インドネシア語「istimewa」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「istimewa」は、インドネシア語を学ぶ上でとっても大切なキーワード。この言葉が持つキラキラした意味やニュアンス、正しい発音、文法的な変化、そして実際の会話で使えるフレーズまで、この記事を読めば全てが分かります。さらには、あなたの理解度を楽しくチェックできるクイズもご用意しました。

「istimewa」ってどんな意味？基本的なニュアンスを理解しよう

インドネシア語の単語の中でも、特に「istimewa（イスティメワ）」は、なんだか心惹かれる響きを持っていますよね。まずは、この言葉が持つ基本的な意味とニュアンスから、じっくりと見ていきましょう！

「istimewa」の核となる意味は「特別」で「スペシャル」！

「istimewa」の最も基本的な意味は、ズバリ「特別」「スペシャル」「格別な」といった、他とはちょっと違う、際立った良さを表す言葉です。

英語で言うとどんな感じ？

一番しっくりくるのは、やはり “special” でしょう。他にも、場面によっては以下のような言葉も近い意味合いを持ちます。

• “unique” (ユニークな、唯一無二の)
• “exceptional” (卓越した、並外れた)
• “extraordinary” (並外れた、非凡な)

ポジティブな意味で使われるのが基本！

「istimewa」は、基本的にとてもポジティブな意味合いで使われます。「わぁ、素敵！」「これはすごい！」「大切にしたい！」そんな気持ちを表す時に使ってみてください。

「特権」のようなニュアンスも？

少し面白い視点として、ポルトガル語の “privilegiada”（特権を与えられた、恵まれた）のインドネシア語訳として “istimewa” が挙げられています。

これは、「istimewa」には単に「特別」というだけでなく、場合によっては「特権的な」「優遇された」といった、他よりも恵まれた状況や立場を指すニュアンスも含むことがある、というヒントになります。

実は、インドネシアのジョグジャカルタ特別州は、Daerah Istimewa Yogyakartaという正式名称で、まさに、ジョグジャカルタのみの特別な法制度などが許された「特権的な」「優遇された」州なんです。

日常会話とフォーマルな場面での使われ方

「istimewa」は、日常会話でもフォーマルな場面でも使われる言葉ですが、ニュアンスの伝わり方に少し違いがあるかもしれません。

• 日常会話では:
  感動や喜びをストレートに表現する時に、感情を込めて使われることが多いです。「今日のディナー、istimewaだったね！」のように、親しい間柄で「すごく良かった！」「最高だった！」という気持ちを伝えるのにピッタリ。なんだか聞いているだけで嬉しくなっちゃいますよね。
• フォーマルな場面では:
  「特別な措置」「特別扱い」といった、オフィシャルな文脈でも使われます。例えば、インドネシアには「ジョグジャカルタ特別州 (Daerah Istimewa Yogyakarta)」という行政区分があります (Position 8 参考)。これは、歴史的な背景から特別な自治権が認められている地域なんです。このように、公的な名称や制度において「他とは異なる特別な地位や扱い」を示す際にも用いられます。

ネイティブみたいな発音を目指そう！「istimewa」の正しい読み方

せっかくなら、ネイティブに近い、自然な発音で「istimewa」を使いこなしたいもの。ここでは、インドネシア語の「istimewa」の正しい読み方や発音のコツを、分かりやすく解説していきます。これを読めば、あなたも自信を持って「istimewa」を発音できるようになりますよ♪

カタカナでの発音表記

まず、一番イメージしやすいカタカナでの表記ですが、「istimewa」は一般的に「イスティメワ」と書かれることが多いです。

発音記号 (IPA) でチェック！

より正確な発音を知るためには、発音記号（IPA）が役立ちます。
「istimewa」の発音記号は、おおよそ以下のようになります。

• IPA: [is.ti.’me.wa]

ちょっと見慣れない記号かもしれませんが、心配しないでください！これから各音のポイントを説明しますね。

アクセントの位置はどこ？

インドネシア語の単語は、多くの場合、後ろから2番目の音節にアクセントが置かれます。
「istimewa」の場合、音節は「i-sti-me-wa」と4つに分かれます。そのため、アクセントは後ろから2番目の「me」（メ）の部分に置かれます。

「イス・ティ・メ・ワ」という感じで、「メ」を少し強く、やや長めに発音するのがポイントです。日本語のように平板に読むのではなく、このアクセントを意識するだけで、ぐっとネイティブらしい発音に近づきますよ！

発音する際の注意点：各音の出し方のコツ

それでは、各音の出し方のコツと、日本人学習者が特に注意したいポイントを見ていきましょう！

• i (イ): 日本語の「イ」に近いですが、口を横に強く引きすぎず、リラックスして「イ」と発音しましょう。
• s (ス): 日本語の「ス」とほぼ同じです。舌先を上の歯茎の裏あたりに近づけて、息を漏らすように発音します。
• ti (ティ): ここが日本人にとって少し難しいポイントかもしれません！
  • 「t」の音は、舌先を上の歯茎につけて、息を破裂させるように「トゥッ」と発音します（無声音です）。日本語の「タ行」の「ティ」を意識しましょう。
  • よくある間違いとして、「チ」（chi）の音になってしまうことがありますが、「ティ」とはっきり区別することが大切です。
  • 「i」は短く、軽く添えるように発音します。
• me (メ): ここがアクセントの置かれる音です！
  • 日本語の「メ」よりも、口を少しはっきりと開けて「メェ」と発音するイメージです。少し強めに、そして気持ち長めに発音すると、アクセントが際立ちます。
  • インドネシア語の「e」には2種類の発音がありますが、「istimewa」の「e」は日本語の「エ」に近い、はっきりとした音です。
• wa (ワ): 日本語の「ワ」とほぼ同じように発音して大丈夫です。唇を丸めて「ウ」の形から「ア」に移行する感じで発音します。

地域による発音の違いは？

インドネシアは広い国なので、地域によって方言や訛りがありますが、「istimewa」という単語の基本的な発音に関しては、インドネシアの標準語 (Bahasa Indonesia Baku) において特に大きな地域差はないと言ってよいでしょう。どこで使っても、上記の発音で通じますので安心してくださいね。

最終チェックは「音声」で！

ここまで発音のコツをお伝えしてきましたが、やはり一番良いのは実際のインドネシア語 音声を聞いてみることです。

例えば、Google翻訳の音声機能を使えば、手軽に「istimewa」の発音を確認できます。入力欄に “istimewa” と入れて、スピーカーのアイコンをクリックするだけ！ぜひ、聞いて、真似して、練習してみてくださいね。

オンラインのインドネシア語辞書 (KBBI Daringなど) にも音声機能が付いている場合がありますので、活用してみるのもおすすめです。

文法もスッキリ！「istimewa」の品詞と語形変化

インドネシア語の面白さの一つに、単語が接頭辞や接尾辞（まとめて「接辞」と呼びます♪）とくっつくことで、まるで魔法みたいに色々な品詞に変化することがあります。このセクションでは、「istimewa」の基本的な品詞から、語幹、そして接辞がつくことで生まれる様々な派生語まで、インドネシア語文法をスッキリ理解しちゃいましょう！これを読めば、「keistimewaan」や「mengistimewakan」といった言葉も怖くなくなりますよ😉

「istimewa」の基本：品詞は？語幹は？

まず基本から！「istimewa」は、主に「特別な」「素晴らしい」「ユニークな」といった意味を持つ形容詞です。

• Makanan ini istimewa. (この食べ物は特別だ。)
• Dia adalah orang yang istimewa. (彼は特別な人だ。)

接辞マジック！「istimewa」が変身する派生語たち

インドネシア語の単語は、接辞がつくことで名詞になったり動詞になったりします。これ、一つ一つの派生語を丸暗記するよりも、接辞の持つ意味や役割を理解すると、他の単語にも応用が利くようになって、ぐーんと語彙力がアップするんですよ！まさに魔法みたいですよね？🧙‍♀️

さっそく、「istimewa」の主な派生語を見ていきましょう！

1. 名詞に変身！ ke-an + istimewa = keistimewaan接頭辞 ke- と接尾辞 -an が語幹を挟むと、名詞を作ることができます。「istimewa」の場合は、「keistimewaan（ケイスティメワアン）」となり、「特別さ」「特権」「特典」「特徴」といった意味になります。
   • 例文:
     • Setiap daerah memiliki **keistimewaan** masing-masing.
       (それぞれの地域には、それぞれの**特徴（特別さ）**があります。)
     • Salah satu **keistimewaan** Yogyakarta adalah statusnya sebagai Daerah Istimewa.
       (ジョグジャカルタの**特権（特別な点）**の一つは、特別州としての地位です。)
       (ワンポイント：ジョグジャカルタ特別州はインドネシア語で Daerah Istimewa Yogyakarta と言います。まさに「istimewa」な州なんですね！)
     • Apa **keistimewaan** produk ini?
       (この製品の**特典（特別な点）**は何ですか？)

1. 動詞に変身！ meng- + istimewa + -kan = mengistimewakan接頭辞 meng- と接尾辞 -kan がつくと、多くの場合「～を…する」という他動詞を作ります。「istimewa」の場合は、「mengistimewakan（メンギスティメワカン）」となり、「～を特別扱いする」「～を重視する」「～を特別視する」といった意味になります。
   • 例文:
     • Perusahaan itu **mengistimewakan** pelanggan setia.
       (その会社は、常連客を特別扱いします。)
     • Jangan **mengistimewakan** satu anak saja.
       (一人っ子だけを特別扱いしてはいけません。)
     • Pemerintah **mengistimewakan** sektor pariwisata.
       (政府は観光セクターを重視しています。)

1. 他にもある？「istimewa」の仲間たち実は、「istimewa」の派生語は他にもいくつかあります。代表的なものを紹介しますね！
   • teristimewa (トゥルイスティメワ): 形容詞
     「最も特別な」「特に素晴らしい」という意味で、最上級のようなニュアンスで使われます。ter- は最上級や受動態、偶然性を表す接辞ですが、ここでは「最も～な」という強調の意味合いが強いです。
     • 例文:
       • Ini adalah kado **teristimewa** yang pernah saya dapatkan.
         (これは私が今までもらった中で最も特別なプレゼントです。)
       • Makanan di restoran itu **teristimewa** enaknya.
         (あのレストランの料理は特に美味しい。)
   • pengistimewaan (プンギスティメワアン): 名詞
     mengistimewakan という動詞から派生した名詞で、「特別扱い（すること）」という意味です。接頭辞 peN- (この場合は peng-) と接尾辞 -an は、動詞から行為や結果を表す名詞を作る接辞としてよく使われます。
     • 例文:
       • Tidak boleh ada **pengistimewaan** dalam pelayanan publik.
         (公共サービスにおいて特別扱いがあってはなりません。)

「istimewa」は他の品詞でも使われる？

「istimewa」は基本的に形容詞として使われます。文の構造によっては副詞のように見えることもありますが、インドネシア語では形容詞がそのままの形で副詞的な役割を果たすことも多いので、厳密に「副詞形の istimewa」という特別な形があるわけではありません。

例えば、Dia bernyanyi dengan istimewa. (彼は特別上手に歌う) のような場合、「特別に」という意味で副詞的に機能していると言えますが、形は形容詞の「istimewa」のままです。

これで、「istimewa」の基本的な品詞から、接辞がついたときの語形変化、そしてそれぞれの意味までバッチリですね！特に、ke-an や meng-kan のような接辞の働きを理解しておくと、他のインドネシア語の単語を覚えるときにもすごく役立ちます。丸暗記ではなく、「この接辞がつくとこんな意味になるんだな～」と意識しながら学ぶと、インドネシア語文法の世界がもっともっと広がりますよ！😊

もっと豊かに表現しよう！「istimewa」の関連語（類義語・対義語）

このセクションでは、「istimewa」の類義語と対義語を例文付きでご紹介します。それぞれの単語が持つ微妙なニュアンスの違いを理解して、あなたのインドネシア語表現をさらに豊かにしていきましょう！「istimewa」が持つ「他とはちょっと違う、格別な感じ」と比べながら見ていくと、より違いが分かりやすいですよ。

「istimewa」と似た意味を持つ言葉たち【類義語】

1. khusus (クスス) – 特定の目的のための「特別」

khusus は「特別な、特定の」という意味で、「istimewa」と似ていますが、「特定の目的や対象に限定された」というニュアンスが強いのが特徴です。

例文で使い方をチェック！

• Ada diskon **khusus** untuk pelajar.
  （学生向けの特別割引があります。）
  • 学生という特定の対象に向けた割引なので khusus がピッタリ！
• Ini adalah ruangan **khusus** untuk tamu VIP.
  （こちらはVIPのお客様専用のお部屋です。）
  • VIPという特定の人たちのための部屋なので khusus を使います。
• Saya membuat kue ini **khusus** untukmu.
  （このケーキはあなたのために特別に作ったのよ。）
  • 「あなただけのために」という限定感が伝わりますね。

2. spesial (スペシアル) – 日常会話でも使いやすい「スペシャル」

spesial は、英語の “special” から来た外来語で、「istimewa」とほぼ同じように「特別な」という意味で使われます。日本語の「スペシャル」と同じ感覚で使えるので、私たち日本人には馴染みやすいかもしれませんね！

「istimewa」と比べると、より口語的で、日常会話で気軽に使いやすい傾向があります。レストランの「スペシャルメニュー」のようなイメージです。

「istimewa」とのニュアンスの違い

• istimewa: やや改まった響きもあり、本当に「格別なもの」に使われることが多い。
• spesial: 日常的な「ちょっと特別」なことにも気軽に使え、より親しみやすい。

例文で使い方をチェック！

• Hari ini ada menu **spesial** di kafe itu.
  （今日、あのカフェにはスペシャルメニューがあるよ。）
  • カフェの特別メニューなら spesial がよく似合います。
• Selamat ulang tahun! Ini hadiah **spesial** untukmu.
  （お誕生日おめでとう！これ、君へのスペシャルなプレゼントだよ。）
  • 日常のお祝いなら spesial で気持ちが伝わります。
• Dia adalah teman yang **spesial** bagiku.
  （彼女は私にとって特別な友達です。）
  • istimewa も使えますが、spesial だと少しカジュアルな響きになります。

3. unik (ウニック) – 他にはない「ユニークな、独特な」

unik は、英語の “unique” から来ており、「ユニークな、独特な、他に類を見ない」という意味です。「istimewa」が「価値が高い」方向での特別さを示すことが多いのに対し、unik は**「他とは異なる個性や独自性」**に焦点が当たります。

必ずしも「素晴らしい」という意味合いだけではなく、「珍しい」「風変わりな」といったニュアンスも含むことがあります。

「istimewa」とのニュアンスの違い

• istimewa: ポジティブな意味での「格別さ」「素晴らしさ」。
• unik: 「他と違う」という点に重きがあり、それが必ずしも優劣を意味しない。デザインやアイデアの独自性など。

例文で使い方をチェック！

• Desain tas ini sangat **unik**.
  （このバッグのデザイン、すごくユニークだね。）
  • 他にはない個性的なデザインを褒めるときに使えます。
• Dia memiliki gaya berpakaian yang **unik**.
  （彼はとても独特なファッションスタイルをしている。）
  • 必ずしも褒め言葉とは限らず、単に「変わっている」という意味合いも。
• Setiap daerah di Indonesia memiliki budaya yang **unik**.
  （インドネシアの各地域には、それぞれ独特な文化があります。）
  • その地域ならではの、他とは違う文化を指します。

その他の類義語

文脈によっては、以下のような言葉も「istimewa」の代わりに使えることがあります。

• luar biasa (ルアール ビアサ): 「並外れた、素晴らしい、ものすごい」。biasa（普通）の luar（外）という意味なので、文字通り「普通じゃない」素晴らしさを表します。「istimewa」よりもさらに驚きや感動の度合いが強い場合に使われることがあります。
  • 例：Pemandangannya **luar biasa** indah! (景色がものすごく美しい！)

これらの単語を使い分けることで、あなたのインドネシア語の表現はもっと豊かになりますよ！

「istimewa」と反対の意味を持つ言葉たち【対義語】

1. biasa (ビアサ) – ごく「普通の、通常の」

biasa は「普通の、通常の、ありふれた、平凡な」という意味で、「istimewa」の最も直接的な対義語と言えるでしょう。日本語の「普通」とほぼ同じ感覚で使えます。

例文で使い方をチェック！

• Ini adalah hari yang **biasa** saja.
  （今日は普通の一日だよ。）
  • 特に何もない、いつもの日、という感じですね。
• Makanan di warung itu rasanya **biasa** saja, tidak ada yang istimewa.
  （あのワルン（屋台）の料理の味は普通だよ、何も特別なものはないね。）
  • 「istimewa」と対比して使われることも多いです。
• Jangan khawatir, ini masalah yang **biasa** terjadi.
  （心配しないで、これはよくある問題だよ。）
  • 「珍しくない」という意味合いです。

2. umum (ウムム) – 広く知られた「一般的な」

umum は「一般的な、公共の、全体の」といった意味があります。「istimewa」が「特定少数」を指すのに対し、umum は**「不特定多数」や「社会全体」**に関わるニュアンスです。

biasa が「ありふれている」という質的な普通さを指すのに対し、umum は「広く適用される」「多くの人に関わる」という範囲の広さを示すことが多いです。

例文で使い方をチェック！

• Ini adalah pendapat **umum**.
  （これは一般的な意見です。）
  • 多くの人がそう考えている、という意味です。
• Fasilitas ini terbuka untuk **umum**.
  （この施設は一般に開放されています。）
  • 特定の人だけでなく、誰でも利用できる、という意味です。
• Menurut aturan **umum**, kita tidak boleh merokok di sini.
  （一般的なルールによれば、ここではタバコを吸ってはいけません。）
  • 広く適用される決まりごと、というニュアンスです。

その他の対義語

文脈によっては、以下のような言葉も「istimewa」の反対の意味合いで使われることがあります。

• sederhana (セデルハナ): 「シンプルな、質素な、簡単な」。豪華で特別な「istimewa」に対して、飾り気のない状態を指します。
  • 例：Dia lebih suka gaya hidup yang **sederhana**. (彼は質素な生活スタイルを好む。)

こうやって使う！「istimewa」のコロケーション（よく使われる単語の組み合わせ）

「istimewa」も、実はたくさんの言葉と仲良しなんですよ♪ このセクションでは、「istimewa」を使った便利なコロケーション（熟語やフレーズとも言えますね！）をたくさんご紹介します。これらの使い方をマスターすれば、あなたのインドネシア語表現がぐっと豊かになること間違いなし！ 日常会話や旅行先で「お、この子インドネシア語できる！」って思わせちゃいましょう😉

これだけは押さえたい！基本の「istimewa」コロケーション

まずは、日常生活やお店などでよく耳にする、基本の「istimewa」コロケーションから見ていきましょう。例文と一緒に覚えると、使い方のイメージが湧きやすいですよ。

1. harga istimewa （ハルガ イスティメワ）- 特別価格
   • 意味：通常とは違う、お得な値段のこと。セール品や限定オファーなどでよく見かけます。
   • 例文：
     • Wah, tas ini dapat harga istimewa! （わあ、このバッグ特別価格でゲットできた！）
     • Jangan lewatkan harga istimewa selama promosi ini. （このプロモーション期間中の特別価格をお見逃しなく。）
   • ワンポイント：ショッピング好きなら絶対に覚えておきたいフレーズですね！お店でこの表示を見かけたらチャンスかも？
2. hari istimewa （ハリ イスティメワ）- 特別な日
   • 意味：誕生日、記念日、祝日など、自分や他人にとって大切な日のこと。
   • 例文：
     • Hari ini adalah hari istimewa untukku karena ulang tahunku! （今日は私の誕生日だから、私にとって特別な日なの！）
     • Selamat merayakan hari istimewa kalian! （あなたたちの特別な日おめでとう！）
   • ワンポイント：「selamat hari ~（～の日おめでとう）」というお祝いの言葉とセットで使うことも多いですよ。
3. acara istimewa （アチャラ イスティメワ）- 特別イベント
   • 意味：結婚式、祝賀会、記念パーティーなど、普段とは違う特別な催し物のこと。
   • 例文：
     • Ada acara istimewa di balai kota malam ini. （今夜、市庁舎で特別イベントがあるんだって。）
     • Saya diundang ke acara istimewa perusahaan. （会社の特別イベントに招待されたの。）
   • ワンポイント：招待状などで目にする機会があるかもしれませんね。
4. tamu istimewa （タム イスティメワ）- 特別なお客様、VIPゲスト
   • 意味：大切なお客様や、特別に招待されたゲストのこと。
   • 例文：
     • Kita kedatangan tamu istimewa dari Jepang. （私たちは日本からの特別なお客様をお迎えします。）
     • Perlakuan untuk tamu istimewa tentu berbeda. （特別なお客様への待遇はもちろん違うわ。）
   • ワンポイント：ホテルやレストラン、ビジネスシーンなどで使われることがあります。
5. kesempatan istimewa （クスンパタン イスティメワ）- 特別な機会、またとないチャンス
   • 意味：めったにない貴重なチャンスや機会のこと。
   • 例文：
     • Ini adalah kesempatan istimewa untuk belajar langsung dari ahlinya. （これは専門家から直接学べる特別な機会だよ。）
     • Jangan sia-siakan kesempatan istimewa ini! （この特別なチャンスを無駄にしないで！）
   • ワンポイント：何か新しいことに挑戦するときなど、前向きな気持ちを表すのにぴったりです。
6. edisi istimewa （エディシ イスティメワ）- 特別版、限定版
   • 意味：本、雑誌、CD、商品などで、通常版とは別に内容や特典が追加されたバージョンのこと。
   • 例文：
     • Saya berhasil mendapatkan novel edisi istimewa dengan tanda tangan penulisnya! （作家のサイン入り小説特別版をゲットできたの！）
     • Album ini juga tersedia dalam edisi istimewa dengan bonus lagu. （このアルバムはボーナストラック付きの特別版もあるよ。）
   • ワンポイント：コレクター心をくすぐる言葉ですね！

ちょっとステップアップ！「Daerah Istimewa Yogyakarta」ってどうして「特別」なの？

「え、地名にも istimewa が使われているの？」と驚いた方もいるかもしれませんね。そうなんです！
ジョグジャカルタは、インドネシアのジャワ島中部にある古都で、ガムラン音楽やジャワ舞踊、バティック（ろうけつ染め）といった伝統文化が今も色濃く残る、とても魅力的な街です。（まるでタイムスリップしたような美しい風景が広がっていますよ！）

実は、インドネシアがオランダからの独立を果たす上で、ジョグジャカルタの王家（スルタン家）が非常に大きな貢献をしました。その功績が認められ、インドネシアが共和国となった後も、ジョグジャカルタではスルタンが知事を兼任するという特別な自治制度が続いているのです。つまり、歴史的な背景と、今も続く独自の統治形態が「特別」たる所以なんですね。

このように、Daerah Istimewa Yogyakarta という地名は、「istimewa」という言葉が持つ「他とは違う、特別な地位や価値を持つ」という意味合いを、まさに体現している良い例と言えるでしょう。この使い方を知っておくと、インドネシアの文化や歴史への理解も深まりますね！

まだまだある！日常やビジネスで使える「istimewa」フレーズ

他にも「istimewa」を使った便利なフレーズはたくさんあります。いくつか例を挙げてみましょう。

• hadiah istimewa （ハディア イスティメワ）- 特別なプレゼント
  • Aku menyiapkan hadiah istimewa untukmu. （あなたのために特別なプレゼントを用意したの。）
• makanan istimewa （マカナン イスティメワ）- 特別な料理、ごちそう
  • Ibu memasak makanan istimewa untuk merayakan kelulusanku. （お母さんが私の卒業を祝って特別な料理を作ってくれたの。）
• layanan istimewa （ラヤナン イスティメワ）- 特別なサービス (ビジネスシーンなど)
  • Hotel ini menawarkan layanan istimewa bagi para tamunya. （このホテルは宿泊客に特別なサービスを提供しています。）
• perlakuan istimewa （プルラクアン イスティメワ）- 特別な扱い、優遇
  • Anak bungsu sering mendapat perlakuan istimewa dari orang tuanya. （末っ子はよく両親から特別な扱いを受ける。）
• dengan cara istimewa （ドゥンガン チャラ イスティメワ）- 特別な方法で
  • Masalah ini harus diselesaikan dengan cara istimewa. （この問題は特別な方法で解決されなければならない。）

例文でマスター！「istimewa」を使ったリアルな会話とフレーズ集

「istimewa」の基本的な意味やコロケーションは分かったけど、実際にどんな風に使えばいいの？そんな疑問をお持ちのあなたへ！ここでは、日常会話や旅行先で「istimewa」を自然に使えるようになるための、具体的な例文と会話例をたっぷりご紹介します。日本語訳はもちろん、ちょっとした文法解説も付いているので、ニュアンスまでしっかり掴めますよ。さあ、一緒に「istimewa」を使ったインドネシア語フレーズをマスターしましょう！

💖 サクッと使える！「istimewa」基本例文

まずは、短いフレーズで「istimewa」の使い方に慣れていきましょう。覚えやすくて使いやすい例文ばかりなので、すぐに実践できますよ。

1. “Ini adalah hadiah istimewa untukmu.”
   • 日本語訳：これはあなたへの特別なプレゼントです。
   • より自然な日本語訳：これ、あなたへのスペシャルなプレゼントだよ。
   • 構文解説：「S + V + C」の基本的な形です。「Ini (S) adalah (V) hadiah istimewa untukmu (C)」となります。
   • 文法の特徴：形容詞「istimewa（特別な）」が名詞「hadiah（プレゼント）」を後ろから修飾しています。インドネシア語では、形容詞は基本的に修飾する名詞の後に置かれます。
2. “Masakan ibuku sangat istimewa.”
   • 日本語訳：母の料理はとても特別です。
   • より自然な日本語訳：お母さんの料理って、本当に格別なの。/ 母の料理は絶品なんだ。
   • ポイント：「sangat（とても）」のような副詞を前に置くことで、「istimewa」の意味を強調できます。
   • 使ってみよう：美味しい手料理をご馳走になった時などに、感謝の気持ちを込めて使ってみましょう。
3. “Pemandangan dari sini sangat istimewa, ya?”
   • 日本語訳：ここからの眺めはとても特別ですね？
   • より自然な日本語訳：ここからの景色、すっごく素敵じゃない？/ 最高だね！
   • ポイント：旅行中、美しい景色に出会った時に使えるフレーズです。最後に「ya?」を付けると、相手に同意を求めるニュアンスになります。
   • 文法の特徴：「pemandangan（眺め、景色）」という名詞を主語にしています。
4. “Hari ini adalah hari yang istimewa bagiku.”
   • 日本語訳：今日は私にとって特別な日です。
   • より自然な日本語訳：今日は私にとって、かけがえのない一日なの。
   • ポイント：誕生日や記念日など、自分にとって大切な日に使える表現です。「bagi ~（〜にとって）」で誰にとって特別なのかを明確にできます。
   • 文法の特徴：「yang」は関係代名詞のような働きをし、「hari yang istimewa」で「特別な日」という意味のまとまりを作っています。

---

💬 こんな時どう言う？「istimewa」を使ったリアルな会話例

基本例文を覚えたら、次は実際の会話で「istimewa」を使ってみましょう！誕生日のお祝いや、ちょっと特別なレストランでの食事、感動した体験など、具体的なシーンをイメージしながら練習してみてくださいね。

会話例１：友達の誕生日をお祝いする🎉

A: “Selamat ulang tahun, Rina! Ini kado istimewa untukmu.”
（リナ、お誕生日おめでとう！これ、あなたへの特別なプレゼントだよ。）

B: “Wah, terima kasih banyak, Siska! Kamu baik sekali! Apa isinya ya? Penasaran!”
（わあ、シスカ、どうもありがとう！なんて親切なの！中身は何かな？気になる！）

A: “Semoga kamu suka ya. Aku memilihnya khusus untukmu, karena kamu teman yang istimewa buatku.”
（気に入ってくれるといいな。あなたのために特別に選んだんだ。だって、あなたは私にとって大切な友達だから。）

B: “Aww, makasih banyak! Kamu benar-benar teman terbaikku!”
（うわーん、本当にありがとう！あなたは最高の友達だよ！）

• ポイント：プレゼントを渡す時だけでなく、「大切な友達」のように相手への気持ちを表現するのにも「istimewa」はぴったりです。
• インドネシア語フレーズ解説：
  • Selamat ulang tahun: お誕生日おめでとう
  • Kado: プレゼント
  • Baik sekali: とても親切
  • Penasaran: 気になる、知りたい
  • Semoga kamu suka: 気に入ってくれるといいな
  • Khusus untukmu: あなたのために特別に
  • Teman terbaikku: 私の最高の友達

会話例２：特別なレストランでディナー🍽️

A: “Restoran ini benar-benar istimewa ya, Sayang. Suasananya romantis sekali.”
（このレストラン、本当に素敵だね、ダーリン。雰囲気がすごくロマンチック。）

B: “Iya, aku sengaja memilih tempat ini untuk merayakan hari jadi kita yang kelima. Kamu suka?”
（うん、私たちの5周年の記念日をお祝いするために、わざわざこの場所を選んだんだ。気に入った？）

A: “Suka banget! Makanannya juga kelihatannya enak-enak semua. Pelayanannya juga istimewa.”
（すごく気に入った！お料理も全部美味しそうだし、サービスも素晴らしいわ。）

B: “Syukurlah kalau kamu senang. Semoga malam ini jadi kenangan istimewa untuk kita.”
（喜んでくれてよかった。今夜が私たちにとって特別な思い出になるといいね。）

• ポイント：レストランの雰囲気や料理、サービスなど、様々なものを「istimewa」で褒めることができます。
• インドネシア語フレーズ解説：
  • Sayang: 愛しい人（恋人や配偶者への呼びかけ）
  • Suasana: 雰囲気
  • Romantis sekali: とてもロマンチック
  • Sengaja memilih: わざわざ選ぶ
  • Merayakan hari jadi: 記念日を祝う
  • Suka banget: すごく好き、とても気に入った
  • Kelihatannya enak-enak semua: 全部美味しそうに見える
  • Pelayanan: サービス
  • Syukurlah: よかった（神に感謝するニュアンス）
  • Kenangan: 思い出

会話例３：旅行先で感動的な体験をした時✨

A: “Pemandangan matahari terbit dari puncak gunung ini sungguh istimewa! Aku sampai tidak bisa berkata-kata.”
（この山頂からの日の出の景色、本当に素晴らしいわ！言葉が出ないくらい感動してる。）

B: “Setuju! Pengalaman mendaki sampai ke sini dan melihat ini semua benar-benar jadi momen yang istimewa dalam hidupku.”
（同感だよ！ここまで登ってきて、この全てを見られた経験は、僕の人生において本当に特別な瞬間になったよ。）

A: “Iya, perjalanan ini akan jadi salah satu kenangan paling istimewa buatku. Terima kasih sudah mengajakku.”
（うん、この旅は私にとって最も特別な思い出の一つになるわ。誘ってくれてありがとう。）

B: “Sama-sama. Bisa berbagi pengalaman istimewa ini denganmu membuatku senang.”
（どういたしまして。この特別な経験を君と分かち合えて嬉しいよ。）

• ポイント：心に残るような美しい景色や、忘れられない体験をした時の感動を「istimewa」で表現しましょう。
• インドネシア語フレーズ解説：
  • Matahari terbit: 日の出
  • Puncak gunung: 山頂
  • Sungguh: 本当に、実に
  • Sampai tidak bisa berkata-kata: 言葉にできないほど
  • Setuju: 同意する、賛成
  • Pengalaman mendaki: 登山経験
  • Momen: 瞬間
  • Perjalanan ini: この旅
  • Salah satu kenangan paling istimewa: 最も特別な思い出の一つ
  • Mengajakku: 私を誘う
  • Sama-sama: どういたしまして
  • Berbagi pengalaman: 経験を分かち合う

力試し！「istimewa」の理解度チェッククイズ（3問）

ここまで「istimewa」についてたくさん学んできましたね！せっかく覚えた知識、ちゃんと身についているか試してみたくありませんか？ここでは、あなたの「istimewa」理解度を楽しくチェックできるクイズをご用意しました。インドネシア語学習において、覚えた単語を実際に使えるか試すことはとっても大切。全問正解目指して、レッツチャレンジ！

第1問：「istimewa」の基本的な意味

選択肢：
A) 普通の、ありふれた
B) 特別な、格別な
C) 新しい、最新の
D) 美しい、きれいな

---

第2問：「istimewa」が使われる文脈

選択肢：
A) Khusus
B) Istimewa
C) Penting
D) Populer

---

第3問：「istimewa」の類義語・対義語

選択肢：
A) Luar biasa
B) Biasa
C) Unik
D) Spesial

---

まとめ：「istimewa」を使いこなして、インドネシア語をもっと楽しもう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に