インドネシア語「ikut」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「ikut」が持つ3つのコアミーニングとニュアンス

【意味①】参加する (Join)

まずご紹介する最も基本的な意味が「参加する」です。これは英語の join に非常に近い感覚で使えます。

▼例文

【意味②】ついていく (Follow / Come with)

次に紹介するのは「ついていく」という意味です。これは物理的に誰かの後ろを歩いてついていく場合と、「一緒に行く」という同行の意味合いの両方で使われます。

ポイントは、誰かがすでに行く予定の場所に、後から加わるというニュアンスです。「ランチに行くんだけど、一緒にどう？」と誘われて「私も行く！」と意思表示をするシーンは、まさにこの使い方です。

▼例文

【意味③】従う・倣う (Obey / Imitate)

最後は、少し応用的な「従う・倣う」という意味です。これはルールや指示、アドバイスといった、目に見えない方針や考え方に沿うというニュアンスです。

▼例文

【発音】ネイティブに近づく「ikut」の読み方

表現の幅が広がる「ikut」の関連語（派生語）

単語	意味
mengikuti	〜に従う、〜をフォローする、〜に参加する
pengikut	フォロワー、支持者、信者
berikut	次の、以下の
ikutan	（口語）真似する、一緒にする

mengikuti：よりフォーマルな「従う」「参加する」

mengikuti は ikut に接頭辞 meN- がついた形で、より能動的でフォーマルな響きを持ちます。「（ルールや指示に）従う」「（講座やイベントに）参加する」「（SNSで）フォローする」など、幅広い意味で使われる非常に便利な動詞です。

pengikut：SNS時代の必須単語「フォロワー」

pengikut は「フォローする人」という意味から、現代では主にSNSの「フォロワー」を指す言葉として定着しています。もちろん、「支持者」や「信者」といった元々の意味で使われることもあります。

berikut：「次」を意味する重要単語

berikut は「次の」「以下の」という意味で、プレゼンテーションや文章などで次に来る項目を指し示す際に使われます。「次のページ」「以下の通り」など、非常によく使われる単語です。

ikutan：カジュアルな「私もやる！」

ikutan は ikut に接尾辞 -an がついた口語表現で、「私も真似してやる」「私も一緒に入れて」といった、よりカジュアルで自発的なニュアンスが強まります。友達同士の会話で頻繁に登場します。

【使い分け】似ている単語「gabung」「nimbrung」との違い

単語	コアニュアン���	特徴
ikut	沿う・ついていく	誰かが始めた活動や移動に後から加わる感じ。最も一般的。
gabung	合体する・結合する	別々のものが一つになる感じ。グループや組織に正式に加わる時にも使う。
nimbrung	割り込む・口を挟む	すでに始まっている会話や活動に、途中から気軽に参加する感じ。

【知識を定着】理解度チェッククイズ

第1問：日常会話での「ikut」

友達が「これからスーパーに行くよ」と言っています。あなたが「あ、私も一緒に行く！」と伝えたい場合、最も自然な表現はどれでしょう？

A. Saya bergabung dengan kamu.
B. Saya ikut kamu.
C. Saya pengikut kamu.
D. Saya mengikuti aturan.

第2問：「ikut」の派生語の使い分け

A. ikut
B. mengikuti
C. ikutan
D. pengikut

第3問：文脈から意味を判断する

A. 人の後を物理的に「ついていく」
B. イベントや活動に「参加する」
C. 他人の意見に「同調する」
D. ルールや指示に「従う」

---

まとめ

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に