インドネシア語「hingga」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

2025年4月1日

インドネシア語を勉強中のあなた、「hingga」って単語、知っていますか？「sampai」と似ているけど、どう違うの？🤔 と悩んでいませんか？

あわせて読みたい

インドネシア語「sampai」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説今回は、日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われる重要単語「sampai」を徹底解説します。意味や発音はもちろん、例文やクイズを通して実践的な使い方までマスタ…

この記事では、インドネシア語「hingga」の意味、発音、使い方を例文やクイズを交えて分かりやすく解説します。特に、日本人が学習しやすいように、ニュアンスや類義語との違いなど、細かな点まで丁寧に説明していきますね。この記事を読めば、「hingga」をマスターして、より自然で表現豊かなインドネシア語を話せるようになりますよ！✨

あわせて読みたい

【インドネシア語】最強単語アプリ『BINTANGO』おすすめ機能インドネシア語最強単語アプリ”BINTANGO”おすすめ機能・使い方の紹介 2022年3月、インドネシア語単語アプリ”BINTANGO”をリリースいたしました。本記事では、そのBINTAN…

あわせて読みたい

インドネシア語学習おすすめ書籍・参考書・辞書 | 在住者おすすめこれまで、インドネシア語学習用の参考書や書籍など10冊以上は購入して目を通してきました。で、、実際、インドネシア語の勉強を始めたいのですが、、とりあえず独学…

あわせて読みたい

【音声付】インドネシア語基本あいさつ15選旅行や生活で使えるとっておきのフレーズ集初めてのインドネシア旅行、言葉の壁が心配でワクワクよりも不安が大きい… 安心してください！インドネシア語は言語の中でも比較的簡単とされている言語です。インドネ…

1. 「hingga」の基本情報

「hingga」は、英語の”until”、”to”、”up to”に相当する前置詞で、「〜まで」という意味です。

意味: 〜まで
英語表現: until, to, up to
品詞: 前置詞

例えば、「明日まで」は hingga besok、「10時まで」は hingga pukul sepuluh のように使います。

「sampai」も「〜まで」という意味を持つ単語ですが、”hingga” は、よりフォーマルな場面で多く使用される傾向があります。

あわせて読みたい

2. 「hingga」の発音と読み方

「hingga」の正しい発音をマスターすることは、自然なインドネシア語を話す上でとても重要です。

発音記号: /ˈhiŋɡa/ (IPA表記)
カタカナ発音: ヒンガ (※あくまで近似音です)
アクセント: 第1音節 (ヒン) にアクセントを置きます。「ガ」の部分は軽く発音しましょう。

hinggaの発音

音声ファイルを繰り返し聞いて、ネイティブスピーカーの発音を真似て練習するのが効果的です。

発音練習のヒント

口の形や舌の位置を意識しながら発音練習をしてみましょう。
インドネシア語の先生やネイティブスピーカーに発音を確認してもらうのも良いですね。
オンラインのインドネシア語学習サイトやアプリを活用するのもおすすめです。

あわせて読みたい

3. 「hingga」の使い方と例文

「hingga」は場所や時間を示す際に使われ、日本語の「〜まで」とほぼ同じ意味を持ちます。ただし、日常会話では「sampai」の方がよく使われます。「hingga」は「sampai」よりもフォーマルな響きがあり、書き言葉やかしこまった場面で使われることが多いです。

基本的な構文:

hingga + 場所/時間

例文:

場所: Saya naik kereta api hingga Surabaya. (私はスラバヤまで電車に乗ります。)
時間: Saya bekerja hingga pukul 5 sore. (私は午後5時まで働きます。)
数量・程度: Diskon hingga 50%! (最大50%割引！)
その他: Pameran ini berlangsung hingga tanggal 30 September. (この展示会は9月30日まで開催されます。) ※9月30日を含む

「sampai」との違い

どちらも「〜まで」という意味ですが、ニュアンスが少し違います。

sampai: 日常会話で広く使われ、到達点を含むニュアンス。
hingga: フォーマルな場面や書き言葉で使われます

あわせて読みたい

4. 「hingga」の類義語・関連語

「hingga」の類義語としては「sampai」が挙げられます。

単語	フォーマルさ	使用頻度	ニュアンス
hingga	フォーマル	書き言葉	到達点を含むかどうかは明確ではない
sampai	カジュアル	日常会話	一般的に到達点を含む
sampai dengan	フォーマル	公文書	sampai よりもフォーマルな表現

5. 理解度チェック！「hingga」のクイズ

それでは、クイズで理解度をチェックしてみましょう！

問題1 「Saya belajar bahasa Indonesia hingga jam 10 malam.」の意味は？

A. 私は夜10時までインドネシア語を勉強します。
B. 私は夜10時からインドネシア語を勉強します。
C. 私は夜10時ごろインドネシア語を勉強します。
D. 私は夜10時くらいまでインドネシア語を勉強します。

解答と解説を確認する

✅ 正解：

A. 私は夜10時までインドネシア語を勉強します。

🔍 解説：

この文の重要なポイントは、
**「hingga」**の意味を理解することです。

Saya → 私は
belajar bahasa Indonesia → インドネシア語を勉強する
hingga → 「～まで」（時間や場所の終点を示す）
jam 10 malam → 夜10時

つまり、「私は夜10時までインドネシア語を勉強します。」 という意味になります。

❌ 他の選択肢の誤り：

B. 私は夜10時からインドネシア語を勉強します。
　→ 「から」は「dari」や「mulai」を使うので間違い。
C. 私は夜10時ごろインドネシア語を勉強します。
　→ 「ごろ」は「sekitar」を使うので不適切。
D. 私は夜10時くらいまでインドネシア語を勉強します。
　→ ほぼ正しいが、「くらいまで」なら「hingga sekitar jam 10 malam」のように「sekitar」が必要。

「hingga」は「sampai」と同じ意味で、「～まで」を表します。
日常会話でもよく使われる表現なので覚えておきましょう！

問題2 「Harga diskon hingga 50%.」を日本語に訳すと？

A. 価格は50%割引されます。
B. 価格は最大50%割引されます。
C. 価格は50%割引から始まります。
D. 割引価格は50%になります。

解答と解説を確認する

✅ 正解：

B. 価格は最大50%割引されます。

🔍 解説

Harga → 価格
diskon → 割引
hingga 50% → 「最大50%まで」（上限を示す表現）

「hingga」は「～まで」を意味し、ここでは「割引率が最大50%」という意味になります。
したがって、この文は 「価格は最大50%割引されます。」 という意味になります。

❌ 他の選択肢の誤り

A. 価格は50%割引されます。
　→ 「hingga 50%」は「最大50%」なので、必ず50%割引されるわけではない。
C. 価格は50%割引から始まります。
　→ 「～から始まる」は「mulai dari」を使うので不適切。
D. 割引価格は50%になります。
　→ 「割引価格」と「割引率」の違いがあり、誤解を招く表現。

「hingga」は「sampai」と同じ意味で「～まで」を表し、広告やプロモーションでよく使われる表現です！

問題3 次の空欄に当てはまる適切な単語を選びましょう。「Dia tinggal di indonesia dari usia satu ____ lima tahun」

A. hingga
B. sampai-sampai
C. ke
D. dari

解答と解説を確認する

✅ 正解：

A. hingga
Dia tinggal di Indonesia dari usia satu hingga lima tahun.
（彼 / 彼女は1歳から5歳までインドネシアに住んでいました。）

🔍 解説

Dia → 彼 / 彼女
tinggal → 住む
di Indonesia → インドネシアに
dari usia satu → 1歳から
____ lima tahun → 5歳まで（ここに適切な語を入れる）

この文では、「1歳から5歳までインドネシアに住んでいた」という意味を表す必要があります。

「～から～まで」という表現には、**「dari ～ hingga ～」または「dari ～ sampai ～」**がよく使われます。
選択肢の中で適切なのは「hingga」です。

❌ 他の選択肢の誤り

B. sampai-sampai → 「～するほど」という強調の意味なので、ここでは不適切。
例：Dia sangat lelah sampai-sampai tertidur di kursi.（彼はとても疲れていて、椅子で眠ってしまうほどだった。）
C. ke → 「～へ（方向）」の意味であり、「～まで」の意味ではないので不適切。
例：Saya pergi ke Jepang.（私は日本へ行きます。）
D. dari → 「～から」という意味で、すでに文中にあるため、ここには使えない。

「hingga」は「sampai」と同じく「～まで」の意味で、特にフォーマルな文章でよく使われます！