インドネシア語「kira-kira」の意味・使い方・発音を例文とクイズで徹底解説！

日本語と同じ音？インドネシア語の便利な言葉「kira-kira」とは

正解は…「だいたい、およそ」という意味！

「kira-kira」の基本的な意味と2つのニュアンス

日本語の「キラキラ」と同じ音で、なんだかカワイイ響きの「kira-kira」✨
インドネシア語での意味は、ネイティブの会話で驚くほどよく使われる、とっても便利な単語です。

意味①：「だいたい」「およそ」〜数字と一緒に使う便利フレーズ〜

まず1つ目は、一番よく使われる意味です！
これは、数量や時間、値段など、数字に関することで「だいたい」「およそ」「約」と言いたいときに使います。

英語で言うと、”about” や “approximately” に近い感覚ですね。
「正確な数字はわからないけど、まぁこのくらいかな？」という、ちょっとアバウトな気持ちを表すときにピッタリなんです！

意味②：「～だと思う」「～と推測する」〜自分の考えを伝える表現〜

そして、もう一つの使い方が「推測」です！
これは「私は～だと思うな」「たぶん～じゃないかな？」と、自分の考えや推測を伝えるときに使います。

ネイティブに伝わる！「kira-kira」の正しい発音

アクセントは「キ」を意識！でも優しくね♪

最重要ポイント！「r」の巻き舌をマスターしよう

【コラム】巻き舌が苦手なあなたへ！「トゥルルル」練習法♪

「巻き舌なんてできないよ〜！😭」という方も、焦らなくて大丈夫！俳優さんや声優さんもやる、舌を滑らかに動かすための練習が効果的なんですよ。

1. まずは口をリラックスさせます。
2. 日本語で「タ・ラ・タ・ラ・タ・ラ…」と早口で言ってみましょう。舌の筋肉がほぐれます。
3. 次に、少し難しいですが「トゥルルルル…」と、電話が鳴る音を真似するように連続して言ってみてください。

最初はうまく震えなくても、毎日1分でも続けていると、ある日突然「ブルッ！」とできるようになります。騙されたと思って、ぜひ試してみてくださいね！このrの発音ができると、一気に通じるインドネシア語になりますよ。

※ちなみに、この記事で解説している発音は、首都ジャカルタで話されている標準的なインドネシア語をベースにしています。インドネシアはとっても広いので、地域によって多少の違いはありますが、まずはこの基本の読み方をマスターすればバッチリです👍

もっと深く理解する！文法と関連語

kira-kira の基本がわかったところで、もう少しだけ深掘りしてみましょう！文法的な側面や、一緒に覚えておくと便利な関連ワードを知れば、インドネシア語の会話がもっと楽しくなりますよ😉

「kira-kira」の基本プロフィール（品詞と語幹）

• 品詞: 主に副詞として使われます。「だいたい、約」という意味で、動詞や文全体を飾る役割をします。
• 語幹: もとになっている単語（語幹）は kira です。

kira には「推測する、計算する」という意味があります。
インドネシア語の面白い特徴の一つに、同じ単語を繰り返す（反復語）というルールがあります。単語を繰り返すことで、「〜たち」と複数になったり、意味が少し変わったりするんです。

仲間を増やそう！kiraの派生語

派生語	品詞	意味	簡単な例文
mengira	動詞	～と推測する、～と思う	Saya **mengira** dia tidak akan datang. (彼が来ないだろうと思います。)
perkiraan	名詞	推測、見積もり	Ini hanya **perkiraan** saja. (これはただの推測です。)
dikira	動詞（受動態）	～だと思われる	Dia **dikira** orang Jepang. (彼は日本人だと思われています。)

これも使える！「だいたい」の類義語

「だいたい」と言いたい時、kira-kira 以外にも便利な類義語があります。ニュアンスの違いも知っておくと、表現の幅が広がりますよ✨

• sekitar: 「約、〜の周り」
  kira-kira とほぼ同じ意味で使える、とっても便利な単語です。「〜の周り」という意味もあるので、場所について話すときにも使えます。Harga buku itu **sekitar** 50,000 rupiah.
  (その本の値段は約5万ルピアです。)

• kurang lebih: 「多かれ少なかれ、約」
  直訳すると「少ない、多い」という意味。こちらも「だいたい、およそ」として kira-kira と同じように使えます。kira-kiraよりも少しだけフォーマルな響きがあります。Perjalanan ke Bali memakan waktu **kurang lebih** 7 jam.
  (バリ島への旅は約7時間かかります。)

【上級者向け深掘りコーナー】kira と pikir の違いって？

• Saya kira … 直感・感覚で「思う」
• Saya pikir … 論理・思考に基づいて「思う」

というニュアンスの違いがあるんです！

種別	Saya kira (直感・感覚)	Saya pikir (論理・思考)
ニュアンス	「〜な気がする」「たぶん〜だと思うな」といった感覚的な推測	「〜という結論に至った」「こう考える」といった論理的な判断
使う場面	天気予報、人の気持ちの推測、不確かな未来のこと	会議での意見、問題解決、計画の説明
例文	**Saya kira** besok akan hujan. (明日、雨が降る気がするなぁ。)	**Saya pikir** rencana ini yang terbaik. (この計画が最善だと考えます。)

反対の意味は？はっきり伝えたい時の対義語

対義語	品詞	意味	簡単な例文
pasti	副詞	確かに、きっと、絶対	Dia **pasti** datang. (彼は絶対に来ます。)
tepat	副詞/形容詞	正確に、ちょうど	Jam 10 **tepat**. (10時ちょうどです。)

今すぐ使える！「kira-kira」を使ったリアルな例文集

「kira-kira」の知識が深まったところで、いよいよ実践編です！
ここでは、明日からすぐに使えるリアルな例文をたっぷりご紹介します✨簡単なフレーズから友人との会話までマスターして、「kira-kira」をあなたの言葉にしちゃいましょう！

まずは基本から！簡単な例文で使い方をチェック

まずは「kira-kira」を使った基本的な文章の構造を見ていきましょう。これさえ押さえれば、応用も簡単ですよ♪

例文①：値段を尋ねるとき
Harganya kira-kira berapa?
（値段はだいたい、いくらですか？）

これはショッピングで絶対に使える魔法のフレーズ！値段が書いてない雑貨屋さんなどで、ぜひ使ってみてくださいね😉

【かんたん構文チェック】
Harga (値段) -nya (その) kira-kira (だいたい) berapa (いくら)？
直訳すると「その値段、だいたい、いくら？」という語順です。シンプルで覚えやすいですよね！

例文②：時間を伝えるとき
Saya akan sampai di sana kira-kira jam 3.
（私はそこに3時ごろ着きます。）

友達との待ち合わせで大活躍するフレーズです。「ごめん、ちょっと遅れる！3時ごろには着くと思う！」なんて時に使えます。

【かんたん文法チェック】
未来を表す akan (〜するつもり) と一緒に使うことで、「〜ごろになると思う」という未来の予測を表現できます。

• Saya: 私
• akan sampai: 着くつもり、到着する予定
• di sana: そこに
• kira-kira: だいたい、ごろ
• jam 3: 3時

もっとリアルに！シーン別会話で使い方をマスター

基本がわかったら、次はもっとリアルな会話例を見ていきましょう！
インドネシア旅行や、日本にいるインドネシア人の友達との会話で使えそうなシーンを集めてみました😊

【シーン①：おしゃれなカフェで友達とランチの計画☕】

Yuki: Kita mau makan siang di mana?
(私たち、お昼どこで食べる？)

Rina: Hmm, saya kira kafe baru di dekat stasiun itu enak, lho.
(うーん、駅の近くの新しいカフェ、美味しいと思うな。)

Yuki: Wah, bagus! Jalan kaki dari sini kira-kira berapa lama?
(わー、いいね！ここから歩いてだいたいどのくらい？)

Rina: Kira-kira 10 menit saja.
(10分くらいだよ。)

• ポイント解説:
  • saya kira ... enak: 「私は〜が美味しいと思う」という、自分の意見や推測を表す使い方です。
  • kira-kira berapa lama?: 「だいたいどのくらいの時間？」と所要時間を尋ねる便利なフレーズ！旅行中にも役立ちます。

【シーン②：バリの市場でショッピング🛍️】

Yuki: Permisi, tas ini cantik sekali! Harganya kira-kira berapa?
(すみません、このバッグすごく可愛い！お値段はだいたいいくらですか？)

Penjual (店員): Oh, yang ini. Kira-kira seratus lima puluh ribu rupiah.
(ああ、これね。だいたい15万ルピアだよ。)

Yuki: Hmm, begitu... Boleh kurang sedikit? 😉
(ふーん、なるほど…。少し安くしてもらえますか？)

• ポイント解説:
  • 値段を聞くときの定番フレーズ Harganya kira-kira berapa? は、これさえ覚えておけば買い物で困りません！値引き交渉の Boleh kurang? (安くできますか？) とセットで使うと、もっとローカルな買い物が楽しめますよ。

ネイティブ感がアップする「kira-kira」のコロケーション

最後に、会話の相槌などで使える便利な「kira-kira」のコロケーション（よく使われる組み合わせ）をご紹介します。これを使いこなせば、一気にネイティブっぽく聞こえるかも！？

1. Kira-kira begitu (だいたいそんな感じ)
相手の説明や提案に対して、「うん、だいたい合ってるよ」「大体そんな感じです」と肯定的に返すときに使います。話の内容を理解したことを示す、便利な相槌フレーズです。

A: Jadi, rencananya kita kumpul jam 10, lalu pergi ke museum, benar?
(つまり、計画としては10時に集まって、それから博物館に行く、で合ってる？)

B: Iya, kira-kira begitu!
(うん、だいたいそんな感じ！)

2. Ya, kira-kira (うん、だいたいね)
もっとカジュアルに「まあ、そんなとこかな」「うん、だいたい」と返事したいときに便利なフレーズです。短いのでとっても使いやすい！

A: Pekerjaan ini selesai dalam satu jam?
(この仕事、1時間で終わる？)

B: Ya, kira-kira.
(うん、だいたいね。)

力試し！「kira-kira」理解度チェッククイズ📝

ここまで「kira-kira」について、たくさんの使い方やニュアンスを学んできましたね！
本当にマスターできたか、腕試ししてみませんか？😉
学習内容の復習も兼ねて、3つの練習問題にチャレンジしてみましょう！全問正解目指して頑張ってくださいね✨

---

【問題1】（意味を問う問題）

Saya kira hari ini akan hujan. の kira はどのような意味で使われていますか？

1. 輝く
2. だいたい
3. 推測する
4. 走る

---

【問題2】（適切な使い方を問う問題）

1. pasti
2. kira-kira
3. tepat
4. sudah

---

【問題3】（ニュアンスを問う問題）

kira-kira が持つニュアンスとして、正しくないものはどれですか？

1. 断定
2. 概算
3. 推量
4. 不確実

---

まとめ：便利な「kira-kira」を使いこなして、インドネシアをもっと楽しもう！

• 「kira-kira」には便利な意味が2つ！
  1. 「だいたい」「およそ」（数量や時間を曖昧に表現）
  2. 「～と思う」「～かしら」（自分の推測や考えを表現）
• 日本語の「キラキラ」と同じ音なのに、意味は全然違うのが面白い！
• 発音は「r」の巻き舌がネイティブに近づくカギ！
• 文化との繋がりも！ 時間に少しルーズな「Jam Karet（ゴムの時間）」というインドネシア文化と、「だいたい」を意味するkira-kiraは、なんだか相性が良い感じがしますよね😉

この記事でkira-kiraの使い方はもうバッチリなはず！
せっかく覚えた知識、忘れてしまうのはもったいないですよ。ぜひ、インドネシア人の友達との会話や、次の旅行で積極的に使ってみてくださいね。きっと「インドネシア語、上手だね！」なんて褒められちゃうかも！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に