【インドネシア語の「これ・それ・あれ」を完全マスター！】初心者向け指示代名詞の使い方徹底解説

そうなんです！これらの言葉、専門用語で言うと指示代名詞（しじだいめいし）と言うのですが、実は日常会話をスムーズに進めるために、とっても大切な役割を果たしているんです✨ もし「あれ、これ、それ」がなかったら、伝えたいことがなかなか伝わらなくて、ちょっと困っちゃいますよね。

【基本のキ】モノを指す「ini (これ)」と「itu (それ/あれ)」

この2つの単語を覚えれば、指差ししながら「これは私のカバンだよ」「あの建物、大きいね！」なんて表現がすぐにできるようになりますよ。とっても便利なので、しっかり覚えていきましょうね！👍

そもそも指示代名詞って？

難しく考えなくて大丈夫！「これ」「それ」「あれ」「どれ」みたいに、具体的な名前の代わりにモノや人を指し示す言葉のことです。日本語と同じように、インドネシア語にも便利な指示代名詞があるんです。

1. 「ini (これ)」の使い方 – 近くのものを指してみよう！

まずは、話し手の手元や、すぐ近くにあるモノを指すときに使う「ini (イニ)」から見ていきましょう。日本語の「これ」に一番近いイメージです。

意味： 話し手に近いモノを指す。「これ」

例文で使い方をチェック！
さっそく、日常で使える例文を見てみましょう。声に出して練習すると、もっと覚えやすくなりますよ♪

1. Ini kunci saya. (イニ クンチ サヤ)
   これは私の鍵です。
   (持ち物を指差して言うイメージですね！)
2. Kopi ini enak! (コピ イニ エナッ！)
   このコーヒーは美味しいです！
   (目の前にあるコーヒーを飲んで一言！「enak」は「美味しい」という意味です)
3. Ini apa? (イニ アパ？)
   これは何ですか？
   (お店で商品について尋ねるときなど、とってもよく使う質問です！)
4. Tas ini punya siapa? (タス イニ プニャ シアパ？)
   このカバンは誰のですか？
   (「punya」は「～の所有」、「siapa」は「誰」という意味。忘れ物を見つけた時などに使えそう！)
5. Ini oleh-oleh dari Bali. (イニ オレオレ ダリ バリ)
   これはバリ島のお土産です。
   (「oleh-oleh」はお土産という意味。旅行先で買ったものを紹介する時に便利！)

2. 「itu (それ/あれ)」の使い方 – 少し離れたものや話題のものを指そう！

次に、「itu (イトゥ)」です。「itu」は、「ini」よりも少し守備範囲が広いのが特徴。話し手から少し離れた場所にあるモノ、聞き手に近いモノ、あるいは会話の中で既に出てきた話題のモノを指すときに使います。日本語の「それ」と「あれ」の両方のニュアンスで使える便利な言葉なんです！

意味： 話し手から遠いモノ、聞き手に近いモノ、または既に話題に出たモノを指す。「それ」「あれ」

例文で使い方をチェック！
「itu」を使った例文も見てみましょう。どんな場面で使えるかイメージしてみてくださいね！

1. Itu gedung tinggi. (イトゥ グドゥン ティンギ)
   あれは高いビルです。
   (遠くに見える建物を指差して言う感じです！「tinggi」は「高い」という意味)
2. Motor itu baru. (モトール イトゥ バル)
   そのバイクは新しいです。
   (少し離れたところに停まっているバイクや、会話で話題になったバイクを指して言えます。「baru」は「新しい」)
3. Itu siapa? (イトゥ シアパ？)
   あの人は誰ですか？ / その人は誰ですか？
   (少し離れたところにいる人や、写真の中の人を指して使えます)
4. Buku itu menarik ya. (ブク イトゥ ムナリック ヤ)
   その本、面白そうですね。
   (相手が持っている本や、本屋さんで少し離れた棚にある本を指して言えます。「menarik」は「面白い、興味深い」)
5. A: Saya mau beli jus mangga. (サヤ マウ ブリ ジュス マンガ) – 私はマンゴージュースを買いたいです。
   B: Jus mangga itu ada di sana. (ジュス マンガ イトゥ アダ ディ サナ) – そのマンゴージュースはあそこにありますよ。
   (一度話題に出た「マンゴージュース」を指して「itu」を使っています)

💡 ちょっと豆知識：「それ」も「あれ」も「itu」でOK！
日本語だと、相手の近くにあるものを「それ」、遠くにあるものを「あれ」と使い分けますよね。でもインドネシア語では、基本的に話し手から見て「近くないもの」は全部「itu」で表現できちゃうんです！これは日本人にとっては少し楽かもしれませんね😊

3. 「ini」と「itu」の使い分けポイント – 距離感と文脈がカギ！

まとめると…

指示詞	日本語のイメージ	主な使い方 (話し手基準)	文脈での使い方
ini	これ	話し手の近くにあるモノ
itu	それ、あれ	話し手から遠いモノ、聞き手に近いモノ、遠くのモノ	既に話題に出たモノ

【場所をマスター】「sini (ここ)」「situ (そこ)」「sana (あそこ)」を使いこなそう！ 🗺️

このセクションでは、インドネシア語で場所を表すときに欠かせない**「sini (シニ：ここ)」「situ (シトゥ：そこ)」「sana (サナ：あそこ)」**の使い方を徹底解説！これらの言葉をマスターすれば、行きたい場所を伝えたり、待ち合わせ場所を説明したりするのがグッと楽になりますよ。

まずは超重要ポイント！モノを指す ini/itu と場所を指す sini/situ/sana の違い

• ini (これ) / itu (それ・あれ)：モノや人を指します。
  • 例：Ini buku saya. (これは私の本です。)
  • 例：Itu teman saya. (それは/あれは私の友達です。)
• sini (ここ) / situ (そこ) / sana (あそこ)：場所を指します。
  • 例：Saya mau ke sini. (私はここへ行きたいです。)

「これはペンです」と「ここが私の家です」では、指すものが違いますよね？インドネシア語でも、この違いを意識して使い分けるのが大切です！😊

sini (ここ) – 話し手に近い場所📍

sini は、話し手（あなた）に近い場所を指すときに使います。「ここ」という意味ですね。

situ (そこ) – 聞き手に近い場所、または少し離れた場所👆

situ は、聞き手（相手）に近い場所、または話し手と聞き手の双方から少し離れた場所を指します。「そこ」という意味です。

sana (あそこ) – 話し手・聞き手双方から遠い場所 🗺️

sana は、話し手と聞き手の双方から遠い場所を指します。「あそこ」という意味ですね。sini や situ よりも距離があるイメージです。

sini, situ, sana の使い分けポイントは「距離感」！📏

ここまで見てきたように、sini, situ, sana の使い分けの最大のポイントは**「距離感」**です。日本語の「ここ」「そこ」「あそこ」とほぼ同じ感覚で使えますが、改めて整理しておきましょう。

インドネシア語	日本語	距離感
sini	ここ	話し手に近い場所
situ	そこ	聞き手に近い場所、または話し手・聞き手から少し離れた場所
sana	あそこ	話し手・聞き手双方から遠い場所

この距離感を意識すれば、迷わず使い分けられますね！😉

前置詞 di, ke, dari とのゴールデンコンビ！✨

sini, situ, sana は、場所を表す前置詞とセットで使われることが非常に多いです。特に重要なのがこの3つ！

• di (～に、～で)：場所の存在を表します。「～にいる」「～にある」
• ke (～へ)：方向や目的地を表します。「～へ行く」
• dari (～から)：起点や出発点を表します。「～から来る」

これらの前置詞と sini, situ, sana を組み合わせると、こんな風に使えます。

前置詞	sini との組み合わせ	例文（日本語訳）
di	di sini (ディ スィニ)	ここに、ここで (例: Saya ada di sini. 私はここにいます。)
ke	ke sini (ク スィニ)	ここへ (例: Datang ke sini. ここへ来て。)
dari	dari sini (ダリ スィニ)	ここから (例: Pergi dari sini. ここから行って。)

前置詞	situ との組み合わせ	例文（日本語訳）
di	di situ (ディ スィトゥ)	そこに、そこで (例: Buku itu ada di situ. その本はそこにあります。)
ke	ke situ (ク スィトゥ)	そこへ (例: Saya mau ke situ. 私はそこへ行きたいです。)
dari	dari situ (ダリ スィトゥ)	そこから (例: Ambil dari situ. そこから取って。)

前置詞	sana との組み合わせ	例文（日本語訳）
di	di sana (ディ サナ)	あそこに、あそこで (例: Mereka tinggal di sana. 彼らはあそこに住んでいます。)
ke	ke sana (ク サナ)	あそこへ (例: Ayo pergi ke sana! あそこへ行こう！)
dari	dari sana (ダリ サナ)	あそこから (例: Dia datang dari sana. 彼はあそこから来ました。)

【語順のルール】指示代名詞は名詞の「前」？「後」？

実はここ、日本語とインドネシア語で 語順が逆になる、とっても大切なポイントなんです！😲

インドネシア語の基本！「説明されるコトバ」が先に来るルール

「この・その」は名詞の「後」！日本語と逆だから要注意⚠️

「この本」や「その車」のように、「これ！」「それ！」と指し示したい名詞と一緒に使うとき、この指示代名詞は名詞の後ろに置くのがルールです。

日本語の感覚	インドネシア語の語順	例	意味
この + 本	本 + ini (この)	buku ini	この本
その + 車	車 + itu (その)	mobil itu	その車
この + 猫	猫 + ini (この)	kucing ini	この猫
あの + 家	家 + itu (あの)	rumah itu	あの家

ここ、本当に間違えやすいポイントです！ 慣れるまでは意識して、「あ、インドネシア語は逆だった！」と思い出すようにしましょうね😉

表でスッキリ整理！「この〇〇」「その〇〇」の作り方

実際に単語を当てはめて練習してみましょう！

日本語	インドネシア語のパーツ (名詞 + 指示代名詞)	インドネシア語の語順 （完成形）	意味 (日本語訳)
このカバン	カバン (tas) + この (ini)	tas ini (タス イニ)	このカバン
そのジュース	ジュース (jus) + その (itu)	jus itu (ジュス イトゥ)	そのジュース
この部屋	部屋 (kamar) + この (ini)	kamar ini (カマル イニ)	この部屋
あの人	人 (orang) + あの (itu)	orang itu (オラン イトゥ)	あの人

あれ？「これは本です」の時は ini が先じゃなかったっけ？

「このリンゴ美味しいね！」 (Apel ini enak ya! – アペル イニ エナッ ヤ！) のように、名詞を指し示して詳しく説明したいときは名詞の後ろ。
「これ、リンゴだよ。」 ( Ini apel. – イニ アペル) のように、「これそのもの」が主役（主語）のときは文の頭。

【応用編】これって何？あれは誰？指示代名詞を使った疑問文と否定文マスター講座🎉

このセクションでは、インドネシア語の指示代名詞を使った疑問文と否定文の作り方を、例文をたっぷり使いながら分かりやすく解説していきます！ これをマスターすれば、あなたのインドネシア語でのコミュニケーションがもっと豊かになりますよ。例えば、「これは何ですか？」とお店で質問したり、「いいえ、それは違います」と伝えたりできるようになります。

❓ 指示代名詞を使った疑問文の作り方

1. 「何？」とモノについて聞きたいときは Apa (アパ) を使おう！

「これって何？」「あの建物は何？」のように、モノについて尋ねたいときは、疑問詞の Apa (アパ) を使います。「何」という意味の便利な言葉です。

指示代名詞 ini (これ) や itu (それ/あれ) と組み合わせる場合は、基本的に指示代名詞の後に apa? を置きます。

• Ini apa? (イニ アパ？)
  • 訳: これは何ですか？
• Itu apa? (イトゥ アパ？)
  • 訳: それは何ですか？ / あれは何ですか？

もちろん、具体的な名詞と一緒に使うこともできますよ。

• Bunga itu apa? (ブンガ イトゥ アパ？)
  • 訳: その花は何ですか？
  • (Bunga = 花)

apa? を付けるだけで簡単に質問できるなんて、便利ですよね！😉

2. 「誰？」と人について聞きたいときは Siapa (シアパ) を使おう！

「この人は誰？」「あそこにいるのは誰？」のように、人について尋ねたいときは、疑問詞の Siapa (シアパ) を使います。「誰」という意味です。

名詞と組み合わせる場合は、例えば「この男性」「あの子」のように表現できます。

• Orang ini siapa? (オラン イニ シアパ？)
  • 訳: この人は誰ですか？
  • (Orang = 人)
• Wanita itu siapa? (ワニタ イトゥ シアパ？)
  • 訳: あの女性は誰ですか？
  • (Wanita = 女性)

モノには apa、人には siapa！ この使い分けをしっかり覚えておきましょうね。

3. 「どこ？」と場所を尋ねたいときは Di mana (ディ マナ) を使おう！

「トイレはどこ？」「私のカバンはどこにあるの？」のように、場所について尋ねたいときは、Di mana (ディ マナ) を使います。「どこ」という意味ですね。

Di mana を使えば、行きたい場所や物のありかを尋ねるのにとっても便利です！

🙅‍♀️ 指示代名詞を使った否定文の作り方

さて、次は「これは～ではありません」「あれは違います」といった否定文の作り方です。インドネシア語の否定表現には、主に bukan (ブカン) と tidak (ティダッ) の2つがあります。どちらも日本語の「いいえ」や「～ない」に似ていますが、使い分けがとっても大切！ ここはインドネシア語学習者がよく混乱するポイントなので、じっくり解説しますね。これを乗り越えれば、表現の幅がグンと広がりますよ💪

1. 「～ではない」と名詞を否定するなら bukan！

「これは本ではありません」「あの人は学生ではありません」のように、名詞や名詞句を否定したいときは bukan (ブカン) を使います。指示代名詞を使った文で、「これはペンじゃないよ」と言いたいときも、この bukan の出番です。

bukan は、否定したい名詞の直前に置きます。

• Ini bukan kamus. (イニ ブカン カムス)
  • 訳: これは辞書ではありません。
  • (kamus = 辞書)
• Itu bukan tas saya. (イトゥ ブカン タス サヤ)
  • 訳: それは私のカバンではありません。
  • (tas = カバン, saya = 私の)
• Orang itu bukan guru saya. (オラン イトゥ ブカン グル サヤ)
  • 訳: あの人は私の先生ではありません。
  • (orang = 人, guru = 先生)

2. 形容詞や動詞を否定するなら tidak (ティダッ) 【bukanとの違いに注意！】

tidak は、形容詞（例：「暑い」「美味しい」）や動詞（例：「食べる」「行く」）を否定するときに使います。「暑くない」「食べない」といったニュアンスです。

• Buku ini tidak mahal. (ブク イニ ティダッ マハル)
  • 訳: この本は高くありません。
  • (mahal = 高い [形容詞])
• Kopi itu tidak panas. (コピ イトゥ ティダッ パナス)
  • 訳: そのコーヒーは熱くありません。
  • (kopi = コーヒー, panas = 熱い [形容詞])
• Saya tidak mengerti bahasa Indonesia dengan baik. (サヤ ティダッ ムングルティ バハサ インドネシア ドゥガン バイク)
  • 訳: 私はインドネシア語があまりよく分かりません。
  • (mengerti = 理解する [動詞])

💡 超重要！ bukan と tidak の使い分け早わかり表

さあ、ここが一番の山場です！bukan と tidak、どうやって使い分けるの？と迷ったら、この表を思い出してくださいね。

否定する品詞の種類	使う否定詞	日本語のニュアンス	インドネシア語の例文
名詞	bukan	～ではない	Ini bukan nasi goreng. (これはナシゴレンではない。)
形容詞	tidak	～くない、～ではない	Cuaca hari ini tidak panas. (今日の天気は暑くない。)
動詞	tidak	～しない	Dia tidak datang hari ini. (彼は今日来ません。)

例えば、「これは猫ですか？」(Ini kucing?) と聞かれて「いいえ、犬です」と答えるなら、猫も犬も名詞なので Bukan. Ini anjing. となります。
一方、「この料理は辛いですか？」(Masakan ini pedas?) と聞かれて「いいえ、辛くありません」と答えるなら、「辛い (pedas)」は形容詞なので Tidak. Masakan ini tidak pedas. となります。

最初は「どっちだっけ？」と迷うかもしれませんが、たくさんの例文に触れて、実際に声に出して練習するうちに、自然と使い分けられるようになりますよ！焦らず、ゆっくり慣れていきましょうね😊

これで、インドネシア語の指示代名詞を使った疑問文と否定文の基本的な作り方はバッチリです！ apa, siapa, di mana で質問したり、bukan や tidak を使い分けて否定したりできるようになると、インドネシア語での会話がぐっとスムーズに、そして楽しくなるはずです✨

まとめ：指示代名詞をマスターして、インドネシア語の表現力をアップ！

このセクションでは、今回一緒に学んだ大切なポイントを復習して、あなたのインドネシア語学習継続を応援します！

指示代名詞のおさらい：これだけは押さえよう！

まずは、今回登場した5つの重要な指示代名詞をもう一度確認しましょう！

• ini（イニ）: 「これ」👉 話し手に近いモノを指します。「これは私の本です」なら Ini buku saya.
• itu（イトゥ）: 「それ」「あれ」👉 話し手から少し離れたモノ、または既に話題に出ているモノを指します。「あれは誰のカバン？」なら Itu tas siapa?
• sini（シニ）: 「ここ」👉 話し手に近い場所。「ここへ来てください」なら Silakan datang ke sini.
• situ（シトゥ）: 「そこ」👉 聞き手に近い場所、または少し離れた場所。「そこで待っていてね」なら Tunggu di situ ya.
• sana（サナ）: 「あそこ」👉 話し手からも聞き手からも遠い場所。「あそこに見えるのが私の家です」なら Rumah saya yang terlihat di sana.

これらの指示代名詞を覚えるだけで、あなたのインドネシア語は驚くほど具体的になります！「あれ取って！」「こっちに来て！」なんていう、日常でよく使う表現がスムーズに口から出てくるようになると、コミュニケーションがもっと楽しくなりますよね。まさに会話力アップへの大きな一歩です！🎉

どんどん使って、自分のものにしよう！

覚えたことは、実際に使ってみるのが一番の近道！

1. 声に出して練習！ 🗣️
   記事の中の例文を、何度も声に出して読んでみましょう。口が慣れてくると、自然と使えるようになりますよ。
2. 日常で意識してみる！ 🤔
   インドネシアのドラマを見たり、音楽を聴いたりするときに、「あ、ini が使われてる！」と意識するだけでも効果バツグンです。
3. 会話でトライ！ 💬
   もしインドネシア人の友達や先生と話す機会があれば、今日学んだ指示代名詞を積極的に使ってみてください。最初はちょっとドキドキするかもしれませんが、伝わったときの喜びは格別ですよ！間違えても大丈夫、そこからまた新しい発見がありますから😉

これからもインドネシア語を楽しもう！

今回学んだ指示代名詞は、インドネシア語の基礎の中でも特に大切な部分です。これがしっかり身につけば、これからの学習がグッと楽になりますし、表現の幅も広がります。

「インドネシア語、楽しいかも！」その気持ちを大切に、これからも一歩一歩、あなたのペースで学習を進めていってくださいね。このインドネシア語 まとめ記事が、あなたの素敵なインドネシア語ライフの助けになれば、私たちもとっても嬉しいです。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に