必要です。

• kepada: Saya memberikan hadiah kepada teman saya. (私は友達にプレゼントをあげました。)　※受け取り手が焦点
• untuk: Saya membeli hadiah untuk teman saya. (私は友達のためにプレゼントを買いました。)　※目的が焦点

「kepada」は動作の対象となる人や上位者を、「untuk」は動作の目的や受益者を表します。

4. 「kepada」の関連語

類義語

• pada: ～に、～へ人や物など、動作や感情の対象を示す際に使います。「kepada」と同じ意味になりますが、「pada」の方がカジュアルな印象です。
• untuk: 用途や目的を表す。「〜のために」。
  • Ini hadiah untuk kamu. (これはあなたへのプレゼントです。)
• bagi: 対象や範囲を限定する。「〜にとって」「〜に対して」。
  • Pelajaran ini penting bagi saya. (このレッスンは私にとって重要です。)

「kepada」は「untuk」「bagi」よりも直接的な相手への働きかけや敬意を含みます。

di, ke, pada, kepda の使い分け

修飾される語	示す意味(位置・存在)	示す意味(方向・目的)
場所	di（～に、～で） di antaranya（その間に）, di hatiku（私の心の中に）	ke（～へ、～に向かって） ke sana（あちらへ） ke Jakarta（ジャカルタへ）
場所以外（人、時間、概念）	pada（～に、～の時に） pada saya（私のところに） pada hari Minggu（日曜日に） pada kesempatan（機会に）	kepada（～に対して） kepadamu（あなたに対して） kepada ibu（母に対して）

対義語

• dari (〜から): 場所、時間、物事の出所や起点を表す。
  • Saya datang dari Jepang. (私は日本から来ました。)

5. 「kepada」のコロケーション

「kepada」と動詞を組み合わせたコロケーションを覚えて、自然なインドネシア語を話しましょう！

• memberikan kepada ～（～に～を与える）
  • Saya memberikan buku kepada adik saya.（私は弟に本を与えました。）
• mengatakan kepada ～（～に～と言う）
  • Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan pergi ke Bali.（彼は私にバリ島へ行くと言いました。）
• mengirim kepada ～（～に～を送る）
  • Saya mengirim surat kepada nenek saya.（私は祖母に手紙を送りました。）

6. 「kepada」を使った例文

簡単な例文

• Saya memberikan buku ini kepada adik. (私はこの本を弟にあげます。)

様々な例文

• Saya mengirimkan surat kepada teman saya. (私は友達に手紙を送りました。)
• Ibu memasak kue kepada anak-anaknya. (お母さんは子供たちにお菓子を作りました。)
• Dia berbohong kepada saya. (彼は私に嘘をつきました。)
• Bapak guru menjelaskan pelajaran kepada murid-murid. (先生は生徒たちに授業を説明しました。)
• Saya mengucapkan terima kasih kepada Anda. (私はあなたに感謝を述べます。)

構文と文法の特徴

• SVO + kepada + 人/方向

会話例

• A: “Surat ini untuk siapa?” (この手紙は誰宛ですか？)
• B: “Kepada Bapak Budi.” (ブディさんです。)

「kepada」は人以外にも、方向や団体にも使えます。

• Dia berjalan menuju kepada cahaya. (彼は光の方へ歩きました。)
• Pemerintah memberikan bantuan kepada korban bencana. (政府は被災者に支援を提供しました。)

7. 「kepada」の理解度チェック！クイズに挑戦

問題1「Saya memberikan hadiah ini ____ Ibu.」の空欄に当てはまる適切な語句を選んでください。

A. di
B. ke
C. kepada
D. dari

まとめ

この記事を通して「kepada」の理解が深まったでしょうか？ぜひ、色々な例文に触れて「kepada」を使いこなせるようになりましょう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に