インドネシア語の重要助動詞「sudah」を徹底解説！意味・使い方から類似表現との違いまで【初心者向け】

さて、インドネシア語で会話をしていると、本当によく耳にする言葉があります。それが、今回ご紹介する助動詞の「sudah（スダ）」です！

この記事を読み終わる頃には、「sudah」に対する苦手意識がなくなって、「なるほど！そういうことか！」とスッキリ理解できるようになっているはずです。そして、自信を持って「sudah」を使えるようになり、あなたのインドネシア語の表現がもっと豊かになりますよ。

これでバッチリ！「sudah」の基本的な意味と使い方【例文いっぱい】

「sudah」は、英語の “already” や “have done” に似ていて、意味としては「すでに～した」や「～し終わった」という完了や過去の動作を表します。インドネシア語の日常会話では本当に良く出てくるので、この機会にしっかりマスターしちゃいましょう！

「sudah」ってどんな意味？～「もう終わったよ！」のサイン～

「sudah」のいちばん大切な意味は、「すでに何かが終わった」という状態を表すことです。日本語で言うと、「もう宿題やったよ」「ご飯食べ終わったよ」という時の「もう～した」「～し終わった」というニュアンスですね。

こんな風に、動作が完了していることを伝える時に「sudah」が大活躍します。インドネシア語の過去の出来事を話す時や、動作の完了形を示したい時に使う、と覚えておくと分かりやすいですよ。

とっても簡単！「sudah」の基本ルール

「sudah」の使い方はとってもシンプル！基本的には、伝えたい動作を表す動詞の前に「sudah」を置くだけなんです。

基本の形： 主語 + sudah + 動詞

インドネシア語は日本語と語順が違うこともありますが、「sudah」の位置は「動詞の前」と覚えてしまえば大丈夫！英語のように動詞の形が変わったりしないので、初心者さんにも優しいですね。

日常会話で使ってみよう！「sudah」を使った例文集

「sudah」が文に魔法をかける！その役割とは？

インドネシア語の動詞は、それ自体では過去形になったり、完了形になったりという変化をしません（一部例外はありますが、基本的にはそうです）。そこで、「sudah」のような言葉（助動詞と言います）が、動詞に「時間」や「状況」のニュアンスを加えてあげる役割を担っているんです。

これで「sudah」の基本的な意味と使い方、そして肯定文での例文はバッチリですね！「主語 + sudah + 動詞」の形をマスターして、ぜひ実際の会話で使ってみてください。きっとあなたのインドネシア語の世界が広がりますよ！

「もう〇〇だね！」状態の変化も表す「sudah」の便利な使い方

それが、**「もう〇〇だね！」**って言いたいときの、状態の変化や到達を表す使い方。これがマスターできると、あなたのインドネシア語の表現力がグンとアップしますよ😉

1. 「sudah + 形容詞」で「もう～いね」「もう～くなったね」

まずは、「sudah」の後ろに形容詞をくっつけるパターンです。これで「（以前とは変わって）もう～い状態だね」とか「もう～くなったね」というニュアンスが出せるんです。

2. 「sudah + 名詞」で「もう～だね」

次に、「sudah」の後ろに名詞を置くパターン。これも「（ある状態に）もう～なったね」という意味を表すのにとっても便利です。

日常会話でどんどん使ってみよう！

「完了」の意味の「sudah」と合わせて、この「状態変化」の「sudah」もぜひマスターして、あなたのインドネシア語会話をもっと豊かにしてくださいね！最初は少し意識するかもしれませんが、慣れてくれば口からスッと出てくるようになりますよ。応援しています！🎌

もう迷わない！「sudah」と混同しやすい助動詞「belum」「masih」「baru」との違いをスッキリ整理♪

特に、「sudah」と意味が近かったり、反対の意味だったりして混乱しやすいのが、「belum（ブルム）」、「masih（マシ）」、「baru（バル）」 の3つの助動詞です。
👩‍🏫「大丈夫！それぞれのコアイメージさえ掴めば、もう迷うことはありませんよ。ここでは、それぞれの助動詞が持つ意味と、『sudah』との違いを、具体的な例文と一緒に見ていきましょう。これであなたも助動詞マスターに一歩近づけるはずです！」

1. 「belum (まだ～ない)」：「sudah」の正反対！未完了を表す

まず最初に覚えるべきは「belum」です。これは、「sudah」の否定的な対義語、つまり「まだ～していない」「いまだ～ない」という意味を表します。

「belum」のコアイメージ： まだ終わっていない、まだその状態になっていない

2. 「masih (まだ～している)」：今もその状態が続いてる！継続を表す

次に紹介するのは「masih」です。「masih」は「まだ～している」「依然として～だ」という、ある状態や動作が継続していることを表します。

「masih」のコアイメージ： 今も変わらず続いている、継続中

3. 「baru (～したばかり、やっと～した)」：完了ホヤホヤ！新鮮な出来事を表す

最後に紹介するのは「baru」です。「baru」にはいくつか意味がありますが、「sudah」と比べるときに注目したいのは「～したばかり」「やっと～した」 という、完了したばかりの出来事を表すニュアンスです。

「sudah」も完了を表しますが、「baru」は「ついさっき終わったんだよ！」という、より時間の経過が短い、新鮮な完了を伝えたい時に使います。「やっと終わった～！」という達成感や、待ち望んでいたことが実現したニュアンスも含むことがあります。

「baru」のコアイメージ： ついさっき完了した、出来立てホヤホヤ、やっと！

【一目でわかる！】「sudah」と仲間たちの使い分け比較表

さて、ここまで「belum」「masih」「baru」と「sudah」の違いを解説してきましたが、一度情報を整理してみましょう！下の表で、それぞれの助動詞のポイントを比較してみてください。

助動詞	コアな意味	時間軸のイメージ	「sudah」との関係	日本語の感覚	例文 (日常会話で使えそうなもの)
sudah	完了、経験	ある時点より前 / 過去に終わったこと	基準となる「完了」	もう～した、～し終わった	Saya sudah sarapan. (私はもう朝食をとりました。)
belum	未完了、否定	今もまだしていない、その状態になっていない	「sudah」の反対	まだ～ない	Saya belum mandi. (私はまだシャワーを浴びていません。)
masih	継続	今もその状態や動作が続いている	「sudah（完了）」とは対照的（完了ではなく継続）	まだ～している、依然として～だ	Dia masih di kantor. (彼はまだオフィスにいます。)
baru	直近の完了、やっと～した、新しい	ついさっき完了した、ごく最近のこと	「sudah」よりも新しい完了、新鮮さの強調	～したばかり、やっと～した	Saya baru beli tas ini. (私はこのカバンを買ったばかりです。)

---

これらの助動詞を使いこなせると、あなたのインドネシア語はもっと自然で、感情豊かなものになります。ぜひ、毎日の学習や会話に取り入れてみてください！

「もう～した？」と聞きたい！「sudah」を使った疑問文と否定文の作り方

ここでは、「sudah」を使った疑問文と否定文の基本的な作り方を、具体的な例文と一緒に見ていきましょう。これを覚えれば、あなたのインドネシア語の表現の幅がグッと広がりますよ！

「sudah」を使った疑問文の作り方：相手の状況を尋ねてみよう！

1. 基本の形：「Apakah + 主語 + sudah + 動詞?」

一番丁寧で基本的な疑問文の形は、文頭に「Apakah（アパカ）」を付ける方法です。

例文を見てみましょう！

• Apakah kamu sudah makan?
  • アパカ カム スダ マカン？
  • あなたはもう食事をしましたか？
  • （解説：「kamu」は「あなた」、「makan」は「食べる」という意味の動詞です。）
• Apakah dia sudah datang?
  • アパカ ディア スダ ダタン？
  • 彼/彼女はもう来ましたか？
  • （解説：「dia」は「彼/彼女」、「datang」は「来る」という意味の動詞です。）
• Apakah PR kamu sudah selesai?
  • アパカ ペーエール カム スダ スルサイ？
  • あなたの宿題はもう終わりましたか？
  • （解説：「PR（ペーエール）」は「宿題」、「selesai」は「終わる」という意味の動詞です。）

2. 口語的な表現：文末に「belum?」を付けて「～した？それともまだ？」

もっとくだけた日常会話では、文末に「belum（ブルム）?」を付けて「～した？それともまだ？」というニュアンスで聞くことがよくあります。これはとっても便利で、インドネシア人がよく使う表現なんですよ！

例文を見てみましょう！

• Kamu sudah makan belum?
  • カム スダ マカン ブルム？
  • もうご飯食べた？（それとも）まだ？
• Kamu sudah mandi belum?
  • カム スダ マンディ ブルム？
  • もうお風呂入った？（それとも）まだ？
  • （解説：「mandi」は「水浴びする、お風呂に入る」という意味の動詞です。）
• Filmnya sudah mulai belum?
  • フィルムニャ スダ ムライ ブルム？
  • その映画、もう始まった？（それとも）まだ？
  • （解説：「filmnya」は「その映画」、「mulai」は「始まる」という意味の動詞です。）

「sudah」を使った否定文の作り方：「まだ～していない」は「belum」を使おう！

ここでとっても大切なポイントがあります！
「sudah（すでに～した）」の否定形は、「tidak sudah（ティダッ スダ）」ではありません。

例文を見てみましょう！

• Saya belum mengerti.
  • サヤ ブルム ムングルティ
  • 私はまだ理解していません。
  • （解説：「mengerti」は「理解する」という意味の動詞です。）
• Dia belum tidur.
  • ディア ブルム ティドゥール
  • 彼/彼女はまだ寝ていません。
  • （解説：「tidur」は「寝る」という意味の動詞です。）
• Kami belum berangkat.
  • カミ ブルム ブランカット
  • 私たちはまだ出発していません。
  • （解説：「kami」は「私たち（聞き手を含まない）」、「berangkat」は「出発する」という意味の動詞です。）

A: Kamu sudah makan belum? (もうご飯食べた？まだ？)
B: Belum. (まだだよ。)

これで、「sudah」を使って「もう～した？」と尋ねたり、「まだ～していない」と答えたりする表現がマスターできましたね！

【応用編】ネイティブっぽい！日常会話で役立つ「sudah」の短いフレーズ集

ここでは、インドネシア人の友達との会話ですぐに使える、ネイティブっぽい「sudah」の短いフレーズを紹介するね。これをマスターすれば、あなたのインドネシア語がぐっと自然になって、会話がもっと楽しくなるはず✨ 早速チェックしてみよう！

1. 相槌はこれでOK！「Sudah.」 (もうやったよ/もう大丈夫/もういいよ)

相手の言ったことに対して「うん、もう終わったよ」「もうやったよ」と伝えたい時や、「もう大丈夫だよ」「それで十分だよ」と伝えたい時に、ポンと一言「Sudah.」で返事ができちゃうの。

🗣️ こんな時に使ってみよう！

• 友達：「宿題、もう終わった？」 (PR-nya sudah selesai?)
  あなた：「うん、もうやったよ！」 (Sudah.)
• カフェで店員さん：「ご注文は以上でよろしいですか？」 (Pesanannya sudah ini saja?)
  あなた：「はい、それで大丈夫です。」 (Sudah.)
• 友達が何か手伝おうとしてくれている時：
  友達：「手伝おうか？」 (Mau dibantu?)
  あなた：「ううん、もう大丈夫だよ、ありがとう！」 (Nggak, sudah, makasih ya!)
  (解説: “Nggak” (ンガッ) は “Tidak” (ティダッ) のくだけた言い方で「いいえ」の意味だよ)

2. ちょっと確認したい時に便利！「Sudah, ya?」 (もういいよね？/これで終わりでいい？)

🗣️ こんな時に使ってみよう！

• 友達とお店で服を選び終わって：
  あなた：「これでいいよね？」 (Sudah, ya?)
  友達：「うん、いいんじゃない！」 (Iya, bagus!)
• 電話をそろそろ切りたい時：
  あなた：「じゃあ、もう切るね？」 (Sudah ya?)
  友達：「うん、またね～！」 (Iya, sampai jumpa lagi!)
• みんなでレストランの注文を終えて、店員さんに確認する時：
  あなた：「（注文は）これで全部です、大丈夫ですか？」 (Sudah, ya?)
  店員さん：「はい、ありがとうございます。」 (Baik, terima kasih.)

3. 気持ちを込めて…「Sudahlah.」 (もういいよ/仕方ないね/さあ、やろう)

• もういいよ（ちょっと諦め、うんざり）：
  なかなか言うことを聞かない相手に「あーもう、いいよ！」って感じ。
  例： 友達と待ち合わせ。でも、友達が大幅に遅刻してきて、さらに言い訳ばかり…
  あなた：「(ため息混じりに) もういいよ…」 (Sudahlah…)
• 仕方ないね（受容）：
  どうしようもない状況を受け入れる時。「まあ、しょうがないか」という気持ち。
  例： 一生懸命準備したけど、雨でピクニックが中止に…
  あなた：「仕方ないね。また今度にしよう。」 (Sudahlah. Lain kali saja.)
• さあ、やろう！（促し、気持ちの切り替え）：
  ぐずぐずしている自分や相手を励ましたり、何かを始めようと決意したりする時。
  例： なかなかやる気が出ない時、自分に言い聞かせるように…
  あなた：「さあ、やるか！」 (Sudahlah!)

4. まだまだある！覚えておくと便利な「sudah」の短いフレーズ

他にも、日常会話でサッと使える「sudah」を使った便利な短い表現があるから、一緒に覚えちゃおう！

• Sudah dulu ya. (じゃあ、またね / もう行くね)
  • 友達との別れ際に「じゃあ、この辺で失礼するね」「そろそろ行くね」という感じで使えます。とっても自然な言い方だよ！
  • 🗣️ 例： 「Aku sudah dulu ya, ada janji lain soalnya.」 (私もう行くね、だって他の約束があるんだ。)
    (解説: “Aku” (アク)は「私」、”dulu” (ドゥル)は「先に」、”soalnya” (ソアルニャ)は「なぜなら、だって」という感じだよ)
• Sudah makan? (もうご飯食べた？)
  • これは挨拶代わりにも使われる超定番フレーズ！会った時に「元気？」くらいの気軽さで使ってみて。「Belum. (ブルム – まだ)」と答えることも多いよ。
  • 🗣️ 例： (友達にばったり会って) 「Hai! Apa kabar? Sudah makan?」 (やっほー！元気？もうご飯食べた？)
• Sudah berapa lama? (どのくらい経ったの？)
  • 「berapa lama (ブラパ ラマ – どのくらいの期間)」と組み合わせて、期間を尋ねる時にも使えます。
  • 🗣️ 例： (インドネシアで出会った人に) 「Sudah berapa lama tinggal di Indonesia?」 (インドネシアに住んでどのくらいですか？)

---

どうだったかな？「sudah」を使った短い表現、意外とたくさんあって、しかも便利でしょう？ 😉
最初は「Sudah.」の相槌からでもいいから、インドネシア人の友達や先生との会話で、ぜひチャレンジしてみてね！
きっと「おっ、この子ネイティブっぽい使い方するな！」って思われるはずだよ。
どんどん使って、インドネシア語の日常会話をもっともっと楽しんじゃおう！応援してるよ～！🎌

まとめ：「sudah」をマスターして、インドネシア語の表現力を豊かにしよう！

「sudah」の旅、お疲れ様でした！ここまで読んでくださったあなたは、インドネシア語の最重要助動詞「sudah」について、きっとたくさんのことを学べたはずです😊

この記事では、「sudah」を使いこなして、あなたのインドネシア語の表現力アップを応援するために、様々な角度から解説してきました。最後に、大切なポイントを一緒に振り返ってみましょう！

「sudah」は、単に「終わった」と伝えるだけでなく、会話の流れを作ったり、相手に確認したりと、本当に奥が深い単語です。この「sudah」を使いこなせるようになると、あなたのインドネシア語学習は一気に加速し、表現できることの幅がぐっと広がりますよ！✨

最初は少し難しく感じるかもしれませんが、心配いりません。今日学んだことを意識しながら、まずは簡単なフレーズから実践してみてください。例えば、日記に「今日は〇〇を sudah した」と書いてみたり、インドネシア人の友達に「Sudah makan?（もうご飯食べた？）」と話しかけてみたり。小さな一歩が、大きな自信に繋がります。

これからもインドネシア語の学習、楽しんでいきましょうね！応援しています😊 あなたのインドネシア語ライフが、「sudah」をきっかけに、もっともっと豊かになることを心から願っています。 Selamat belajar! (頑張ってね！) 💪

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に