インドネシア語「kalau」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

今回は、日常会話で超頻出の接続詞「kalau」を徹底解説します。意味やニュアンス、発音、例文はもちろん、理解度チェッククイズまで用意しました！この記事を読めば、「kalau」マスター間違いなし！一緒に楽しくインドネシア語を学びましょう♪

1. 「kalau」の意味とニュアンス

「kalau」の基本的な意味は「もし～ならば」で、英語の”if”に似ています。

でも、ただ”if”と置き換えるだけでは不十分。微妙なニュアンスの違いや、似た接続詞「jika」「apabila」との使い分けを理解することが大切です。

1-1. 基本的な使い方

「kalau」はある条件が満たされた場合に起こることを表すときに使います。

• Kalau hujan, saya naik taksi. (雨が降ったら、タクシーに乗ります。)
• Kalau lapar, makan roti ini. (お腹が空いたら、このパンを食べて。)

簡単ですよね！

1-2. 「jika」「apabila」との違い

「jika」と「apabila」も「もし～ならば」という意味ですが、フォーマルな響きがあります。

接続詞	ニュアンス	フォーマル度
kalau	日常会話	カジュアル
jika	より確実性が高い	フォーマル
apabila	堅い表現、公的文書	フォーマル

先生に質問するときは「Jika」を使うのが適切です。

• Jika ada pertanyaan, silakan bertanya. (質問があれば、ご質問ください。)

2. 「kalau」の発音と読み方

「kalau」の発音は /ˈkɑːlaʊ/ 。カタカナで表すと「カァラウ」に近いです。音声で確認してみましょう。

• アクセントは最初の「ka」。
• 「lau」は「ル」ではなく「ラウ」と発音。
• 口を大きく動かすとネイティブっぽく聞こえます。

3. 「kalau」の品詞と文法

「kalau」は接続詞で、2つの文をつなぎます。語幹は「kalau」で、接辞はありません。

• Kalau hujan, saya naik taksi. (雨が降ったら、私はタクシーに乗ります。)
  • 「雨が降る」と「タクシーに乗る」という2つの文を「kalau」が繋いでいます。

「～かどうか」という意味でも使えます。

• Tanya dia kalau mau ikut. (彼に一緒に行きたいかどうか聞いてみて。)

4. 「kalau」のコロケーションと関連語

4-1. 頻出コロケーション

コロケーション	意味	例文
kalau begitu	それなら	Kalau begitu, saya pulang dulu ya.
kalau misalnya	もし例えば	Kalau misalnya hujan, kita batalkan saja ya.
kalau tidak	もし～なければ	Kalau tidak bisa datang, tolong beri tahu saya.
bagaimana kalau…?	～はどうですか？	Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
tahu kalau…	～だと知っている 「kalau」は単なる条件ではなく、「〜ということを」という間接話法の役割も果たすことがあります。	Saya tidak tahu kalau kamu suka cokelat.

4-2. 類義語

• jika: フォーマルな「もし～ならば」
• apabila: よりフォーマルな「もし～ならば」
• seandainya: 実現性の低い仮定「もし～だったら」

5. 「kalau」を使った例文と会話例

5-1. 日常生活編

1. Kalau macet, aku naik kereta. (渋滞したら、電車に乗ります。)
2. Kalau ke toko buku, belikan aku novel terbaru ya! (本屋に行ったら、私に最新の小説を買ってきてね！)

5-2. ビジネスシーン編

1. Kalau Bapak/Ibu setuju, kita tanda tangan kontrak minggu depan. (もしよろしければ、来週契約書にサインしましょう。)

5-3. 会話例

A: Besok kita ke Dufan, yuk! (明日、ドゥファンに行こうよ！)
B: Boleh! Tapi kalau ramai gimana? (いいね！でも混んでたらどうする？)
A: Kalau ramai, kita cari tempat makan enak aja. (混んでたら、美味しいお店を探そう。)
B: Oke, setuju! (わかった、賛成！)

6. 「kalau」の理解度チェック！クイズに挑戦

問題 1:

空欄に適切な単語を入れましょう。
___ kamu rajin belajar, kamu akan lulus ujian.
（もし君が熱心に勉強すれば、試験に合格するでしょう。）

A. tetapi
B. karena
C. kalau
D. sehingga

問題 2:

次の文の意味として最も適切なのはどれでしょうか？

Kalau hujan, saya tidak pergi ke luar.

A. 雨が降るとき、私は外出しません。
B. 雨が降ったので、私は外出しませんでした。
C. 雨が降っても、私は外出します。
D. 私は外出しませんが、雨は降っています。

問題3

次の文の意味として正しいものを選びましょう。

“Saya tidak tahu kalau dia sudah pulang.”

A. 彼がすでに帰ったことを私は知りませんでした。
B. もし彼が帰ってきても、私は知らない。
C. 私は彼が帰ることを知っていました。
D. 彼が帰ってくることを私は知りませんでした。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に