インドネシア語「di」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

2025年3月22日2025年4月1日

インドネシア語を学ぶ上で、前置詞「di」は避けて通れません。場所や時間、状態を表す際に頻繁に登場する重要な単語ですが、日本語の「に」や「で」とは少しニュアンスが異なるため、使いこなすのに苦労する方も多いのではないでしょうか？

この記事では、インドネシア語の「di」について、意味、発音、使い方、例文、そして関連語との使い分けまで、徹底的に解説します。さらに、理解度チェックのためのクイズも用意しました。この記事を読めば、「di」の使い方がスッキリ理解でき、インドネシア語でのコミュニケーションがよりスムーズになること間違いなしです！

あわせて読みたい

【インドネシア語】最強単語アプリ『BINTANGO』おすすめ機能インドネシア語最強単語アプリ”BINTANGO”おすすめ機能・使い方の紹介 2022年3月、インドネシア語単語アプリ”BINTANGO”をリリースいたしました。本記事では、そのBINTAN…

あわせて読みたい

インドネシア語学習おすすめ書籍・参考書・辞書 | 在住者おすすめこれまで、インドネシア語学習用の参考書や書籍など10冊以上は購入して目を通してきました。で、、実際、インドネシア語の勉強を始めたいのですが、、とりあえず独学…

あわせて読みたい

インドネシア語講座｜前置詞主要な前置詞まとめ・使い分けを徹底解説インドネシア語を勉強していると、前置詞の使い分けで悩んだことはありませんか？「di (で、に)」「ke (へ、に)」の違いってなんだろう？「untuk」と「buat」ってどちら…

1. 「di」の基本情報

「di」は主に前置詞として機能し、場所、時間、状態を表します。英語の”at”、”in”、”on”に相当するケースが多く、日本語では「～に」、「～で」と訳されます。

用法	意味	英語表現	例
場所	～に、～で	at, in, on	di rumah（家で）、di Jakarta（ジャカルタで）、di meja（机の上で）
時間	～に	at, in, on	di pagi hari（朝に）、di bulan Januari（1月に）、di hari Senin（月曜日に）
状態	～に	in, at	di dalam kesulitan（困難な状況で）、di bawah tekanan（プレッシャーの中で）

「di」は一点もしくは比較的狭い範囲を指すイメージです。

「di」単独と組み合わせによる意味の違い

「di」は単独で「～に」という意味を持ちますが、他の単語と組み合わせることでより具体的な意味を表します。

di + 場所: di sekolah (学校で)
di + 時間: di malam hari (夜に)
di + 状態: di dalam masalah (問題の中に)

このように、後ろに続く単語によって意味が変化するため、文脈理解が重要です。

2. 「di」の発音

「di」の発音記号は [di] で、カタカナでは「ディ」に近いです。ただし、日本語の「ディ」とは微妙に異なるので、音声教材などで確認することをおすすめします。

「di」は単音節なのでアクセントの位置は気にしなくて大丈夫です。ただし、文中で使う際は、前後の単語と滑らかに繋げて発音しましょう。

3. 「di」の使い方と例文

場所を表す「di」

Saya tinggal di Jakarta. (私はジャカルタに住んでいます。)
Buku itu ada di atas meja. (その本は机の上にあります。)
Dia bekerja di kantor. (彼はオフィスで働いています。)

時間を表す「di」

Kita bertemu di pagi hari. (私たちは朝に会います。)
Acara dimulai di bulan Desember. (イベントは12月に始まります。)

状態を表す「di」

Dia di rumah sakit. (彼は入院中です。) ※病院に立ち寄っている場合は「ke」を使います。

会話例

A: Kamu di mana? (あなたはどこにいますか？)
B: Aku di perpustakaan. (私は図書館にいます。)

4. 「di」の関連語と使い分け

「di」と似た意味を持つ前置詞「ke」と「dari」との違いを理解することが重要です。

前置詞	意味	日本語の例	英語の例
di	～に（場所）	学校にいる	at school
ke	～へ（方向）	学校へ行く	to school
dari	～から（起点）	学校から帰る	from school

di: Saya ada di sekolah.（私は学校にいます。）
ke: Saya pergi ke sekolah.（私は学校へ行きます。）
dari: Saya pulang dari sekolah.（私は学校から帰ります。）

さらに、di dalam (～の中), di atas (～の上), di bawah (～の下) など、他の単語と組み合わせて使う場合も、ニュアンスの違いに注意が必要です。

あわせて読みたい

インドネシア語「dari」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説インドネシア語学習中の皆さん、こんにちは！前置詞「dari」の使い方が分からず困っていませんか？「dari」は場所や時間、出身地など、様々な場面で使える便利な単語で…

ジョグジャラン

インドネシア語「ke」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説 | ジョグジャランインドネシア語の「ke」について、意味、発音、品詞、関連語、コロケーション、例文、クイズを通して、初心者にも分かりやすく解説します。特に、日本人女性学習者がつまづ…

あわせて読みたい

インドネシア語「dalam」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説インドネシア語を勉強していると、「dalam」という言葉によく出会いますよね。でも、色々な意味があって、使い分けが難しいと感じている方もいるかもしれません。この…

5. 「di」を使ったコロケーション（熟語・組み合わせ）

「di」を使った頻出のコロケーションを例文とともに紹介します。

場所: di rumah (家で), di sekolah (学校で), di kantor (オフィスで), di sini (ここで), di sana (そこで), di mana (どこで)
時間: di pagi hari (朝に), di siang hari (昼に), di malam hari (夜に)
その他: di dalam (～の中に), di atas (～の上に), di bawah (～の下に), di samping (～の横に)

6. 理解度チェック！「di」のクイズ

問題1

「私は家で勉強します」をインドネシア語で表現する場合に最も適切な選択肢を選びなさい。

A. Saya belajar di rumah.
B. Saya di rumah belajar.
C. Di rumah saya belajar.
D. Belajar saya di rumah.

正解と解説を確認する

正解：A

解説:

文の構造を分解してみましょう：

Saya：私
belajar：勉強する
di rumah：家で（di = ～で、rumah = 家）

A. Saya belajar di rumah. ✅

主語（Saya）→ 動詞（belajar）→ 場所を表す副詞（di rumah）という自然な語順です。
「私は勉強します」＋「家で」 という日本語の語順とほぼ同じで、最も基本的かつ自然な表現です。

B. Saya di rumah belajar. ❌

一見意味は通じそうですが、「di rumah」が文の途中に来ていて不自然です。
「Saya di rumah」は『私は家にいる』、belajarは『勉強する』 で、文として焦点が曖昧になります。

C. Di rumah saya belajar. ⭕（意味は通じるが、強調が違う）

文頭の「Di rumah（家で）」を強調したいときに使う表現です。
「家で、私は勉強します」 のように、「場所」を強調したいときに使えます。
正しい文法ですが、質問の意図（標準的な言い方）にはやや合いません。

D. Belajar saya di rumah. ❌

文法的に不自然で、インドネシア語の語順としてはあまり見られない形です。
「Belajar（勉強）」が主語のように誤解される恐れがあります。

結論：

日常会話や文章で最も自然かつよく使われる表現は
👉 A. Saya belajar di rumah. です。

問題2

「di」の使い方として誤っているものは？

A. di Jakarta（ジャカルタで）
B. di sekolah（学校で）
C. di meja（机の上で）
D. di pergi（行く）

正解と解説を確認する

正解：D

各選択肢の解説：

A. di Jakarta（ジャカルタで） ✅

「di」＋地名（Jakarta）で「ジャカルタで」という意味になります。
正しい使い方です。

B. di sekolah（学校で） ✅

「di」＋「sekolah（学校）」で、「学校で」という意味です。
これも正しいです。

C. di meja（机の上で） ✅

「meja」は「机」、この場合「机の上に」という意味になります。
前置詞「di」は場所を指しているので問題ありません。

D. di pergi（行く） ❌

「pergi」は動詞（「行く」）です。
「di」は基本的に名詞の前に置く前置詞なので、動詞「pergi」とは一緒に使えません。
たとえば「私は学校へ行きます」は「Saya pergi ke sekolah」であり、「di」は必要ありません。

問題3

「di dapur」の意味は？

A. 台所で
B. キッチンへ
C. キッチンから
D. ダイニングテーブルで

正解と解説を確認する

正解：A

解説:

「di」はインドネシア語で場所を表す前置詞です。

「〜で」「〜に」に相当し、名詞の前に置かれて場所を示します。

「dapur」は、「台所」や「キッチン」の意味です。

各選択肢の検討：

選択肢	意味	正誤	解説
A. 台所で	✅ 正解	✅	「di dapur」の正しい意味です。
B. キッチンへ	❌ 誤り	「〜へ」は前置詞 ke を使い、「ke dapur」が正しい。
C. キッチンから	❌ 誤り	「〜から」は前置詞 dari を使い、「dari dapur」が正しい。
D. ダイニングテーブルで	❌ 誤り	「ダイニングテーブル」は「meja makan」で、「di meja makan」と言います。