インドネシア語「depan」の意味とは？使い方・発音から例文・クイズまで徹底解説

それが、今回ご紹介する「depan（ドゥパン）」なんです。

この記事では、そんな「depan」が持つ「場所の前」と「時間の未来」という2つの顔を、豊富な例文と一緒に徹底的に解き明かしていきます。

【意味とニュアンス】「depan」が持つ2つの顔を徹底解説

でも、安心してください！それぞれの意味とニュアンスをしっかり区別すれば、ネイティブのように自然に使いこなせるようになりますよ。ここでは、「depan」が持つ2つの顔を、例文と一緒に徹底解説します。

1. 場所としての「前」(in front of)

まずご紹介するのは、物理的な場所を指す「〜の前」という意味の「depan」です。これは英語の “in front of” にとても近いニュアンスで、イメージしやすいかもしれません。

何かの正面にある位置関係を示すときに使われ、特に「di depan 〜」（〜の前に）という形で頻繁に登場します。

【例文】
Toko itu ada di depan stasiun.
（トコ イトゥ アダ ディ ドゥパン スタシウン）
その店は駅の前にあります。

2. 時間としての「未来・次」(next, future)

そして、「depan」が持つもう一つの顔が、時間的な「未来」や「次」を指す使い方です。場所の「前」とは全く違う意味なので、最初は少し不思議に感じるかもしれませんね。

【例文】
Sampai jumpa minggu depan.
（サンパイ ジュンパ ミング ドゥパン）
また来週会いましょう。

【例文】
Saya ingin tinggal di Indonesia di masa depan.
（サヤ インギン ティンガル ディ インドネシア ディ マサ ドゥパン）
私は将来、インドネシアに住みたいです。

【発音】ネイティブにぐっと近づく！「depan」の正しい読み方

ここでは、「depan」の正しい読み方と、あなたのインドネシア語をぐっとレベルアップさせる発音のポイントを詳しく解説していきますね。

カタカナでの読み方とアクセント

まず、「depan」の基本的な読み方をカタカナで表すと「ドゥパン」が近いです。

ネイティブに近づく！発音の2つのコツ

コツ①：「de」は「デ」じゃない！曖昧な「シュワー音」を意識

インドネシア語の「de」の “e” は、「デ」と「ドゥ」の中間のような、とても曖昧な音で発音されます。これは「シュワー（ə）」と呼ばれる音で、口の力を抜いて、リラックスした状態で「ゥ」と短く、弱く発音するのがコツです。

💡 練習のヒント
口を半開きにして、どこにも力を入れずに「ゥ」と息を漏らすようなイメージ。「d」の音の直後に、この曖昧な「ゥ」を軽く添えてみてください。「ドゥパン」の「ドゥ」は、あくまでこの音に近いカタカナ表記というわけです。

コツ②：「p」は息を破裂させてキレよく！

💡 練習のヒント
ティッシュペーパーを1枚、口の前にかざしてみてください。「パン」と言ったときに、ティッシュが「フワッ」と揺れるくらい息が出ていれば、上手に破裂音が作れている証拠です！

音声で聞いてみよう！

文章だけではなかなかイメージが掴みづらいかもしれませんね。
ぜひ、実際のネイティブの音声を聞いて、音の違いを確かめながら真似して練習してみてください！

地域差について

インドネシアはとても広い国なので、ジャワ島やスマトラ島、バリ島など、地域によって少しだけ発音のニュアンスが違うこともあります。

【使い方・応用】「depan」を使いこなすための文法とフレーズ

「depan」の基本的な意味がわかったところで、次にもう一歩進んだ使い方を見ていきましょう！
実は「depan」は、他の単語と組み合わせることで、もっともっと表現の幅が広がる魔法のような単語なんです。
ここでは、「depan」を使いこなすための文法と、覚えておくと便利なフレーズ（コロケーション）をご紹介しますね。

まずは基本！「depan」の品詞って？

• 名詞として: 「前」「前方」という場所そのものを指します。
• 前置詞のように: di depan（〜の前で）のように、他の単語とくっついて場所を示します。

魔法の接辞で意味が進化！「depan」と接辞の組み合わせ

ここが「depan」を使いこなすための最重要ポイントです！
インドネシア語には「接辞（せつじ）」という、単語の前や後ろにくっついて意味を変化させるものがあります。
「depan」にこの接辞がつくと、意味がグッと豊かになるんです。まるで魔法みたいですよね✨
どんな風に変わるのか、具体的な使い方を例文と一緒に見ていきましょう！

【場所】di depan：〜の前で

「〜で」という場所を表すdiがdepanにつくと、「〜の前で」という意味になります。これは一番よく使う組み合わせかもしれません。

例文1
Saya menunggu kamu di depan kafe.
（私はカフェの前であなたを待っています。）

例文2
Jangan parkir mobil di depan pintu.
（ドアの前に車を停めないでください。）

【方向・未来】ke depan：前方へ、将来へ

「〜へ」という方向を表すkeがdepanにつくと、「前方へ」や、比喩的に「将来へ、これから」という意味になります。物理的な移動だけでなく、時間の流れにも使える便利な表現です。

例文1（方向）
Silakan jalan ke depan.
（どうぞ前へ進んでください。）

例文2（未来）
Kita harus berpikir positif ke depan.
（私たちはこれから前向きに考えなければなりません。）

【最上級】terdepan：最前の、最先端の

「一番〜」という意味合いを持つter-がdepanにつくと、「一番前＝最前」や、そこから発展して「最先端」という意味になります。

例文1（場所）
Dia duduk di kursi terdepan.
（彼女は最前列の席に座っています。）

例文2（比喩）
Perusahaan kami adalah yang terdepan di bidang fashion.
（私たちの会社はファッションの分野で最先端です。）

【動詞化】mengedepankan：〜を優先する、前面に押し出す

少しレベルアップしますが、me-と-kanで単語を挟むと、その単語を動詞にすることができます。depanの場合はmengedepankanとなり、「〜を前に出す→〜を優先する、〜を前面に押し出す」という意味になります。

例文1
Pemerintah mengedepankan pendidikan anak-anak.
（政府は子供たちの教育を優先しています。）

例文2
Rapat itu mengedepankan diskusi yang terbuka.
（その会議では、オープンな議論が重視されました。）

セットで覚えよう！「depan」のコロケーション

💡時間に関するコロケーション

インドネシア語	日本語訳
minggu depan	来週
bulan depan	来月
tahun depan	来年
masa depan	将来、未来

💡場所・状況に関するコロケーション

インドネシア語	日本語訳
di depan mata	目の前で
di depan umum	公の場で、人前で

【関連語】語彙を広げる！「depan」の類義語・対義語

「depan」の意味を覚えたら、次は反対の言葉や似ている言葉も一緒にインプットして、語彙力をぐっと広げていきましょう！
単語は関連付けて覚えるのが、効率よくマスターする一番の近道ですよ♪

セットで覚えたい！「depan」の対義語は「belakang」

「depan」が「前」を意味するのに対し、その対義語はずばり belakang（ブラカン） です。意味は「後ろ、背後」。

この depan（前）と belakang（後ろ） は、絶対にセットで覚えておきたい単語です！
日本語で「右」と「左」をセットで覚えるように、この2つもペアでインプットしておくと、会話のときにスムーズに言葉が出てきてとっても便利ですよ。

例文
Tunggu di belakang gedung.
（トゥング ディ ベラカン グドゥン）
訳：建物の後ろで待っていてください。

似ている言葉「muka」とのニュアンスの違い

「depan」には、意味や使い方が似ている類義語も存在します。代表的なのが muka（ムカ） です。

では、どんな違いがあるのでしょうか？
使い分けのポイントは、フォーマルさの度合いです。

• depan: 日常会話で一般的に使われる、ニュートラルな「前」。
• muka: ややフォーマルで、かしこまった響きを持つ「前面」。スピーチや公的な文章で使われることが多い。

【実践例文】シチュエーション別「depan」の使い方

ここでは、シンプルな基本例文と、リアルな会話例文をたくさんご紹介します。
一つひとつ見ていくうちに、「depan」の使い方のコツが掴めるはずです。例文を声に出して読んでみるのもおすすめですよ♪

基本の例文5選

まずは、基本的な構文で「depan」の使い方に慣れましょう。場所と時間の両方のパターンをまとめました。

1. 家は公園の前にあります。
Rumah saya di depan taman.
(ルマ サヤ ディ ドゥパン タマン)
解説: di depan + [名詞] の形で「～の前に（で）」という場所を表現する、最も基本的な使い方です。

2. このカバンをドアの前に置いてください。
Tolong letakkan tas ini di depan pintu.
(トロン ルタックカン タス イニ ディ ドゥパン ピントゥ)
解説: Tolong (～してください) を文頭につけると、丁寧な依頼の表現になります。

3. 私は来週バリへ行きます。
Saya akan pergi ke Bali minggu depan.
(サヤ アカン プルギ ク バリ ミング ドゥパン)
解説: depan が時間と共に使われるパターンです。minggu depan で「来週」という意味になります。

4. 来月、弟が結婚します。
Bulan depan, adik saya akan menikah.
(ブラン ドゥパン, アディッ サヤ アカン ムニカ)
解説: bulan depan で「来月」。このように、時を表す言葉を文頭に置くこともよくあります。

5. 子供たちの前でその話をしないでください。
Jangan berbicara tentang itu di depan anak-anak.
(ジャンガン ブルビチャラ トゥンタン イトゥ ディ ドゥパン アナッ アナッ)
解説: Jangan (～しないで) は禁止を表す言葉です。ここでの di depan anak-anak は物理的な「前」だけでなく「子供たちがいるその場で」というニュアンスでも使えます。

リアルな会話で使い方をマスター！

次に、インドネシア人の日常会話で出てきそうな、よりリアルな例文を見ていきましょう。
自分がその場にいるような気持ちで読んでみてくださいね！

会話1：待ち合わせ場所の確認

Aさん： Kamu di mana? Aku sudah sampai, nih.
（今どこ？私、もう着いたよ。）

Bさん： Aku juga sudah sampai. Aku tunggu di depan kafe, ya.
（私ももう着いたよ。カフェの前で待ってるね。）

Aさん： Oke, aku ke sana sekarang!
（OK、今そっちに行くね！）

会話のポイント: 待ち合わせで「～の前で待ってるね」と伝えたい時、tunggu di depan ... は非常によく使う便利なフレーズです。

会話2：将来の計画について

Aさん： Apa rencanamu untuk tahun depan?
（来年の計画は何かある？）

Bさん： Hmm, tahun depan aku mau lebih serius belajar bahasa Indonesia. Kamu?
（うーん、来年はもっと真剣にインドネシア語を勉強したいな。あなたは？）

Aさん： Wah, bagus! Aku mau coba cari pekerjaan baru.
（わあ、いいね！私は新しい仕事を探してみようと思ってる。）

会話のポイント: 未来の計画を話すときのキーワードが tahun depan (来年) です。rencana (計画) や mau (～したい) といった単語と一緒に使うことで、将来についての会話がスムーズにできます。

会話3：お店で場所を尋ねる

Aさん： Permisi, toiletnya di mana, ya?
（すみません、トイレはどこですか？）

Bさん（店員）： Oh, toiletnya ada di depan kasir itu, Bu.
（ああ、トイレはあそこのレジの前にありますよ。）

Aさん： Oh, baik. Terima kasih.
（わかりました。ありがとうございます。）

会話のポイント: kasir (レジ) のような具体的な場所と組み合わせて、di depan kasir (レジの前) と表現できます。Bu は年上の女性に対する丁寧な呼び方です。

【理解度チェック】「depan」マスタークイズ

知識がしっかり定着したか、腕試しに3つの問題に挑戦してみましょう。このクイズは、あなたのインドネシア語学習の成果を確認し、記憶を定着させる絶好のチャンスです。ぜひチャレンジして、復習に役立ててくださいね♪

Q1. 時間を表す「depan」

1. lalu
2. depan
3. kemarin
4. sekarang

Q2. 場所を表す「depan」

1. ke depan
2. dari depan
3. di belakang
4. di depan

Q3. コロケーション（よく使われる組み合わせ）

インドネシア語のフレーズ「masa depan」は、日本語でどのような意味になるでしょう？

1. 目の前の景色
2. 過去の思い出
3. 未来
4. 現在の時間

---

まとめ：インドネシア語「depan」をしっかり復習して、未来へつなげよう！

このように、一つひとつの単語の持つニュアンスを丁寧に理解していくことが、あなたの表現の幅を大きく広げてくれます。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に