インドネシア語「utama」の意味とは？使い方・例文・クイズまで徹底解説！

この記事を最後まで読めば、そんなインドネシア語の頻出単語「utama」に関するあなたの疑問はすべてスッキリ解消します！単なる単語の意味だけでなく、ビジネスシーンでのニュアンスや文化的背景まで含めた「utama」の全体像がしっかりと掴め、明日から自信を持ってこの言葉に接することができるようになりますよ。

まずは基本から！「utama」の核となる意味と正しい発音

まずはこの「utama」という単語の基本をしっかり押さえて、あなたのインドネシア語の語彙力をワンランクアップさせましょう！

「utama」が持つ3つのコアな意味

この「一番大事！」というニュアンスが、「utama」の核となるイメージです。インドネシア語で「主要な目的」や「一番の理由」と言いたいときに、この単語が活躍します。

英語のニュアンスで理解を深めよう！

• main (メインの、主な)
• primary (第一の、主要な)
• major (大きい、主要な)
• chief (長、最高位の)

「utama」の正しい読み方と発音のコツ

読み方：ウタマ

カタカナの「ウタマ」と読んでOKです。
発音するときのちょっとしたコツは、アクセントを真ん中の「タ」に置くこと。

「ウ・タ・マ」

文法を理解して応用力アップ！「utama」の品詞と使い方

でも、大丈夫！これから解説するインドネシア語の基本的な文法ルールさえ押さえれば、驚くほど簡単に応用できるようになります。単語を一つひとつ点で覚えるのではなく、関連する言葉と線で繋げて覚えるチャンスです。

【基本ルール】utamaは「形容詞」！名詞の後ろに置くのが鉄則

まず、utama の品詞は基本的に「形容詞」です。

そして、インドネシア語のとても大切な文法ルールがこちら！

インドネシア語の形容詞は、説明したい名詞の「後ろ」に置く

日本語の「主要な 建物」や英語の「main building」とは語順が逆になるのがポイントです。

【例】gedung utama

• gedung：建物
• utama：主要な

他の例も見てみましょう！

インドネシア語	日本語訳	イメージ
jalan utama	幹線道路、メインストリート	jalan (道) + utama (主要な)
pintu utama	正面玄関、メインエントランス	pintu (ドア、門) + utama (主要な)
tujuan utama	主な目的	tujuan (目的) + utama (主要な)

【応用編】接辞で変身！utamaから広がるボキャブラリー

動詞に変身！mengutamakan「〜を優先する」

utama に接頭辞 meng- と接尾辞 -kan を付けると、mengutamakan という動詞になります。

meng- + utama + -kan → mengutamakan

意味は「〜を優先する、〜を最優先する、〜を第一に考える」です。「これが一番 utama（重要）だよ！」と誰かに働きかけるイメージですね。ビジネスの交渉から友人との約束まで、様々なシーンで使える超便利単語です！

【例文】

• Perusahaan kami **mengutamakan** kepuasan pelanggan.
  （私たちの会社は、顧客満足度を最優先しています。）
• Saya **mengutamakan** keluarga daripada pekerjaan.
  （私は仕事よりも家族を優先します。）

名詞に変身！keutamaan「優先事項、美徳」

次に、接頭辞 ke- と接尾辞 -an を付けてみましょう。keutamaan という名詞ができます。

ke- + utama + -an → keutamaan

意味は「優先、優先事項、優位性、長所、美徳」など。根っこにあるのは「一番 utama なこと・もの」というニュアンスです。

【例文】

• Apa **keutamaan** Anda dalam hidup?
  （あなたの人生における優先事項は何ですか？）
• **Keutamaan** produk ini adalah harganya yang terjangkau.
  （この製品の強みは、その手頃な価格です。）

ビジネスから日常まで！「utama」を使った便利なフレーズ集

単語だけで覚えるよりも、よく使われる言葉の組み合わせ（コロケーション）で覚えるのが、会話力アップの一番の近道ですよ。ここでは、すぐに使える便利なutamaのフレーズを、リアルな例文付きでたっぷりご紹介します。

1. Direktur Utama（ディレクﾄｩル ウタマ）：社長、代表取締役

ビジネスシーン、特にインドネシアの会社と関わるなら絶対に覚えておきたいのがこのフレーズです。Direktur Utamaは会社の最高責任者、つまり「社長」「代表取締役」を意味します。

💡 ワンポイント
口語では**Dirut（ディルッ）**と略されることもあります。覚えておくと、会話がスムーズになりますよ。

【例文】

Perkenalkan, ini Direktur Utama kami, Bapak Suzuki.
（ご紹介します、こちらが弊社の代表取締役、鈴木です。）

2. Jalan Utama（ジャラン ウタマ）：メイン通り、幹線道路

街歩きや旅行で大活躍するのがJalan Utama。「メインの通り」「幹線道路」という意味です。タクシーの運転手に行き先を伝えたり、待ち合わせ場所を説明したりするのにとても便利です。

【例文】

Tolong antar saya ke Hotel Bintang di Jalan Utama Sudirman.
（スディルマン大通りにあるビンタンホテルまでお願いします。）

3. Pintu Utama（ピントゥ ウタマ）：正面玄関

Pintuが「ドア、門」なので、Pintu Utamaは「正面玄関」を指します。ホテルやショッピングモール、オフィスビルなど、大きな建物の入り口は複数あることが多いですよね。この言葉を知っていると待ち合わせがとてもスムーズになります。

【例文】

Aku tunggu di dekat pintu utama Mal Grand Indonesia, ya!
（グランインドネシアモールの正面玄関の近くで待ってるね！）

4. Gedung Utama（グドゥン ウタマ）：本館、主要な建物

大学のキャンパスや広い工場の敷地など、建物がいくつかある場所で「中心となる建物」を指すのがGedung Utamaです。日本語の「本館」というニュアンスにぴったりですね。

【例文】

Ruang rapatnya ada di lantai 5, Gedung Utama. Mari saya antar.
（会議室は本館の5階にあります。ご案内しますね。）

5. Tujuan Utama（トゥジュアン ウタマ）：主な目的

あなたの「一番の目的」を伝えたいときに使えるのがTujuan Utamaです。ビジネスの場面でプロジェクトのゴールを共有したり、プライベートでインドネシアに来た目的を話したりと、幅広く使えます。

【例文】

Tujuan utama saya datang ke Indonesia adalah untuk belajar bahasa dan budayanya.
（私がインドネシアに来た主な目的は、その言語と文化を学ぶことです。）

6. Dokumen Utama（ドクメン ウタマ）：主要書類

Dokumen Utamaで「主要な書類」となります。契約書や申請書など、手続きの中心となる大切な書類を指すときに使われる、少しかしこまった表現です。

【例文】

Tolong siapkan semua dokumen utama untuk rapat dengan klien besok.
（明日のクライアントとの会議のために、主要な書類をすべて準備しておいてください。）

7. Menu Utama（ムヌ ウタマ）：メインディッシュ

最後は、お食事シーンで使えるMenu Utamaです！これは英語の”Main Course”にあたり、「メインディッシュ」を意味します。インドネシア料理のレストランで、自信を持って注文してみましょう！

【例文】

Pelayan: Untuk menu utama, Anda mau pesan apa?
（店員：メインディッシュには、何を注文されますか？）

表現の幅が広がる！「utama」の類義語・対義語

似ているけど違う！主要な類義語「pokok」と「penting」

utamaと特によく似ているのがpokokとpentingです。それぞれの言葉が持つコアなイメージを掴んでみましょう。

• utama: 唯一無二のトップ、主役、一番手
• pokok: 物事の土台・根幹、基本
• penting: 重要度が高い、欠かせない（複数あり得る）

カフェのメニュー開発に例えると、とても分かりやすいですよ。

• menu utama: 看板メニュー、お店の顔となる「メインディッシュ」
• bahan pokok: 料理の味を決める「基本の調味料（塩・砂糖など）」
• hal penting: 美味しさの決め手となる「豆の鮮度」や「お湯の温度」（どちらも重要）

単語	コアイメージ	例文
utama	唯一無二のトップ、主役	Tujuan utama saya adalah belajar bahasa. (私の一番の目的は語学学習です)
pokok	基礎、根幹、土台	Gaji pokok saya tidak termasuk tunjangan. (私の基本給に手当は含まれません)
penting	重要度が高い、大切	Ini informasi yang sangat penting. (これはとても重要な情報です)

意味の輪郭がくっきり！「utama」の対義語

反対の言葉を知ると、言葉の意味の輪郭がよりはっきりします。utama（メイン）の対義語として、便利な3つをご紹介します。

• tambahan (追加の)Apakah Anda perlu informasi tambahan? (追加の情報が必要ですか？)
• sekunder (二次的な)Mobil adalah kebutuhan sekunder bagi saya. (私にとって車は二次的な必需品です)
• sampingan (副次的な、サイドの)Dia punya pekerjaan sampingan sebagai penerjemah. (彼女は翻訳家として副業をしています)

特にtambahanは、「追加料金はありますか？(Ada biaya tambahan?)」のように頻繁に使うので、ぜひ覚えておきましょう。

力試し！「utama」マスタークイズ

さて、ここまで「utama」の使い方をたくさん見てきましたね！
あなたの理解度をチェックするために、「utama」マスタークイズに挑戦してみませんか？3問全問正解を目指して頑張ってください！

---

【問1】ビジネスシーンでの頻出単語！

インドネシアの取引先の名刺でよく見かける「Direktur Utama」。この役職の正しい意味は次のうちどれでしょう？

A. 主な取締役
B. 部長
C. 社長
D. 役員

---

【問2】旅行や訪問で使える一言！

あなたがインドネシアのオフィスビルを訪れたとします。受付で「正面玄関からお入りください」と言われました。空欄に当てはまる単語はどれでしょう？

Silakan masuk dari ( ) utama.

A. jalan
B. gedung
C. pintu
D. kantor

---

【問3】応用編！動詞の意味を考えよう！

utama に接辞がついた動詞 mengutamakan。この単語に最も近い意味を持つのはどれでしょう？

A. 議論する
B. 報告する
C. 決定する
D. 優先する

---

まとめ：「主要な」単語「utama」を自信を持って使いこなそう！

最後に、この記事で学んだ重要ポイントを一緒に振り返ってみましょう。

あなたのインドネシア語ライフが、utama（最高に充実したもの）になるよう、心から応援しています。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に