【完全ガイド】インドネシア語の位置・方向を表す単語一覧｜前、後ろ、隣から応用まで徹底解説

この記事を読み終える頃には、「場所を伝えるのって、意外と簡単かも！」と思えるはず。タクシーに乗るのも、レストランで席をリクエストするのも、もう怖くありません。

最重要！基本の3大前置詞「di」「ke」「dari」の違い

「どこにいるの？」「どこへ行くの？」「どこから来たの？」

ここでは、インドネシア語の文法の中でも特に重要なdi, ke, dariの違いと使い方を、豊富な例文で徹底的に解説しますね。

イメージで掴む！di, ke, dari の関係性

まず、言葉で覚える前に、それぞれの単語が持つイメージを図で見てみましょう！

【図解イメージ】

このように、「静的なdi」「動的なke」「起点のdari」と、それぞれの役割をイメージで覚えてしまうのが、使い分けをマスターする一番の近道です！

1. di：〜に、〜で（場所・存在）

前置詞 di は、「〜に（いる・ある）」「〜で（〜する）」 という意味で、人やモノが存在する場所や、動作が行われる場所を表します。英語の at や in に近いですね。

ポイントは「静的」であること。動きはなく、その場所に「いる」状態をイメージしてください。

• 例文：
  • Saya tinggal di Jakarta.
    • （私はジャカルタに住んでいます。）
  • Kucing saya tidur di atas sofa.
    • （私の猫はソファの上で寝ています。）
  • Dia bekerja di kantor.
    • （彼は会社で働いています。）

2. ke：〜へ（方向・移動）

前置詞 ke は、「〜へ」 という意味で、ある場所への方向や移動を表します。英語の to にあたります。

ポイントは「動的」であること。「今いる場所」から「目的地」へ向かう動きをイメージしてください。pergi (行く) や datang (来る) といった移動を表す動詞とセットで使われることが多いです。

• 例文：
  • Besok saya mau pergi ke Bali.
    • （明日、私はバリへ行きたいです。）
  • Silakan masuk ke dalam.
    • （中へお入りください。）
  • Mari kita pergi ke bioskop!
    • （映画館へ行きましょう！）

3. dari：〜から（起点）

前置詞 dari は、「〜から」 という意味で、動きが始まる場所、つまり「起点」を表します。英語の from と同じです。

「どこから来たか」「どこから出発したか」を示すときに使います。これも ke と同じく移動と関係しますが、「目的地」ではなく「出発点」にフォーカスしているのが違いです。

• 例文：
  • Saya datang dari Jepang.
    • （私は日本から来ました。）
  • Dia baru pulang dari kantor.
    • （彼はたった今、会社から帰ってきました。）
  • Angin bertiup dari utara.
    • （風が北から吹いています。）

一目でわかる！di / ke / dari の使い分け【例文比較】

それでは、同じ場所の単語を使って3つの前置詞を比較してみましょう。これで違いは完璧です！

テーマ：sekolah (学校)

1. Saya belajar di sekolah.
   • 私は学校で勉強します。
   • (diを使用) →「学校」という場所の中で勉強している静的な状態。
2. Saya pergi ke sekolah.
   • 私は学校へ行きます。
   • (keを使用) → 家など別の場所から「学校」へ向かっている動的な移動。
3. Saya pulang dari sekolah.
   • 私は学校から帰ります。
   • (dariを使用) →「学校」が出発点となり、そこから帰る起点の動き。

【重要ポイント】di, ke は必ず分かち書き！

インドネシア語の学習で初心者がよく間違えるのが、di と ke の書き方です。

表現力アップ！具体的な位置関係を表す単語たち

ここでは、そんな時に役立つ具体的な位置を表す便利な単語たちを、使い方の例文と一緒にカテゴリー別にご紹介します。

【上下】atas (上) / bawah (下)

まずは基本の「上下」からマスターしましょう。物の位置を説明するときに必須の単語です。

• atas (上)
  • Kucing saya ada di atas sofa. (私の猫はソファの上にいます。)
  • Tolong letakkan majalah ini di atas meja. (この雑誌を机の上に置いてください。)

• bawah (下)
  • Sepatu saya ada di bawah tempat tidur. (私の靴はベッドの下にあります。)
  • Lihat, ada uang koin di bawah kursi itu! (見て、あの椅子の下にコインがあるよ！)

【前後】depan (前) / belakang (後ろ)

待ち合わせ場所を伝えたり、建物の位置を説明したりするときに便利な「前後」の単語です。

• depan (前)
  • Saya menunggu kamu di depan stasiun. (私は駅の前であなたを待っています。)
  • Ada pohon mangga besar di depan rumahnya. (彼の家の前に大きなマンゴーの木があります。)

• belakang (後ろ)
  • Toilet ada di belakang kafe itu. (トイレはそのカフェの後ろにあります。)
  • Tolong ambilkan bantal yang ada di belakang saya. (私の後ろにあるクッションを取ってください。)

【内外】di dalam (中) / di luar (外)

「中」を表す di dalam は、箱や部屋、建物など、物理的な空間の「中に」あることをはっきり示したいときに使います。

• di dalam (中)
  • Dompet saya ada di dalam tas. (私の財布はカバンの中にあります。)
  • Ada berapa orang di dalam toko itu? (そのお店の中に何人いますか？)

• di luar (外)
  • Jangan bermain di luar, hujan. (外で遊ばないで、雨だよ。)

<コラム> dalam と di dalam の違いは？
dalamは「内側」という概念そのものを指すのに対し、di dalamは「〜の中に」という場所を示す前置詞句です。少し難しいですが、まずは**「物理的な空間の中」を指すときは di dalam を使う**と覚えておけば間違いありません。dalamは「心の中で (dalam hati)」のように、より抽象的な文脈で使われることも多い単語です。

【周辺】samping / sebelah / seberang など

「隣」や「向かい」など、周りの位置関係を説明するための単語も覚えておくと、道案内などがとても楽になりますよ。

• samping (横)
  • Toko roti itu ada di samping bank. (そのパン屋は銀行の横にあります。)

• sebelah (隣): sampingよりも「すぐ隣」というニュアンスが強いです。
  • Apotek ada di sebelah supermarket. (薬局はスーパーの隣にあります。)

• seberang (向かい): 道や川などを挟んだ「向かい側」を指します。
  • Restoran favorit saya ada di seberang hotel. (私のお気に入りのレストランはホテルの向かいにあります。)
• hadapan (正面): depanよりも「向き合っている正面」というニュアンスが強いです。
  • Mohon duduk di hadapan saya. (私の正面にお座りください。)
• di sekitar (周り、周辺): 特定の場所ではなく、そのあたりのエリアを指します。
  • Di sekitar sini ada banyak warung kopi yang enak. (この周りには美味しいコーヒー屋台がたくさんあります。)

【距離】dekat (近い) / jauh (遠い)

目的地までの距離感を伝えるときに役立つのが dekat と jauh です。

• dekat (近い): 「〜から近い」は dekat dari ~ の形を使います。
  • Rumah saya dekat dari stasiun. (私の家は駅から近いです。)
  • Apakah ada pasar dekat sini? (この近くに市場はありますか？)

• jauh (遠い): 「〜から遠い」は jauh dari ~ となります。
  • Kantor posnya cukup jauh dari sini. (郵便局はここから結構遠いです。)
  • Jangan pergi terlalu jauh ya. (あまり遠くまで行かないでね。)

日常会話の必須スキル！「ここ・そこ・あそこ」を使いこなす

「sini」「situ」「sana」の基本的な違い｜日本語感覚で覚えよう！

sini, situ, sana の使い分けは、話し手と聞き手からの距離感がポイント。これは日本語の感覚とほとんど同じなので、私たち日本人にとってはとても理解しやすいんですよ。

インドネシア語	日本語	距離感のイメージ	英語
sini	ここ	話し手に近い場所	here
situ	そこ	聞き手に近い、または少し離れた場所	there
sana	あそこ	話し手・聞き手両方から遠い場所	over there

表現力アップ！ di, ke, dari と組み合わせるだけ

「ここ」という場所がわかっても、「ここに」「ここへ」「ここから」のように使えないと意味がありません。そこで活躍するのが、最初のセクションで学んだ前置詞 di, ke, dari です。これらを組み合わせるだけで、表現が一気に豊かになります！

• di (〜に、〜で) + 場所
  • di sini : ここに、ここで
  • di situ : そこに、そこで
  • di sana : あそこに、あそこで
• ke (〜へ) + 場所
  • ke sini : ここへ
  • ke situ : そこへ
  • ke sana : あそこへ
• dari (〜から) + 場所
  • dari sini : ここから
  • dari situ : そこから
  • dari sana : あそこから

【会話で実践】sini, situ, sana を使ってみよう！

実際の会話でどのように使われるのか、シチュエーション別に見ていきましょう。

シチュエーション1：カフェで

あなた: Permisi, toiletnya di mana, ya?
（すみません、トイレはどこですか？）

店員: Oh, toiletnya ada di sana, dekat pintu keluar.
（ああ、トイレはあそこ、出口の近くにありますよ。）

> ポイント！
> 話し手と聞き手の両方から離れた場所にあるトイレを指しているので `di sana` (あそこに) を使っています。これは旅行中に一番よく使うフレーズかもしれませんね！

シチュエーション2：公園で待ち合わせ

Aさん: Kamu di mana? Aku sudah sampai.
（今どこ？私はもう着いたよ。）

Bさん: Aku di sini, di bawah pohon besar.
（私はここだよ、大きな木の下にいるの。）

Aさん: Oke, aku pergi ke situ sekarang!
（わかった、今そこへ行くね！）

> ポイント！
> Bさんは自分がいる場所を伝えるので `di sini` (ここに) を使用。それに対しAさんは、聞き手（Bさん）のいる場所へ向かうので `ke situ` (そこへ) を使っています。`sini` と `situ` の違いがよくわかる会話例です。

これで質問も怖くない！場所を尋ねる疑問詞「di mana」

そんな時、この記事で紹介してきた前置詞 di, ke, dari が再び大活躍！これらの後ろに「どこ」を意味する mana をつけるだけで、簡単に場所を尋ねる疑問文が作れるんです。

1. Di mana? – 「どこに？」存在・場所を尋ねる

モノや人のいる場所、建物の所在地など、「〜はどこにありますか？」と静的な場所を尋ねる時に使うのが di mana? です。一番よく使う疑問詞なので、まずはこれを完璧にしましょう！

基本形： 「名詞 + di mana?」

あなた： Permisi, Hotel Melati di mana ya?
（すみません、メラティホテルはどこですか？）

相手： Hotel Melati? Ada di sebelah kanan jalan itu.
（メラティホテルですか？あの道の右側にありますよ。）

★Point!
応答で、早速 di sebelah kanan (右側) が使われていますね。文末の ya は質問の響きを柔らかくする丁寧な表現で、とても便利です。

2. Ke mana? – 「どこへ？」行き先を尋ねる

di mana? が静的な場所を尋ねるのに対し、ke mana? は「どこへ行きますか？」と移動の方向や目的地を尋ねる時に使います。di が「〜に」、ke が「〜へ」だったことを思い出せば、違いは簡単ですね。

相手： Kamu mau pergi ke mana?
（どこへ行くの？）

あなた： Saya mau pergi ke pasar.
（市場へ行きます。）

★Point!
mau pergi (行きたい) というフレーズとセットでよく使われます。タクシーの運転手さんに行き先を告げる時にも Saya mau ke ... (私は〜へ行きたい) と伝えられます。

3. Dari mana? – 「どこから？」出身や起点を尋ねる

最後に紹介するのは、dari mana? です。「どこから来ましたか？」と、人の出身地や移動の起点を尋ねる時に使います。初対面の人との会話で頻出のフレーズですよ！

相手： Anda berasal dari mana?
（ご出身はどちらですか？ ※丁寧な聞き方）

あなた： Saya dari Jepang.
（私は日本から来ました／日本出身です。）

まとめ：位置表現をマスターして、もっと自由にインドネシア語を楽しもう！

今回は、インドネシア語の「位置」と「方向」を表す表現について、基本から応用まで詳しく見てきました。

• 基本の前置詞 di (〜に), ke (〜へ), dari (〜から)
• 具体的な位置 atas (上), depan (前), sebelah (隣) など
• 指示詞 sini (ここ), situ (そこ), sana (あそこ)
• 疑問詞 di mana (どこに), ke mana (どこへ), dari mana (どこから)

これらの表現は、インドネシア旅行での道案内や、現地での友人との待ち合わせなど、様々な場面であなたの強力な武器になるはずです。

【復習用】インドネシア語の位置・方向表現 単語一覧

この記事で学んだ重要単語を一覧表にまとめました。いつでも見返せるように、このページをブックマークしておくのがおすすめですよ！

意味	インドネシア語	例文
～に（存在）	di	Saya ada di kafe. (私はカフェにいます。)
～へ（移動）	ke	Besok saya mau pergi ke Bali. (明日、私はバリへ行きたいです。)
～から（起点）	dari	Dia datang dari Jepang. (彼は日本から来ました。)
上	atas	Buku itu ada di atas meja. (その本は机の上にあります。)
下	bawah	Kucing tidur di bawah kursi. (猫が椅子の下で寝ています。)
前	depan	Tunggu di depan stasiun, ya. (駅の前で待っていてね。)
後ろ	belakang	Toilet ada di belakang restoran. (トイレはレストランの後ろにあります。)
中	di dalam	Ada apa di dalam kotak ini? (この箱の中には何がありますか？)
外	di luar	Jangan bermain di luar, hujan. (外で遊ばないで、雨だよ。)
隣	sebelah / samping	Rumah saya di sebelah kantor pos. (私の家は郵便局の隣です。)
間	di antara	Apotek ada di antara bank dan toko buku. (薬局は銀行と本屋の間にあります。)
向かい	di seberang	Hotel kita di seberang pantai. (私たちのホテルはビーチの向かいです。)
近く	dekat	Apakah ada warung dekat sini? (この近くにワルンはありますか？)
遠く	jauh	Bandara agak jauh dari sini. (空港はここから少し遠いです。)
右	kanan	Belok kanan di lampu merah. (信号を右に曲がってください。)
左	kiri	Tokonya ada di sebelah kiri. (そのお店は左側にあります。)
まっすぐ	lurus	Jalan lurus saja. (まっすぐ進むだけです。)

焦らず、一歩ずつあなたの言葉にしていこう

インドネシア語の勉強で大切なのは、何よりも楽しみながら続けることです。今日学んだフレーズを、次のインドネシア旅行で、あるいはオンラインレッスンの先生との会話で、ぜひ積極的に使ってみてください。

言葉が通じる喜びは、きっとあなたの学習モチベーションをさらに高めてくれるはずです。これからも一緒に、インドネシア語の世界をもっと楽しんでいきましょう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に