インドネシア語の関係代名詞”yang”を完全マスター！初心者でもわかる使い方徹底解説

この記事では、そんな インドネシア語 のキーポイントとなる関係代名詞 yang について、初心者 の方にも「なるほど！」とスッキリ理解してもらえるように、基本のキから応用、実践フレーズ、注意点まで丁寧に解説していきます。この記事を読み終える頃には、「yang って意外とカンタンかも！」「もっと使ってみたい！」と思えるようになっているはずですよ。一緒に yang をマスターして、あなたのインドネシア語の学習と表現の世界をぐーんと広げましょう！

はじめに：インドネシア語の「yang」って何？なぜ重要？

「yang」は名詞を「後ろからもっと詳しく説明する」ための目印のようなもの、とふんわりイメージしてみてください。

これでバッチリ！”yang”の基本的な使い方３パターン

ここでは、まず押さえておきたい yang の使い方の基本3パターンを、分かりやすい例文と一緒に見ていきましょう。これであなたも “yang” マスターに一歩近づけますよ！

パターン1：名詞 + yang + 形容詞（「～な名詞」）

これが “yang” の使い方で一番ポピュラーで、日常会話でもしょっちゅう耳にする形です。
「名詞」の後に “yang” を置いて、その後に「形容詞」を続けると、「～な名詞」 という意味になります。

日本語だと「面白い本」のように「形容詞＋名詞」の順番ですよね。インドネシア語では、「名詞 + yang + 形容詞」 と、名詞を先に言ってから “yang” を挟んで形容詞で説明するイメージです。

例文を見てみよう！

1. buku yang menarik (ブック ヤン ムナリック)
   • 日本語訳: 面白い本
   • 解説: buku（本）がどんな本なのかを menarik（面白い、興味深い）という形容詞で説明しています。「どんな本を読んでるの？」と聞かれて、「面白い本だよ！」と答えたい時などに使えますね。
2. makanan yang enak (マカナン ヤン エナッ)
   • 日本語訳: 美味しい食べ物
   • 解説: makanan（食べ物）について、enak（美味しい）と説明しています。レストランで「これ、美味しい食べ物だよ！」と友達におすすめする時なんかにピッタリです。
3. cuaca yang bagus (チュガチャ ヤン バグース)
   • 日本語訳: 良い天気
   • 解説: cuaca（天気）が bagus（良い）状態であることを示します。「今日は良い天気だね！」なんて日常会話ですぐに使えそうですね。

パターン2：名詞 + yang + 動詞（「～する名詞」）

次に紹介するのは、名詞が「何をしているか」を説明する時に使う形です。
「名詞 + yang + 動詞」 で、「～する名詞」 という意味になります。誰が何をしているのか、何がどうなっているのかを、より具体的に指し示すことができるんです。

インドネシア語を学び始めたばかりだと、動詞の形（原形？me-形？）ってちょっと難しく感じますよね。でも、ここではまず「”yang” の後に動詞が来ることもあるんだな」と、形として覚えてしまいましょう！

例文を見てみよう！

1. orang yang datang (オラン ヤン ダタン)
   • 日本語訳: 来る人、来た人
   • 解説: orang（人）が datang（来る）という動作をすることを表します。「パーティーに来る人は誰？」→「来る人は彼だよ」みたいに、動作をしている人を特定したい時に便利です。
2. mobil yang berhenti (モビル ヤン ブルヘンティ)
   • 日本語訳: 止まっている車
   • 解説: mobil（車）が berhenti（止まる、停止する）という動作をした、またはしている状態を示します。「あれは誰の車？」→「あそこに止まっている車がそうだよ」といった感じで使えます。
3. wanita yang tersenyum itu (ワニタ ヤン トゥルスニュム イトゥ)
   • 日本語訳: あの微笑んでいる女性
   • 解説: wanita（女性）が tersenyum（微笑む）という動作をしていることを説明し、さらに itu（あの）で特定しています。「あの微笑んでいる女性、知ってる？」なんて会話で使えそうですね。

パターン3：名詞 + yang + 前置詞句（「～にある名詞」）

最後の基本パターンは、名詞が「どこにあるのか」「どこから来たのか」といった、場所や位置、由来などを具体的に示す使い方です。
「名詞 + yang + 前置詞句（場所や位置などを示す言葉のまとまり）」 の形で、「～にある名詞」 や 「～から来た名詞」 といった意味になります。

前置詞句って聞くと難しそうですが、要は di（～に）、dari（～から）、ke（～へ）といった前置詞を使った場所や方向を表す言葉のグループのこと。これが “yang” の後につくイメージです。

例文を見てみよう！

1. kucing yang di atas meja (クチン ヤン ディ アタス メジャ)
   • 日本語訳: テーブルの上にいる猫
   • 解説: kucing（猫）が di atas meja（テーブルの上）という場所にいることを示します。「私の猫どこ？」→「ほら、テーブルの上にいる猫がそうだよ！」みたいに、具体的な場所を伝えるのに役立ちます。di atas で「～の上に」という意味です。
2. surat yang dari Jepang (スラット ヤン ダリ ジュパン)
   • 日本語訳: 日本からの手紙
   • 解説: surat（手紙）が dari Jepang（日本から）来たものであることを表します。「この手紙、誰から？」→「日本からの手紙だよ」と、手紙の出所を説明できますね。dari は「～から」という出身や起点を表す前置詞です。
3. hadiah yang untuk kamu (ハディア ヤン ウントゥック カム)
   • 日本語訳: あなたへのプレゼント
   • 解説: hadiah（プレゼント）が untuk kamu（あなたのために、あなたへの）ものであることを示します。「このプレゼント、誰の？」→「それはあなたへのプレゼントよ！」という温かい場面で使えます。untuk は「～のために」という意味の前置詞です。

---

最初は少し戸惑うかもしれませんが、例文を声に出して読んだり、自分で「あれは赤いカバンだな → tas yang merah」みたいに簡単な文を作ってみたりすると、だんだん体に馴染んできます。まずはこの3つの基本パターンを意識して、インドネシア語の文章に触れてみてくださいね！きっと「あ、これだ！」と気づく瞬間が増えていくはずです。

もっと便利に！”yang”の応用的な使い方をマスターしよう

ここでは、あなたのインドネシア語表現をさらに豊かにする、yang の応用テクニックを3つと、知っておくと「なるほど！」な豆知識を1つご紹介します。難しそう…なんて心配はご無用！一つずつ、分かりやすい例文と一緒に見ていきましょう。きっとあなたも”yang”マスターになれるはずです✨

1. 先行詞が省略される”yang”：「～なもの/こと/人」で会話をスムーズに！

“yang”の前に来るはずの名詞（これを文法用語で「先行詞（せんこうし）」と言います。難しければ「説明される言葉」くらいに覚えておけばOK！）が、文脈から明らかな場合は省略して、「～なもの」「～なこと」「～な人」 という意味で使うことができます。これで会話がぐっと自然になりますよ。

2. 「どちら」「～のほう」を表す選択の”yang”：あなたの気持ちを伝えよう！

「AとB、どっちが良いと思う？」
「うーん、私はあっちのほうがいいかな。」

3. 表現力アップ！文や節全体を修飾する”yang”（目的語だって修飾できちゃう！）

実は”yang”は、「[誰々]が～する[何か]」 というように、もっと長いフレーズ（文や節）で名詞を詳しく説明することもできます。

例文を見てみよう！

• Buku yang saya baca kemarin menarik.
  （ブク ヤン サヤ バチャ クマリン ムナリック）
  訳：私が昨日読んだ本は面白いです。
  • 解説：
    • Buku (本) が「修飾される名詞」です。
    • どんな本かというと、saya baca kemarin (私が昨日読んだ) 本なんですね。
    • ここで注目！ saya baca kemarin の中で、「何を」読んだかというと、buku (本) ですよね。つまり、buku は baca (読む) の目的語になっています。
    • これを”yang”でつなぐことで、「私が昨日読んだ（ところの）本」と、スムーズに表現できるんです。
    • 分解して考えると、Buku itu menarik. (その本は面白いです) と Saya membaca buku itu kemarin. (私は昨日その本を読みました) という2つの文が、”yang”によってギュッと一つになっているイメージです。
• Dia menceritakan hal yang membuat saya terkejut.
  （ディア ムンチュリタカン ハル ヤン ムンブアット サヤ トゥルクジュット）
  訳：彼は私を驚かせたことを話しました。
  • 解説：
    • hal (こと、事柄) が「修飾される名詞」です。
    • どんな hal かというと、membuat saya terkejut (私を驚かせた) こと。
    • この場合、membuat saya terkejut という一連の出来事全体が hal の内容を表しています。
    • “yang” が「～というところの」という感じで、前の hal と後ろの具体的な内容を結びつけています。

4. 【コラム】目からウロコ！”orang cantik” と “orang yang cantik” の絶妙なニュアンス

orang (人) と cantik (美しい) という単語。この2つを組み合わせる時、”yang” があるかないかで、実は少しだけ伝わるイメージが変わってくるんです。

• orang cantik (オラン チャンティック)
  • これは「美人」という、ひとかたまりの言葉（名詞）のようなイメージです。
  • その人の**「属性」や「肩書き」**に近い感覚。「彼女は（カテゴライズされた）美人だ」という感じです。
  • 例えるなら、「あの人は『美人』というカテゴリーの人だね」というニュアンスです。
• orang yang cantik (オラン ヤン チャンティック)
  • こちらも日本語にすると「美しい人」となりますが、”yang” が入ることで、「（その時に）美しい状態の人」というニュアンスが強まります。
  • 例えば、いつもはカジュアルな友人が、パーティーでドレスアップしていて「わぁ、今日のあなたは本当に美しいね！」と言う時の「美しい人」はこちらの表現がしっくりきます。
  • つまり、cantik (美しい) という形容詞が、その時々の状況や様子を表している感じですね。

---

最初は少し難しく感じるかもしれませんが、焦らずに、まずは例文を声に出して何度も読んでみてください。そして、実際の会話や作文で「あっ、これ使えるかも！」と思ったら、ぜひ積極的に使ってみてくださいね。失敗を恐れずにチャレンジすることが、上達への一番の近道ですよ！応援しています😊

“yang”ってこう使うんだ！日常がもっと楽しくなる実践フレーズ集

お気に入りのフレーズを見つけて、ぜひ実際の会話で使ってみてくださいね！きっとインドネシア語のコミュニケーションがもっと楽しくなりますよ。

---

🛒 お買い物で「これください！」を伝える

お店で欲しいものを指さしながら言いたい時、”yang”が活躍します。具体的にお願いできると、お買い物もスムーズになりますよね。

1. Saya mau topi yang ini.
   • 日本語訳: この帽子が欲しいです。
   • 使う状況・ポイント: お店で商品を指さしながら。「ini（これ）」の前に yang を置くことで、「この帽子」と特定できます。他にも「itu（それ/あれ）」を使って “topi yang itu”（あの帽子）とも言えますよ。これで店員さんにも一発で伝わります！
2. Saya cari baju yang warnanya biru.
   • 日本語訳: 青い色の服を探しています。
   • 使う状況・ポイント: 具体的な特徴を伝えて商品を探している時。「warnanya biru（色が青い）」という説明を yang で「baju（服）」につなげています。「色が青い服」というニュアンスです。お目当てのアイテムが見つかりやすくなりますね。
3. Saya pilih yang ini saja.
   • 日本語訳: 私はこれにします。/ これだけでいいです。
   • 使う状況・ポイント: いくつか選択肢があって、その中から「これ！」と決めた時に使える便利な一言。”yang ini” で「このもの」という意味になります。レストランでメニューを指さしながら「これにします」という時にもピッタリです。

🙋‍♀️ 人を紹介する・人の話をする

友達を紹介したり、誰かについて具体的に説明したりする時にも”yang”は欠かせません。「どんな人なの？」が伝わると、会話も弾みます。

4. Ini teman saya yang tinggal di Bandung.
   • 日本語訳: こちらはバンドンに住んでいる私の友達です。
   • 使う状況・ポイント: 友達を紹介する定番フレーズ。「tinggal di Bandung（バンドンに住んでいる）」という情報で、どの友達なのかを具体的にしています。「バンドンに住んでいる私の友達」となります。自己紹介の時にも応用できますね！
5. Dia guru yang sabar sekali.
   • 日本語訳: 彼はとても我慢強い（親切で丁寧な）先生です。
   • 使う状況・ポイント: 人の性格や特徴を説明する時に使います。「sabar sekali（とても我慢強い/親切で丁寧な）」という形容詞句が yang を介して「guru（先生）」を説明しています。「とても我慢強い先生」ですね。誰かの素敵なところを伝える時に使ってみましょう。

🎬 映画や出来事について話す

見た映画の感想を言い合ったり、体験したことについて話したりする場面でも”yang”が登場します。共通の話題で盛り上がりましょう！

6. Film yang kamu tonton kemarin bagaimana?
   • 日本語訳: 昨日君が見た映画はどうだった？
   • 使う状況・ポイント: 相手が見た映画について尋ねる時。「kamu tonton kemarin（君が昨日見た）」という部分で、どの映画について話しているのかを特定しています。「君が昨日見た映画」という意味です。感想を聞くのが楽しみですね！
7. Masakan yang kamu buat enak sekali!
   • 日本語訳: 君が作った料理、すごく美味しいね！
   • 使う状況・ポイント: 相手が作ってくれた料理を褒める時、最高の褒め言葉です！「kamu buat（君が作った）」で「君が作った料理」と特定し、心からの「美味しい！」を伝えましょう。作ってくれた人もきっと笑顔になりますよ。
8. Saya mau pergi ke toko buku yang baru buka itu.
   • 日本語訳: 新しくオープンしたあの本屋さんに行きたいな。
   • 使う状況・ポイント: 特定の場所について話す時。「baru buka itu（新しくオープンしたあの）」で、どの本屋さんに行きたいのかを明確に伝えています。「新しくオープンしたあの本屋さん」を指しています。友達を誘う時にも使えそうですね！

👍 感想や好みを伝える

自分の気持ちや好きなものを伝える時にも、”yang”はあなたの表現を豊かにしてくれます。素直な気持ちを伝えてみましょう。

9. Saya suka lagu yang ini!
   • 日本語訳: 私、この曲が好き！
   • 使う状況・ポイント: たくさん曲がある中で「この曲！」と特定して好きだという気持ちを伝える時。シンプルですが、気持ちが伝わるフレーズです。カフェで流れている曲について話す時などにも使えます。
10. Lukisan yang kamu gambar indah sekali!
    • 日本語訳: 君が描いた絵、すごく美しいね！
    • 使う状況・ポイント: 相手の作品を具体的に褒める時に使えます。「kamu gambar（君が描いた）」で「君が描いた絵」と特定し、感動を伝えられます。相手の才能を褒める素敵な一言です。

---

最初は「これで合ってるかな？」と少し不安に思うかもしれませんが、心配いりません！まずはこの中から1つでも、お気に入りのフレーズを覚えて声に出して練習してみてください。実際に使ってみることで、”yang”はどんどんあなたの「使える言葉」になっていきます。

“yang”と仲良くなって、インドネシア語での日常会話をもっともっと楽しんでくださいね！

“yang”でつまずかない！初心者が気をつけたいポイントとよくある間違い

1. 日本語の「～の」とは違う！うっかり混同しやすいポイント

まず一番気をつけたいのが、日本語の「～の」と同じ感覚で”yang”を使わないこと。これは初心者が特に間違いやすいポイントです。

もし「私が持っている本」のように、「どんな本か」を説明したい場合は、”yang” の後に動詞などを使って “buku yang saya punya” (私が持っている本) のように表現します。

2. どれを説明してる？「名詞」と「yangの後ろ」の関係をしっかりキャッチ！

“yang” を使うときは、「どの名詞を」「”yang”以下の言葉でどう説明しているのか」を意識することが大切です。この関係が曖昧だと、意味が通じにくくなってしまうことがあります。

「あそこで話している女性は私の先生です」

• Perempuan yang berbicara di sana itu guru saya.
  • 説明される名詞：Perempuan (女性)
  • “yang”以下の説明：berbicara di sana (あそこで話している)

このように、「説明したい名詞」のすぐ後に “yang” を置き、その後ろに「説明する言葉（形容詞、動詞句など）」を続けるのが基本の形です。

3. 「”yang”はどこに入れるの？」迷った時のシンプルルール

4. 【ちょっと応用】こんな言葉の組み合わせにも注目！

“yang” があるかないかで、意味合いが変わってくる単語の組み合わせもあります。これは少し応用編ですが、知っておくと表現のニュアンスがより豊かになります。

---

このセクションでは、”yang”を使う上での注意点や間違いやすいポイント、そして日本語との違いについて解説しました。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、ポイントを押さえて練習すれば、必ず使いこなせるようになります。焦らず、一つずつ自分のものにしていきましょうね！

まとめ： “yang”を使いこなして、インドネシア語の表現力をアップさせよう！

ここまでインドネシア語の「yang」について、基本的な使い方から応用、実践的なフレーズ、そして注意点まで、たくさんの角度から一緒に見てきましたね。本当にお疲れ様でした！この記事を通して、「yangって意外と便利かも！」「私にも使えそう！」と思っていただけたら、とっても嬉しいです。

“yang”はあなたのインドネシア語を豊かにする魔法の言葉！

もう一度、この記事で学んだyang の使い方の大切なポイントを一緒に復習してみましょう。

• “yang”は名詞を詳しく説明するときに使う、「～な〇〇」「～する〇〇」といった意味合いを持つこと。
• 基本的な形は「名詞 + yang + 形容詞/動詞/前置詞句など」であること。
  • 例： buku **yang** menarik （面白い本）、 orang **yang** sedang membaca （読んでいる人）
• 「～するもの/こと/人」という意味で、”yang”自体が名詞のように使えること（先行詞の省略）。
  • 例： **Yang** ini enak. （これは美味しいです。）
• 「mana yang …（どちらが～）」のように、疑問詞とセットで使う便利な表現があること。
• 文や節全体で名詞を修飾し、目的語を先行詞にすることもできること。
  • 例： Buku **yang** saya baca kemarin menarik. (私が昨日読んだ本は面白いです)

最初は「日本語にない使い方で難しい…」と感じたかもしれません。でも、大丈夫！ “yang”は決して複雑なものではなく、いくつかの基本パターンを覚えてしまえば、あとはパズルのように組み合わせていくだけなんです。自転車に初めて乗るときのように、最初は少しフラフラするかもしれませんが、練習すれば必ずスムーズに乗りこなせるようになりますよ！

さあ、今日から”yang”を使ってみよう！

せっかく学んだ”yang”ですから、どんどん実際に使ってみるのが上達への一番の近道です。この記事で紹介したたくさんの例文を参考に、まずは簡単なフレーズからでOK！

• 「あの赤いカバン (tas yang merah itu) が欲しいな」
• 「昨日食べたナシゴレン (nasi goreng yang saya makan kemarin) は美味しかった！」
• 「親切な人 (orang yang baik hati) に道案内してもらったよ」

こんな風に、日常のちょっとしたことから”yang”を使って表現してみましょう。日記に書いてみたり、インドネシア人の友達との会話で意識して使ってみたりするのも効果的です。”yang”を使いこなせるようになると、あなたのインドネシア語はもっと自然で、もっと豊かな表現ができるようになります。まさに表現力アップ間違いなしです！相手にもっと正確に、もっと詳しく自分の気持ちや状況を伝えられるようになるって、ワクワクしませんか？

“yang”マスターは、あなたのインドネシア語学習の大きな一歩！

“yang”はインドネシア語のコミュニケーションにおいて、本当に重要な役割を果たす関係代名詞です。この「yang」を理解し、使えるようになったあなたは、インドネシア語学習において大きな一歩を踏み出しました！自信を持ってくださいね。

今回のyangのまとめを通して、あなたの学習意欲がさらに高まり、インドネシア語の世界がもっともっと広がっていくことを心から願っています。”yang”の習得をバネにして、次は新しい単語を覚えたり、他の文法に挑戦したり、もっともっとインドネシア語を楽しんでいきましょう！

これからもあなたのインドネシア語学習を応援しています。Selamat belajar! (楽しく学んでくださいね！)

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に