インドネシア語「belakang」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

【基本】「belakang」のコアとなる3つの意味とニュアンス

1. 物理的な「後ろ・裏」- まずは基本の位置から！

いちばん基本的な意味が、この物理的な「後ろ」です。英語の “back” や “behind”, “rear” に近い感覚ですね。人や物の位置関係を表すときに使います。

例文を見てみましょう！

• pintu belakang
  • ピントゥ ブランカン
  • 意味: 裏口 (pintu = ドア)
• rumah belakang
  • ルマ ブランカン
  • 意味: 裏の家 (rumah = 家)
• Tolong duduk di belakang.
  • トロン ドゥドゥッ ディ ブランカン
  • 意味: 後ろに座ってください。

2. 時間的な「後で・将来」- “未来”も表せる！

次に、時間軸上での「後ろ」、つまり「今より後の時点」＝「後で・将来」という意味です。日本語の「後日」と似た感覚ですね。

例文を見てみましょう！

• di hari belakang
  • ディ ハリ ブランカン
  • 意味: 後日、将来に (hari = 日)
• Masalah ini akan kita selesaikan di belakang.
  • マサラ イニ アカン キタ スルサイカン ディ ブランカン
  • 意味: この問題は後で解決しましょう。

Nanti aku telepon lagi ya.
(後でまた電話するね。)

3. 抽象的な「背景・裏事情」- 話の“裏側”が見える！

例文を見てみましょう！

• Boleh ceritakan latar belakang Anda?
  • ボレ チュリタカン ラタール ブランカン アンダ？
  • 意味: あなたの経歴（背景）を話していただけますか？
• Apa latar belakang dari masalah ini?
  • アパ ラタール ブランカン ダリ マサラ イニ？
  • 意味: この問題の背景は何ですか？

さらに、人の性格について「裏表がある」といったニュアンスで使われることもあります。

Di depan saya dia baik, tapi di belakang dia suka menjelek-jelekkan.
(私の前では良い人だけど、裏では悪口を言うのが好き。)

【発音・読み方】ネイティブにぐっと近づく！「belakang」の正しい発音

インドネシア語の単語を覚えるとき、まずはカタカナの読み方でインプットしますよね。「belakang」の場合、一般的に「ブラカン」と表記されます。

発音のコツ①：「be」の”e”は、やる気のない「ぅ」

最初のポイントは、beのeの音です。
これは「曖昧母音（シュワ）」と呼ばれる特別な母音で、日本語の「エ」とは全く違います。

💡ポイント
口を軽く半開きにして、力を抜き、「ウ」と「エ」の中間の音を出すイメージです。ちょうど、少し疲れた時に「ぅ…」とため息が漏れるような、気だるい音を想像してみてください。

🙅‍♀️NG例：「ベラカン」と、はっきり「エ」の音で発音してしまうこと。

発音のコツ②：「kang」の”ng”は、鼻に抜ける甘い響き

日本人学習者が一番つまずきやすいのが、このngの発音です。
これは「ン」と「グ」を混ぜた音ではなく、鼻に抜ける鼻母音という音なんです。

💡ポイント
「ンー」と言いながら、舌の先は下の歯の裏あたりに置いたまま、舌の付け根（奥の方）をぐっと持ち上げて、上あごの柔らかい部分にくっつけます。そのまま息を鼻から抜くのがコツです。

🙅‍♀️NG例：「ブラカンガ」や「ブラカンク」のように、最後に「ア」や「ウ」の母音が入ってしまうこと。

発音のコツ③：アクセントは真ん中の「la」に優しく置く

最後の仕上げは、単語全体のアクセントです。
「belakang」は、3つの音節be-la-kangで構成されていますが、アクセントは真ん中のlaに置くのが一般的です。

be – la – kang
（ブ – ラー – カン）

【豆知識】ジャワなまりだと少し違う？

【文法】言葉の世界が広がる！「belakang」の派生語と品詞の働き

「belakangは『後ろ』でしょ？」と思ったあなた、大正解です！でも、実はそれだけじゃないのがインドネシア語の面白いところなんです✨

belakangは基本的には「後ろ」という場所を表す名詞ですが、接頭語や接尾語が付くことで、全く違う意味の単語に変身します。

このセクションでは、belakangが持つ魔法のような変化を一つずつ見ていきましょう。これをマスターすれば、あなたのインドネシア語はぐっとネイティブに近づきますよ！

1. ke belakang：「後ろへ」と、知っておきたい“あの”表現

keは「〜へ」という方向を示す前置詞。belakangとくっつくことで、「後ろへ」という方向を示すフレーズになります。

• （直訳）: 後ろへ
• （使われる文脈での意味）: 物理的に「後ろの方向へ」移動することを示す。そして、とても重要なのが**「お手洗いに行く」という丁寧な言い方**としても使われる点です。

＜例文＞

• Tolong pindahkan kursi itu **ke belakang** sedikit.
  （その椅子を少し後ろへ動かしてください。）
• Dia lari **ke belakang** panggung untuk bersiap-siap.
  （彼は準備をするためにステージの裏へ走って行った。）

💡知っておくと超便利！トイレに行く時のフレーズ

会議中や食事の席で「ちょっとお手洗いに…」と言いたい時、ありますよね。そんな時に使えるのがこの表現です。

Maaf, saya izin **ke belakang** sebentar ya.
（すみません、少しお手洗いに行かせてくださいね。）

toilet（トイレ）やWC（ウェーセー）という直接的な単語を避け、「後ろの方へ行きます」と表現することで、とても上品で丁寧な印象になります。これは絶対に覚えておきたいフレーズNo.1です！

2. di belakang：「〜の後ろに」

diは「〜に、〜で」という場所を示す前置詞ですね。belakangと組み合わせることで、「〜の後ろに」という具体的な位置を表すことができます。

• （直訳）: 後ろに
• （使われる文脈での意味）:「（何かの）後ろ」という位置に、人や物事が存在することを示す。

＜例文＞

• Kucing saya suka bersembunyi **di belakang** sofa.
  （私の猫はソファの後ろに隠れるのが好きです。）
• Rumahnya ada **di belakang** kantor pos.
  （彼の家は郵便局の後ろにあります。）

💡リアルな使い方：saku belakang（後ろポケット）

belakangは「後ろの〜」という形容詞のような使い方もできます。例えば saku belakang は「後ろのポケット」という意味。

Jangan menaruh dompet **di saku belakang** celana, berbahaya lho!
（ズボンの後ろポケットに財布を入れないで、危ないよ！）

特に都市部ではスリも多いので、di saku belakang（後ろポケットに）貴重品を入れるのは避けたほうが良い、という生活の知恵にも繋がりますね。

3. belakangan：「近頃、最近」

接尾語の-anが付くと、今度は「時間」に関する意味に変化します。物理的な「後ろ」から時間的な「後」へ、イメージが広がりますね。

• （直訳）: 後ろの方で、後になって
• （使われる文脈での意味）: 「近頃、最近」または「後になって」という意味の副詞として使われる。

＜例文＞

• **Belakangan** ini, cuaca di Jakarta sering hujan.
  （最近、ジャカルタの天気は雨が多いです。）
• Saya baru tahu **belakangan** bahwa dia sudah menikah.
  （彼女が結婚していたことを、後になって知りました。）

4. membelakangi：物理的にも心理的にも「〜に背を向ける」

接頭語me-と接尾語-iが付くと、今度は「〜に背を向ける」という動詞に大変身！この**membelakangi**は、物理的な行動と、比喩的な態度の両方を表せる便利な単語です。

• （直訳）: 〜を後ろにする
• （使われる文脈での意味）: 物理的に誰かに背中を向けること。また、比喩的に「〜を無視する、〜に反対する、約束を破る」といったネガティブな意味でも使われる。

＜例文＞

• Dalam budaya Indonesia, tidak sopan **membelakangi** orang yang lebih tua.
  （インドネシアの文化では、年上の人に背を向けるのは失礼です。）
• Dia **membelakangi** nasihat orang tuanya dan memilih jalannya sendiri.
  （彼は両親の助言に背を向け、自分の道を選んだ。）

5. terbelakang：「遅れている」

接頭語ter-が付くと、「〜された状態」というニュアンスが加わります。belakang（後ろ）にter-が付くことで、「後ろに取り残された状態」をイメージしてみてください。

• （直訳）: 後ろにされてしまった
• （使われる文脈での意味）: 発展や進歩、学習などが「遅れている」「発展途上の」といった状態を表す形容詞。

＜例文＞

• Pemerintah memberikan bantuan untuk daerah **terbelakang**.
  （政府は発展が遅れている地域への支援を行っている。）
• Saya merasa **terbelakang** dibandingkan teman-teman sekelas.
  （私はクラスの友達と比べて遅れをとっていると感じる。）

6. 【最重要熟語】bertolak belakang：「正反対である、矛盾している」

最後は、これぞ中級者へのステップアップ！という感じの重要熟語、bertolak belakangです。これはもう丸ごと覚えてしまいましょう！

• （直訳）: 後ろを突き合う、背中合わせで出発する
• （使われる文脈での意味）: 2つの物事（意見、性格、事実など）が「全く逆」「正反対」「矛盾している」状態を表す。

tolakは「押す、拒否する」という意味。お互いに背中（belakang）を押し合っているような、全く相容れないイメージを持つと分かりやすいかもしれません。

＜例文＞

• Pendapat kami tentang masalah itu **bertolak belakang**.
  （その問題に関する私たちの意見は、完全に正反対です。）
• Apa yang dia katakan **bertolak belakang** dengan apa yang dia lakukan.
  （彼の言っていることとやっていることは、矛盾している。）

【実践】すぐに使える！「belakang」を使ったリアルな会話例文集

カフェでの会話、ショッピング、タクシーの乗り降りなど、すぐに使えるシチュエーションばかりを集めました。一つでも覚えて、ぜひ実際の会話で使ってみてくださいね！

セットで覚えよう！「belakang」の便利コロケーション

まずは、他の単語とセットで使われることが多い「コロケーション（よく使われる組み合わせ）」から見ていきましょう。セットで覚えておくと、単語が出てきやすくなるのでおすすめです。

• halaman belakang (ハラマン ブラカン)
  • 意味：裏庭
  • 解説：halamanは「庭」や「ページ」という意味。おうちの裏庭でバーベキュー、なんてシチュエーションで使えますね。
• saku belakang (サク ブラカン)
  • 意味：後ろポケット
  • 解説：sakuは「ポケット」。ズボンの後ろポケットによくスマホを入れる方は覚えておきたいフレーズです。
• kursi belakang (クルシ ブラカン)
  • 意味：後部座席
  • 解説：kursiは「椅子」。タクシーや車に乗るときに「後ろの席に座ります」と伝えたい時に使えます。

まずは基本から！「～の後ろに」の文の作り方

【基本の例文】

Toko itu ada di belakang bank.
(その店は銀行の裏にあります。)

この文は、インドネシア語の基本の形である S + P + di + Keterangan Tempat (場所) でできています。

• S (主語): Toko itu (その店は)
• P (述語): ada (あります)
• di + 場所: di belakang bank (銀行の裏に)

難しく考えず、「【主語】は【di belakang ＋ 場所】にあります」という型で覚えてしまえばOKです！カフェでの待ち合わせなど、日常でも応用できますよ。

Aku duduk di kursi belakang, dekat jendela.
(私は窓の近くの後ろの席に座ってるよ。)

シーン別！「belakang」を使ったリアル会話フレーズ集

お待たせしました！ここからは、具体的なシーンを想定したリアルな会話例文を見ていきましょう。

シーン1：道案内（カフェやお店で）

ショッピングモールやカフェでトイレの場所を聞きたい時、belakang は頻繁に登場します。

あなた：
Permisi, toilet di mana ya?
(すみません、トイレはどこですか？)

店員さん：
Oh, di belakang. Lurus saja nanti ada di sebelah kiri.
(ああ、奥の方ですよ。まっすぐ行ったら左手にあります。)

<ワンポイント>
この場合の di belakang は、物理的な「建物の裏」というよりは「奥の方」というニュアンスで使われることが非常に多いです。Lurus saja (まっすぐ行ってください) とセットで返ってくることが多いので、一緒に覚えておくと聞き取りがスムーズになりますよ。

シーン2：タクシーに乗って

タクシーで降りたい場所を細かく伝える時にも belakang は大活躍。対義語の depan (前) とセットで使うと、より正確に意図を伝えられます。

あなた：
Pak, berhenti di depan, jangan di belakang pohon itu.
(運転手さん、あの木の後ろじゃなくて、手前で停まってください。)

<ワンポイント>
Pak (パッ) は運転手さんなど年上の男性への呼びかけです。jangan (〜しないで) を使って「〜の後ろじゃなくて」と伝える、非常に実用的なフレーズです。これで目的地の目の前で停めてもらえますね！

シーン3：友人との会話で

「え、これも belakang なの？」と驚くかもしれないのが、時間を表す使い方です。久しぶりに会った友達との会話で使ってみましょう。

友人：
Hai! Lama tidak jumpa. Belakangan ini kamu sibuk?
(やあ！久しぶり。最近忙しい？)

あなた：
Iya nih, lagi banyak kerjaan.
(そうなの、最近仕事が多くて。)

<ワンポイント>
belakangan ini で「最近、この頃」という意味になります。物理的な「後ろ」から派生して、「過去から今に至るまでの直近の時間」を指す表現です。この使い方をマスターすれば、あなたのインドネシア語は一気にネイティブっぽくなりますよ！

【応用】理解度チェック！「belakang」マスタークイズ

第1問：基本の位置をマスター！

選択肢:
a) depan
b) belakang
c) atas
d) samping

第2問：意味が広がる派生語！

選択肢:
a) ke belakang
b) membelakangi
c) bertolak belakang
d) belakangan

第3問：ニュアンスを読み解く！

選択肢:
a) 彼は奥ゆかしい人だ。
b) 彼は時代遅れな人だ。
c) 彼は裏表のある人だ。
d) 彼は後ろにいる人だ。

---

まとめ：belakangを使いこなして、インドネシア語の表現力をアップさせよう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に