先生！
インドネシア語でいつ？とか、どこで？といったことの尋ね方をおしえてください！
分かりました！
では、今回はインドネシア語での疑問詞について勉強していきましょう！
何が? Apa
疑問詞の”Apa”は、”何”を意味する言葉です。
”何を”, “何の”, “何を使って”, “何ですか”といった内容を尋ねるために使われます。
例文:
🇮🇩 Anda mau minum apa?
🇯🇵 何をお飲みになりますか？
🇮🇩 Apa ini?
🇯🇵 これは何ですか？
だれ？ Siapa
疑問詞の“Siapa”は、”誰の”, “誰が”, “誰を”, “誰と”, “誰ですか” などの意味を表現できる単語です。
例文:
🇮🇩 Ini buku siapa?
🇯🇵 これは誰の本ですか？
🇮🇩 Siapa nama anda?
🇯🇵 あなたの名前は何といいますか？
いつ？ Kapan
疑問詞の“Kapan”は、”いつ”を意味する単語です。
前置詞のSampai(~まで), Sejak”~から” と伴に使うことで、”いつまで”, “いつから”といった意味を表現することができます。
また、文語では”bilamana”も同様に”いつ”を表現する単語です。
例文:
🇮🇩 Kapan anda mau mampir ke rumah saya?
🇯🇵 いつ私の家にお寄りになられますか？
🇮🇩 Acara itu sampai kapan?
🇯🇵 そのイベントはいつまでですか？
🇮🇩 Ayahnya kembali bilamana?
🇯🇵 彼のお父さんはいつ戻りますか？
どちら？ mana
疑問詞の“mana”は、”どちら”, “どの”, “どれ”を意味する単語です。
多くの場合、”yang”とともに使用します。
例文:
🇮🇩 Buku yang mana yang jatuh tadi?
🇯🇵 さっき落ちたのはどの本ですか？
どこで？ Dimana(di mana)
疑問詞の”mana”に前置詞の”di”を付与することで、”どこで”という意味を表すことができます。
例文:
🇮🇩 Anda bekerja di mana?
🇯🇵 あなたはどこにお勤めですか？
どこへ？ Kemana
疑問詞の“mana”に前置詞の”ke”を付与することで、”どこへ”という意味を表すことができます。
例文:
🇮🇩 mau ke mana?
🇯🇵 どこに行くのですか？
“mau ke mana”は、タクシー等で行き先を告げる際によく聞かれるフレーズなので覚えておきましょう！
どこから? Dari mana
疑問詞の“mana”に前置詞の”dari”を付与することで、”どこから”という意味を表すことができます。
例文:
🇮🇩 Penyanyi itu berasal dari mana?
🇯🇵 その歌手はどこの出身ですか?
ちなみに、よく会話で、待ち合わせで会ったときに、”Kamu dari mana?”と聞かれることがあります。この場合、直訳の”どこから来たの？”ではなく、多くの場合”さっきまで何してたの？”という意味で使われるので注意してください。
どのように？Bagaimana / Gimana
疑問詞の“Bagaimana”は、”どのような(に)”を意味する単語です。
口語としては、”Gimana”をよく用います。
例文:
🇮🇩 Bagaimana menjawab undangan ini?
🇯🇵 このご招待にはどのように返事をしますか？
🇮🇩 Gimana caranya?
🇯🇵 どうやればいいの？
いくつ？ Berapa
疑問詞の”berapa”は、”いくつ”や”どれくらい”などの数量や数値を尋ねる表現を表す単語です。
例文:
🇮🇩 Sekarang jam berapa?
🇯🇵 今何時ですか？
🇮🇩 Itu berapa harganya?
🇯🇵 それはいくらですか？
berapa + 名詞 : 量をたずねる
名詞 + berapa : 値をたずねる
多くの場合、語順に上記のような使い分けがあります。
なぜ？ Kenapa
疑問詞の“kenapa”は、”なぜ”のように理由を問うために用いる単語です。
文語としては、”mengapa”が使われます。
例文:
🇮🇩 Kenapa mereka keluar?
🇯🇵 なぜ彼らは外に出ていったのか？
🇮🇩 Mengapa anda tidak masuk kantor kemarin?
🇯🇵 どうしてあなたは昨日会社に来なかったのですか？
最後に
以上が、疑問詞の一覧になります。
引き続き勉強していきましょう！
