インドネシア語「bawah」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、インドネシア語で「下」を意味する超重要単語bawah（バワ）について、どこよりも分かりやすく徹底解説します。

インドネシア語の学習を始めたばかりの初心者さんでも、この記事を読み終える頃にはbawahを自信を持って使いこなせるようになっているはずです。

はじめに：「下」を意味するインドネシア語の基本単語「bawah」

「すみません、その棚の下にある商品を取ってもらえますか？」

この記事で徹底解説するのが、まさにその「下」を意味する超重要単語「bawah（バワ）」。さっそく見ていきましょう！

「bawah」の基本的な意味とニュアンスを掴もう

💡要注意ポイント
スペルがそっくりなbawa（hがない！）は「持つ、運ぶ」という全く別の意味の単語です。記事のいろんな場所で出てきますが、まずは「hがあるかないかで意味が違う！」と覚えておいてくださいね😊

1. 物理的な「下」：モノの位置関係を表す使い方

「〜の下に」と言いたいときは、di bawah 〜 の形で使います。

• Kucing itu tidur **di bawah** meja.
  (その猫は机の下で寝ています。)
• Saya menunggu kamu **di bawah** pohon itu.
  (私はあの木の下であなたを待っています。)
• Letakkan tas Anda **di bawah** kursi.
  (あなたのバッグを椅子の下に置いてください。)

例えば、di bawah meja（机の下）は、机の天板という平面があって、その下の空間に猫がいる感じ。bawah は、この「空間」全体を指すイメージなんです。この感覚、覚えておくと後で役立ちますよ！

2. 抽象的な「下」：レベルやステータスを表す使い方

日本語の表現	インドネシア語での言い方	例文
年下	di bawah	Adik saya 5 tahun **di bawah** saya. (私の弟/妹は私より5歳下です。)
支配下	di bawah kendali	Semuanya **di bawah** kendali saya. (すべては私の管理下にあります。)
基準以下	di bawah standar	Kualitas produk ini **di bawah** standar. (この製品の品質は基準以下です。)
氷点下	di bawah nol	Suhu di puncak gunung **di bawah** nol. (山頂の気温は氷点下です。)

3. 英語との比較でスッキリ理解！ under, below, bottom との違い

結論から言うと、bawah は under や below に近い意味で使われることがほとんど。そして、bottom とは明確に違うんです！

bawah の世界観
bawah は先ほど説明したように「〜の下の空間」というイメージです。これは、何かに覆われている「真下」を意味する under の感覚にとても近いです。

dasar の世界観
一方、海の「底」、コップの「底」のような、「一番下の面・部分」を指したいとき、インドネシア語では dasar という単語を使います。これは英語の bottom にピッタリ対応します。

まとめると、こんな感じです。

英語	ニュアンス	インドネシア語の対応例
under	〜に覆われた真下（空間）	bawah (例: di bawah meja)
below	〜より低い位置（相対的）	bawah (例: di bawah standar, di bawah nol)
bottom	底、一番下の部分（面・点）	dasar (例: dasar laut, dasar gelas)

これで完璧！「bawah」の正しい発音

このセクションでご紹介する3つのポイントを押さえれば、あなたの「bawah」は一気にネイティブらしくなりますよ✨

発音のポイント①：最後の「h」は”ささやく息の音”

「bawah」の発音で一番大切なのが、最後の「h」の音です。

ポイントは、声を出さずに、軽く息を吐き出すこと。

💡発音のイメージ

1. まず「バワ」と言ってみる。
2. 最後に、口を軽く開けたまま「ハ…」とささやくように息を漏らす。

👉 「バワ(h)」 という感じです！

発音のポイント②：アクセントは「バ」に置く

「bawah」は、「ba – wah」という2つの音節でできているので、後ろから2番目、つまり最初の**「ba」**にアクセントが来ます。

💡アクセントのイメージ

× ボール（bawah）が… （平坦な感じ）
○ ボール（bawah）が… （頭を強く言う感じ）

👉 「バワ(h) 」 と、最初の「バ」を少しだけ強く、気持ち高めに発音するのがコツです♪

発音のポイント③：地域による違いもちょっとだけ

でも、旅行や普段の会話では、今回ご紹介した**標準的なジャカルタの発音（アクセントは「バ」、最後に軽く息を吐く）**をマスターしておけば全く問題ありませんので、安心してくださいね！

---

【bawahの発音 おさらい表】

項目	ポイント	イメージ
カタカナ表記	バワ	基本の読み方として覚えよう！
アクセント	最初の**「バ」**を強く、少し高めに	「バワ(h)」
最後のhの音	声は出さず、軽く息を吐き出す	寒い日の「ハーッ」という息の音

---

もっと深く知る！品詞と派生語で表現の幅を広げる

「bawah」に特定の“飾り”（接頭辞や接尾辞）をつけるだけで、意味が変化して、もっと豊かな表現ができるようになります。ここでは、インドネシア語の文法を少し深掘りして、「bawah」の派生語をマスターしちゃいましょう！

「場所」の di bawah vs 「方向」の ke bawah

項目	di bawah	ke bawah
イメージ	静止している「場所」	動いている「方向」
意味	〜の下に / 〜の下で	下へ
品詞の役割	前置詞句（場所を示す）	前置詞句（方向を示す）
コア	静的な状態	動的な移動
例文	Kucing itu ada di bawah meja.	Dia turun ke bawah.
日本語訳	その猫は机の下にいます。	彼は下へ降ります。

📍場所を表す「di bawah」

接頭辞のdiは、英語の “at” や “in” のように「〜に（で）」という場所を表す時に使います。di bawah は「〜の下に（で）」という、静的な位置関係を示す表現になります。

• Kunci saya jatuh di bawah sofa.
  （私の鍵はソファの下に落ちた。）
  → 鍵が「ソファの下」という場所にある状態を指しています。

🏃‍♀️方向を表す「ke bawah」

一方、接頭辞のkeは、英語の “to” のように「〜へ」という方向を表します。ke bawahは「下へ」という、動的な移動を示す表現です。

• Tolong lihat ke bawah. Ada sesuatu yang berkilau.
  （下へ見てください。何か光るものがありますよ。）
  → 「下」という方向へ視線を動かすことをお願いしています。

名詞に変身！部下を意味する「bawahan」

この bawahan は、「下にあるもの」という元の意味から派生して、主に2つの意味で使われる名詞になります。

1. 部下、目下の人
2. （セットものの）下に着る服、ボトムス

文脈によって意味が変わりますが、特にビジネスシーンでは「部下」という意味でよく使われる重要な派生語です。

• Dia adalah bawahan saya yang paling rajin.
  （彼は私の最も勤勉な部下です。）
• Saya membeli kemeja dan bawahan-nya.
  （私はシャツとそのボトムスを買いました。）

セットで覚えよう！「bawah」の関連語（対義語・類義語）

マストで覚えたい対義語！「atas」（上）

「bawah（下）」を覚えたら、絶対にセットでマスターしたいのが対義語の「atas（アタス）」です。意味は「上」。

di や ke との組み合わせもセットで覚えるのが効果的です。

	bawah （下）	atas （上）
意味	下、下方	上、上方
場所 (di ~)	di bawah（〜の下に）	di atas（〜の上に）
例文	Kucing itu ada di bawah meja. （その猫は机の下にいます。）	Buku itu ada di atas meja. （その本は机の上にあります。）
方向 (ke ~)	ke bawah（〜下へ）	ke atas（〜上へ）
例文	Tolong lihat ke bawah. （下を見てください。）	Tolong lihat ke atas. （上を見てください。）

di bawah / di atas、ke bawah / ke atas のように、ペアで口に出して練習すると、自然と頭に入ってきますよ😊

語彙力アップ！セットで覚えたい位置を表す単語たち

• depan (デパン) ： 前 ⇔ belakang（後ろ）
  • 例文: Kantor pos ada di depan stasiun. (郵便局は駅の前にあります。)
• belakang (ブラカン) ： 後ろ ⇔ depan（前）
  • 例文: Taman itu ada di belakang rumah saya. (その公園は私の家の後ろにあります。)
• dalam (ダラム) ： 中、内側 ⇔ luar（外）
  • 例文: Apa yang ada di dalam tas itu? (そのカバンの中には何がありますか？)
• luar (ルアール) ： 外、外側 ⇔ dalam（中）
  • 例文: Jangan bermain di luar saat hujan. (雨の時は外で遊ばないでください。)

実践編：「bawah」を使ったリアルな例文集✨

1. まずはここから！簡単な基本例文

まずは、di bawahを使った最も基本的な文章の形に慣れましょう。

Buku itu ada di bawah meja.
(その本は机の下にあります。)

これは「モノが〜の下にある」と言いたいときのテッパンフレーズです。「[モノ] + ada + di bawah + [場所]」の形が基本になります。

こんなシーンでも使える！日常例文

🐈 Kucing saya tidur di bawah tempat tidur.
(うちの猫、ベッドの下で寝てるの。)

🚗 Tolong ambilkan kotak di bawah kursi mobil.
(車（mobil）の椅子（kursi）の下にある箱を取ってください。)

2. ネイティブみたいに話そう！リアルな会話例

単語や文法を覚えたら、次は実際の会話でどう使われるかを見ていきましょう！

リアルな会話例①：探し物のシーン

A: Aduh, di mana kuncimu?
(あ〜、鍵どこ？)

B: Hmm… Mungkin di bawah sofa.
(う〜ん…多分ソファの下じゃないかな。)

リアルな会話例②：待ち合わせのシーン

A: Kamu di mana sekarang? Aku sudah di depan kafe.
(今どこ？もうカフェの前に着いたよ。)

B: Aku di toko buku, di bawah kafe itu. Sebentar lagi sampai!
(本屋さんにいる！そのカフェの真下だよ。もうすぐ着く！)

3. これであなたも中級者！よく使うフレーズ・熟語

• di bawah umur
  • 意味：未成年
  • 解説：これは超重要熟語！法律やルールで「〜歳未満」を指すときに使われます。
  • 例文：Film ini tidak boleh ditonton oleh anak di bawah umur. (この映画は未成年のお子様は鑑賞できません。)
• di bawah tekanan
  • 意味：プレッシャーの下で、切羽詰まって
  • 解説：精神的なプレッシャーを感じている状態を表します。
  • 例文：Dia bekerja dengan baik meskipun di bawah tekanan. (彼女はプレッシャーの中でも良い仕事をする。)
• di bawah ini
  • 意味：以下に、下記に
  • 解説：メールやブログ、書類などで「詳細は下記をご覧ください」と言いたい時に必須の表現です。
  • 例文：Silakan isi formulir di bawah ini. (下記のフォームにご記入ください。)
• Lihat ke bawah!
  • 意味：下を見て！
  • 解説：文字通り「下を見て！」と注意を促す時に使います。
  • 例文：Awas! Lihat ke bawah, ada lubang! (危ない！下を見て、穴があるよ！)

力試し！「bawah」理解度チェッククイズ

さて、ここまで学習した知識がしっかり定着したか、ここで腕試ししてみませんか？楽しく復習しながら、あなたの理解度をチェックしてみましょう♪

問題1：基本的な位置

問題文: その本は机の（　）にあります。
Buku itu ada di (___) meja.

選択肢:

1. atas
2. dalam
3. luar
4. bawah

問題2：方向と移動

問題文: そのエレベーターは（　）へ動いています。
Lift itu bergerak (___).

選択肢:

1. di bawah
2. ke bawah
3. dari bawah
4. bawahan

問題3：派生語

問題文: ブディさんは会社での私の（　）です。
Pak Budi adalah (___) saya di kantor.

選択肢:

1. atasan
2. bawaan
3. bawahan
4. bawah

まとめ：bawahをマスターしてインドネシア語の表現力をアップしよう

• bawahの基本: 「下」を意味し、発音は「バワ(h)」。最後の息の音がポイント。
• 場所と方向: di bawah（〜の下に）、ke bawah（下へ）の違いを理解しました。
• 派生語: bawahanで「部下」や「ボトムス」を表現できるようになりました。
• 関連語: 対義語のatas（上）と一緒に覚えることで、学習効率がアップ！

一つひとつの単語をこうして自分のものにしていくことが、インドネシア語学習の一番の近道です。今日の頑張りが、未来のペラペラなあなたを作っています！

これからも、一緒に楽しくインドネシア語の表現力をアップしていきましょうね！応援しています！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に