インドネシア語講座｜前置詞主要な前置詞まとめ・使い分けを徹底解説

2025年4月1日2025年4月2日

インドネシア語を勉強していると、前置詞の使い分けで悩んだことはありませんか？「di (で、に)」「ke (へ、に)」の違いってなんだろう？「untuk」と「buat」ってどちらも「〜のために」なのに、どう使い分けるの？そんな風に思ったこと、一度はあるのではないでしょうか。

そのあたり……うまく使い分けできている自信があまりありません……。。。

実は、前置詞はインドネシア語で自然な表現をするためのカギ🔑なんです！前置詞をきちんと理解すると、表現の幅がぐっと広がり、より自然で細かいニュアンスを伝えられるようになります。場所や時間、方向、目的などをより正確に表現できるようになり、まるでネイティブスピーカーと話しているみたい！✨

この記事では、インドネシア語学習者にとって必須の以下の前置詞の使い方と使い分けを、例文をたっぷり使って徹底解説します。それぞれのニュアンスや、使い分けの難しいポイントを分かりやすく説明していくので、一緒に前置詞マスターを目指しましょう！💪

あわせて読みたい

【インドネシア語】最強単語アプリ『BINTANGO』おすすめ機能インドネシア語最強単語アプリ”BINTANGO”おすすめ機能・使い方の紹介 2022年3月、インドネシア語単語アプリ”BINTANGO”をリリースいたしました。本記事では、そのBINTAN…

あわせて読みたい

インドネシア語学習おすすめ書籍・参考書・辞書 | 在住者おすすめこれまで、インドネシア語学習用の参考書や書籍など10冊以上は購入して目を通してきました。で、、実際、インドネシア語の勉強を始めたいのですが、、とりあえず独学…

あわせて読みたい

【音声付】インドネシア語基本あいさつ15選旅行や生活で使えるとっておきのフレーズ集初めてのインドネシア旅行、言葉の壁が心配でワクワクよりも不安が大きい… 安心してください！インドネシア語は言語の中でも比較的簡単とされている言語です。インドネ…

インドネシア語の主要な前置詞一覧
1. インドネシア語の前置詞一覧
場所・方向を表す前置詞：di, ke, dari
その他の重要な前置詞
前置詞を使いこなすための学習ヒント
アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！
インドネシア語学習おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集
最後に

インドネシア語の主要な前置詞一覧

インドネシア語の前置詞一覧

スクロールできます

インドネシア語	意味	概要 (使い分け)
di	～に、～で	場所・位置を表す。「di rumah（家で）」のように、特定の場所を指す場合に使う。
ke	～へ、～に	方向・移動を表す。「ke sekolah（学校へ）」のように、移動の目的地を示す。
dari	～から	出発点や出所を表す。「dari Jepang（日本から）」のように、起点を示す。
pada	～に（時間）、～に対して	形式的な場面で時間や対象を示す。「pada pukul 10（10時に）」や「pada kesempatan ini（この機会に）」などに使う。
kepada	～に（人に対して）	「～へ」の意味を持つが、主に人に対して使う。「Saya memberikan hadiah kepada ibu.（私は母にプレゼントをあげる）」のように使う。
dalam	～の中で、～の範囲内で	物理的な「中」や抽象的な「範囲」を表す。「dalam rumah（家の中）」や「dalam waktu singkat（短時間のうちに）」のように使う。
atas	～の上に、～に対して	「物理的な上」や「感謝・謝罪の対象」を表す。「di atas meja（机の上）」や「Terima kasih atas bantuannya.（助けてくれてありがとう）」のように使う。
selama	～の間（期間）	期間を表し、「selama satu minggu（一週間の間）」のように使う。
untuk	～のために、～に対して	目的・対象を表す。「Hadiah untuk ibu（母へのプレゼント）」や「Buku ini untuk belajar.（この本は勉強のため）」のように使う。
buat	～のために、～に対して	「untuk」とほぼ同じ意味だが、口語的な表現としてよく使われる。「Ini buat kamu.（これは君のため）」のように、会話でよく用いられる。
tentang	～について	「tentang sejarah（歴史について）」のように、話題やテーマを示す。
bagi	～にとって、～に対して	「bagi saya（私にとって）」のように、特定の人やグループに関する意見や影響を示す。
dengan	～と一緒に、～を使って	方法や手段を表す。「Saya pergi dengan teman.（私は友達と行きます）」や「Menulis dengan pena（ペンで書く）」のように使う。
sampai	～まで	物理的・時間的な「到達点」を表す。「sampai besok（明日まで）」や「sampai di rumah（家に着くまで）」のように使う。
hingga	～まで	「sampai」とほぼ同じ意味だが、より書き言葉向き。「Harga diskon hingga 50%（最大50%の割引）」のように、フォーマルな文章でよく使われる。
seperti	～のように	比較や例示を表す。「Dia seperti malaikat.（彼女は天使のようだ）」のように使う。
sebagai	〜として	役割、立場を表す。「Dia bekerja sebagai guru. (彼は教師として働く。)」のように使う。
bersama	～と一緒に	「dengan」と似ているが、「一緒にいる」ことを強調する。「Saya tinggal bersama keluarga.（私は家族と一緒に住んでいます）」のように使う。

この表を参考に、それぞれの前置詞の使い分けを学んでください！

場所・方向を表す前置詞：di, ke, dari

インドネシア語で場所や方向を表すときに欠かせない前置詞 di、ke、dari。これらは、一見簡単そうに見えて、実は使い分けが意外と難しいんです！このセクションでは、それぞれのニュアンスの違いを例文と図解を使って分かりやすく解説していきます。

di：～に（場所）

di は、静止した状態を表す前置詞で、「～に（場所）」という意味です。「～の中に」という意味にもなります。

例文

Saya tinggal di Jakarta.（私はジャカルタに住んでいます。）
Buku itu ada di atas meja.（その本は机の上にあります。）
Dia sedang belajar di perpustakaan.（彼女は図書館で勉強中です。）

あわせて読みたい

インドネシア語「di」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説インドネシア語を学ぶ上で、前置詞「di」は避けて通れません。場所や時間、状態を表す際に頻繁に登場する重要な単語ですが、日本語の「に」や「で」とは少しニュアンス…

ke：～へ（方向）

ke は、移動を表す前置詞で、「～へ（方向）」という意味です。

例文

Saya pergi ke Bali minggu depan.（私は来週バリへ行きます。）
Dia berjalan ke sekolah.（彼は学校へ歩いて行きます。）
Besok saya mau ke rumah sakit. (明日、私は病院へ行きます。)

ポイント: 行動の目的語が人の場合は、ke ではなく kepada を使います。(例: 母に会いに行く → pergi kepada ibu)

あわせて読みたい

インドネシア語「ke」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説インドネシア語学習で必ず出会う「ke」。「～へ」という意味で覚えている方も多いかもしれません。しかし、実はもっと多様な使い方があるんです！この記事では、インド…

dari：～から（起点）

dari は、起点を表す前置詞で、「～から」という意味です。場所や時間の起点となる単語の前に置きます。

例文

Saya datang dari Jepang.（私は日本から来ました。）
Dia pulang dari kantor jam 5 sore.（彼は午後5時に会社から帰ります。）
Tadi saya menerima telepon dari ibu. (さっき、お母さんから電話を受けました。)

あわせて読みたい

インドネシア語「dari」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説インドネシア語学習中の皆さん、こんにちは！前置詞「dari」の使い方が分からず困っていませんか？「dari」は場所や時間、出身地など、様々な場面で使える便利な単語で…

di, ke, dari の使い分けを図解で理解！

di, ke, dariは、3つとも(前置詞) + (場所)という使い方ができる前置詞です。

それぞれのイメージを掴むために、図解で見てみましょう。

ポイント: 日本語の「～に」は、di、ke 両方に訳される場合があるので、文脈をよく見て判断する必要があります。(例：スーパーに行く → pergi ke supermarket)

di, ke, pada, kepda の使い分け

修飾される語	示す意味(位置・存在)	示す意味(方向・目的)
場所	di（～に、～で） di antaranya（その間に）, di hatiku（私の心の中に）	ke（～へ、～に向かって） ke sana（あちらへ） ke Jakarta（ジャカルタへ）
場所以外（人、時間、概念）	pada（～に、～の時に） pada saya（私のところに） pada hari Minggu（日曜日に） pada kesempatan（機会に）	kepada（～に対して） kepadamu（あなたに対して） kepada ibu（母に対して）