【インドネシア語 初心者向け】頻出！接尾辞「-nya」を徹底解説！意味と使い方を例文でマスター

テキストを読んでも、インドネシア人の友達とのチャットでも、本当によく見かけるこの 接尾辞「-nya」。 実はインドネシア語の 文法 の中でも 非常に頻繁に使われる、とっても重要な要素 なんです！

この記事を読み終わる頃には、「なるほど！そういうことだったのか！」と 「-nya」の使い分け が分かり、もっと自信を持ってインドネシア語を使えるようになっているはずです。

基本をおさえよう！接尾辞「-nya」の主な3つの役割

でも、安心してください！😊一見、たくさんの意味があるように見える「-nya」ですが、その主な役割は大きく分けて3つに整理できるんです。

接尾辞「-nya」の主な役割を図で見てみよう！

はい、このように「-nya」には大きく分けて以下の3つの役割があります。

1. 【所有】を表す「-nya」:
   • 人や物の所有を表し、「彼（女）の」「それの」といった意味になります。英語の “his” / “her” / “its” / “their” に近いイメージですね。
   • 例： namanya （彼/彼女/それの 名前）
2. 【特定】を表す「-nya」:
   • 会話の流れや文脈の中で、どの名詞を指しているかお互いに分かっている場合に、「その〜」という意味で使われます。対象を特定する目印のような役割です。英語の “the” に少し似ているかもしれません。
   • 例： bukunya （その 本）
3. 【強調・慣用表現】で使われる「-nya」:
   • 文全体のニュアンスを和らげたり、少し強調したり、特定の単語とセットになって決まった意味になる、慣用的な使われ方です。日本語の「〜ですね」「〜だよ」「実は〜」のようなニュアンスに近い場合もあります。
   • 例： sebenarnya （実は）、 biasanya （普通は、たいてい）

この記事では、これからこの3つの役割（所有・特定・強調/慣用表現）について、一つずつもっと詳しく、具体的な例文をたくさん使いながら解説していきます。

【用法1】「彼の/彼女の/その」- 所有を表す「-nya」

インドネシア語の文章を読んでいると、「-nya」という言葉が本当によく出てきますよね。「これはどういう意味なんだろう？」と疑問に思ったことはありませんか？ 実は「-nya」にはいくつかの意味があるのですが、まず最初に覚えておきたいのが、「彼の」「彼女の」「その」 という所有を表す使い方です。

英語でいう “his”, “her”, “its” のような役割ですね。このセクションでは、この一番基本的で大切な「-nya」の使い方を、例文と一緒に見ていきましょう！

名詞の後ろにつけるだけ！「～の○○」

この「-nya」の使い方はとってもシンプル！ 名詞の後ろにくっつけるだけで、「彼の〇〇」「彼女の〇〇」「その〇〇」という意味になります。

例えば、こんな感じです。

元の名詞（意味）	-nya をつけた形	日本語訳
buku （本）	bukunya	彼の/彼女の/その本
rumah （家）	rumahnya	彼の/彼女の/その家
tas （バッグ）	tasnya	彼の/彼女の/そのバッグ
nama （名前）	namanya	彼の/彼女の/その名前
kucing （猫）	kucingnya	彼の/彼女の/その猫
makanan（食べ物）	makanannya	彼の/彼女の/その食べ物

例文で使い方をマスターしよう！

実際に文の中でどのように使われるのか、もう少し具体的な例文を見てみましょう。ターゲット読者の方がイメージしやすいように、日常会話で使いそうな例文を集めてみました。

• Ini bukunya.
  • これは彼の/彼女の/その本です。
  • （例：友達が忘れていった本を指して）
• Saya suka warna bajunya.
  • 私は彼の/彼女の/その服の色が好きです。
  • （例：おしゃれな友達の服を見て）
• Di mana rumahnya?
  • 彼の/彼女の/その家はどこですか？
  • （例：友達の家を訪ねる前に）
• Nama kucingnya lucu ya.
  • 彼の/彼女の/その猫の名前、可愛いね。
  • （例：カフェで見かけた猫について話して）
• Makanannya enak sekali!
  • 彼の/彼女の/その食べ物、とても美味しい！
  • （※文脈によっては「そこの（お店の）食べ物」という意味にもなります。これは次の用法で詳しく解説しますね！）

「彼？彼女？それ？」文脈で判断しよう

例えば、

A: Siapa nama anak perempuan itu? （あの女の子の名前は何ですか？）
B: Namanya Sari. （彼女の名前はサリです。）

この会話では、直前に「anak perempuan（女の子）」の話をしているので、「Namanya」の「-nya」は「彼女の」を指していると自然に分かりますね。

「私」「あなた」の所有は？ -ku と -mu

ちなみに、「彼の/彼女の/その」以外の所有、「私の」や「あなたの」を表すときは、別の接尾辞を使います。

• -ku: 私の〜 （例: bukuku – 私の本）
• -mu: あなたの〜 （例: bukumu – あなたの本）
• -nya: 彼の/彼女の/その〜 （例: bukunya – 彼の/彼女の/その本）

このように、「誰の」ものかによって、名詞の後ろにつける接尾辞が変わります。まずはこの3つの基本的な所有の形をしっかり覚えておきましょう！

所有者	接尾辞	例 (tas – バッグ)	日本語訳
私	-ku	tasku	私のバッグ
あなた	-mu	tasmu	あなたのバッグ
彼/彼女/それ	-nya	tasnya	彼の/彼女の/そのバッグ

このセクションでは、「-nya」の最も基本的な使い方である「所有」について解説しました。名詞の後ろにつけるだけで「彼の/彼女の/その」という意味になる、とても便利な表現だということが分かりましたね！

でも実は、「-nya」にはまだまだ他の使い方があるんです。次のセクションでは、また別の「-nya」の顔を見ていきましょう！

【用法2】英語の “the” に似てる？ – 特定のものを指す「-nya」

実はこの「-nya」には、もう一つとっても大切な働きがあるんです！それは、特定のものを指し示す役割。ちょっと英語の定冠詞 “the” に似ているかもしれません。

ここでは、そんな「特定」のニュアンスを持つ「-nya」について、例文を交えながら詳しく見ていきましょう！

文脈でわかる「ああ、あれね！」を指す「-nya」

この用法の「-nya」は、話し手と聞き手（書き手と読み手）の間で、「ああ、あのことね」「例のあれね」と、どの名詞を指しているかお互いに分かっている（＝共通認識がある）場合に使われます。

漠然とした何かではなく、「他のどれでもない、特定のそれ」という気持ちを込めたいときに、名詞の後ろに「-nya」をポンッと付けるイメージです。

英語の “the” と似てる？ ちょっと違う？

「特定のものを示す」と聞くと、英語の定冠詞 “the” を思い浮かべる方も多いかもしれませんね。確かに、「a book（ある本）」ではなく「the book（その本）」のように、特定する感覚は似ています。この「-nya」を理解する上で、”the” のイメージはとても役立ちます！

あくまで「似ている」という程度に捉えて、「-nya」が持つ独特の感覚を掴んでいくのがおすすめです。

例文で比較！「-nya」がある時・ない時のニュアンス

百聞は一見に如かず！具体的な例文で、「-nya」がある場合とない場合のニュアンスの違いを見てみましょう。

例1：人を指す場合

• Orang itu baik.
  • （あの人は親切です。）
  • 一般的な事実として「あの人 (orang itu)」が親切だと述べています。 itu (あの/その) で特定はされていますが、客観的な表現です。
• Orangnya baik.
  • （（話題の）その人は親切ですね。）
  • 会話の流れなどで、どの人のことかお互いに分かっている状況で使われます。「例のあの人」「今話してるその人」といった感じです。itu がなくても、「-nya」だけで特定されているのがポイント。より口語的で、親しみを込めて使われることもあります。

例2：具体的な会話シーン（カフェでおしゃべり）

友達と素敵なカフェに来たと想像してみてください。

あなた：Wah, lihat kue cokelat itu! Kelihatannya enak sekali!
（わぁ、あのチョコレートケーキ見て！すごく美味しそう！）

友達：Iya, ya. Tapi harganya lumayan mahal.
（本当だね。でも、値段が結構高いね。）

この友達のセリフ harganya の -nya は、直前に話題に出た kue cokelat itu (あのチョコレートケーキ) を指しています。つまり、「そのケーキの値段」という共通認識があるから「-nya」が付いているんですね。

もし Harga kue cokelat itu lumayan mahal. と言うこともできますが、harganya と言う方が、会話としてずっと自然でスムーズに聞こえます。

例3：物の状態について話すとき

旅行先で買った可愛いバティック（ろうけつ染め）の布について話しているとしましょう。

Saya suka batik ini, motifnya unik.
（私このバティック好き。柄がユニークだもん。）

ここでの motifnya の -nya は、batik ini (このバティック) を指していて、「このバティックの柄」という特定の意味を表しています。

「-nya」があると、より自然なインドネシア語に

この「特定」の「-nya」は、なくても文法的に間違いではないけれど、あるとより自然で「こなれた」インドネシア語に聞こえる、というケースが多いです。特に会話では頻繁に使われます。

「絶対に付けなきゃ！」と神経質になる必要はありませんが、「あ、今話してるアレのことだから『-nya』が付いてるんだな」と気づけるようになると、インドネシア語の理解がぐっと深まりますよ。

日本語に訳しにくい？ – ニュアンスで捉えよう

ここまで読んで、「なるほど！」と思う反面、「日本語に訳すのが難しいな…」と感じた方もいるかもしれません。

その感覚、正しいです！この「特定」の「-nya」は、日本語に一言でぴったり当てはまる訳がないことも多いんです。「その〜」と訳せることもありますが、毎回そう訳すと不自然になってしまうことも…。

大切なのは、無理に日本語に直訳しようとせず、「話し手と聞き手の間で分かっている、特定のものを指しているんだな」というニュアンスで理解することです。

---

【用法3】決まり文句にも登場！ – 強調や慣用的な表現を作る「-nya」

でも、インドネシア語の会話や文章に触れていると、「あれ？今の-nyaは、所有でも特定でもないような…？」と感じる場面に出くわすことはありませんか？

実は「-nya」には、もう一つ、単語の意味を強調したり、特別な意味を持つ「決まり文句（慣用句）」を作ったりする働きがあるんです！

この用法は、これまでの「所有」や「特定」のルールとは少し毛色が違い、「こういう時はこの意味になる」と、単語ごとに覚えていく側面があります。最初は少し戸惑うかもしれませんが、日常会話で本当によく使われる表現ばかりなので、覚えておくと表現の幅がぐっと広がりますよ♪

「-nya」が付くと意味が変わる？よく使う慣用表現

形容詞や副詞、一部の動詞などに「-nya」が付くことで、元の単語の意味合いが少し変化したり、特定の意味になったりします。まるで日本語の「〜のところ」「〜的には」のようなニュアンスが加わることもあれば、全く新しい意味の単語として定着しているものもあります。

いくつか代表的なものを、使い方ごとに見ていきましょう！

1. 副詞的な使い方：「〜なことに」「〜的には」「普通は」

元の単語（形容詞や副詞が多い）に「-nya」が付くことで、文全体を修飾するような副詞的な意味合いを持つようになります。「〜なことに」「〜的には」「〜の場合」「普通は」といったニュアンスで覚えておくと分かりやすいかもしれません。

表現 (Arti)	意味	例文 (Contoh Kalimat)
sebaiknya ( sebaik + nya)	～した方が良い	* Sebaiknya kamu bawa payung. Hari ini katanya akan hujan. (傘を持っていった方がいいよ。今日、雨が降るって言ってたから。)
		* Kalau mau oleh-oleh yang unik, sebaiknya cari di pasar tradisional. (もしユニークなお土産が欲しいなら、伝統市場で探すのがいいよ。)
biasanya ( biasa + nya)	普通は、いつもは	* Biasanya saya minum kopi di pagi hari. (私は普通、朝にコーヒーを飲みます。)
		* Toko ini biasanya ramai saat akhir pekan. (このお店は普通、週末に混んでいます。)
sebenarnya (se + benar + nya)	実は、本当は	* Sebenarnya, saya tidak begitu suka durian. (実は、私はあまりドリアンが好きじゃないんです。)
		* Dia terlihat senang, tapi sebenarnya dia sedang sedih. (彼女は嬉しそうに見えるけど、実は悲しんでいるんだ。)
akhirnya ( akhir + nya)	ついに、最終的に	* Setelah menunggu lama, akhirnya busnya datang juga. (長い間待った後、ついにバスが来た。)
		* Kami mencoba berbagai resep kue, dan akhirnya menemukan yang paling enak! (私たちは色々なケーキのレシピを試して、ついに一番美味しいのを見つけたの！)
umumnya ( umum + nya)	一般的に、普通は	* Umumnya, orang Indonesia sangat ramah. (一般的に、インドネシアの人々はとても親切です。)
		* Di restoran ini, umumnya makanan disajikan dengan cepat. (このレストランでは、普通は料理が早く出てきます。)
rupanya ( rupa + nya)	どうやら～らしい、見たところ	* Rupanya dia lupa membawa dompetnya. (どうやら彼は財布を持ってくるのを忘れたらしい。)
		* Saya pikir tas itu mahal, rupanya sedang diskon besar! (そのバッグ高いと思ったんだけど、なんと大きなセール中だったの！)

2. 感覚や伝聞を表す表現：「～な感じ」「～だそうだ」

特定の動詞や形容詞に「-nya」が付くことで、「〜な感じがする」「〜だそうだ」といった、話し手の感覚や人から聞いた情報を表す慣用表現になります。

表現 (Arti)	意味	例文 (Contoh Kalimat)
rasanya ( rasa + nya)	～な感じがする、～な気がする、～な味がする	* Rasanya saya pernah bertemu dengannya di suatu tempat. (どこかで彼に会ったことがあるような気がする。)
		* Wah, kue ini enak sekali! Rasanya seperti buatan ibu saya. (わあ、このケーキすごく美味しい！お母さんが作ったのと同じ味がする。)
katanya ( kata + nya)	～だそうだ、～が言うには	* Katanya besok akan ada konser gratis di taman kota. (明日、市の公園で無料コンサートがあるんだって。)
		* Baju ini bagus ya. Katanya ini model terbaru dari desainer favorit saya. (この服素敵だね。これ、私のお気に入りのデザイナーの最新作なんだって。)
kiranya ( kira + nya)	どうか～ますように、おそらく、思うに	* Kiranya perjalanan Anda menyenangkan. (どうかあなたの旅が楽しいものになりますように。) (少し丁寧な言い方)
		* Kiranya dia tidak akan datang hari ini karena sakit. (思うに、彼は病気だから今日は来ないだろう。)

3. 重要性や程度、強調を表す表現：「～さ」「なんて～なんだ！」

形容詞などに「-nya」が付くことで、「〜の重要性」「〜さの度合い」といった名詞的な意味合いを持ったり、感嘆文のように「なんて〜なんだ！」と強調したりすることがあります。

表現 (Arti)	意味	例文 (Contoh Kalimat)
pentingnya ( penting + nya)	重要性	* Kita harus mengerti pentingnya menjaga kesehatan. (私たちは健康を維持することの重要性を理解しなければなりません。)
		* Dia menjelaskan pentingnya belajar bahasa asing untuk karir masa depan. (彼は将来のキャリアのために外国語を学ぶ重要性を説明した。)
sulitnya ( sulit + nya)	難しさ	* Saya merasakan sulitnya mencari pekerjaan di kota besar. (私は大都市で仕事を探すことの難しさを感じています。)
		* Sulitnya belajar bahasa baru adalah menghafal kosakata. (新しい言語を学ぶ難しさは、語彙を覚えることです。)
cantiknya! ( cantik + nya)	なんて綺麗なんだ！	* Lihat pemandangan matahari terbenam itu, cantiknya! (あの夕日の景色を見て、なんて綺麗なんだ！)
senangnya! ( senang + nya)	なんて嬉しいんだ！	* Akhirnya bisa bertemu denganmu lagi, senangnya! (やっとまたあなたに会えた、なんて嬉しいんだ！)

ポイント：決まり文句として丸ごと覚えよう！

いかがでしたか？この用法の「-nya」は、単語とセットになって特別な意味を持つことが多いですね。

「なんで baik (良い) に se- と -nya が付くと sebaiknya (〜した方が良い) になるの？」と文法的に深く考えるよりも、「sebaiknya は『〜した方が良い』っていう意味の決まり文句なんだ！」と、フレーズごと覚えてしまうのがおすすめです。

最初は覚えるのが大変かもしれませんが、ドラマを見たり、インドネシア人の友達と話したりする中で、意識して耳を傾けてみてください。繰り返し触れるうちに、自然と口から出てくるようになりますよ。

【注意点】「-nya」を使う時に気をつけたいこと

ここまで「-nya」の便利な使い方をたくさん見てきましたが、「便利だけど、意味がたくさんあってちょっと混乱しちゃうかも…」「使う時に、何か気を付けることってあるのかな？」と感じている方もいるかもしれませんね。

大丈夫です！😊 ここでは、「-nya」を使う上で特に覚えておきたい 注意点 を３つに絞って、分かりやすく整理していきます。ポイントを押さえれば、もっと自信を持って「-nya」を使えるようになりますよ。

1. 結局どれ？「-nya」の意味は文脈で判断しよう！

一番大切な 注意点 は、「-nya」がどの意味で使われているか、誰や何を指しているかは、文脈（会話の流れや前後の文章）を見て判断する必要がある ということです。

例えば、”Bukunya bagus.” という文だけを見ると、

• 「彼の/彼女の本は良い」なのか
• 「（話題になっている）その本は良い」なのか

パッと見ただけでは区別がつきません。

最初は少し戸惑うかもしれませんが、たくさんのインドネシア語に触れていくうちに、「あ、この 文脈 なら、こっちの意味だな」と感覚的に理解できるようになりますよ。焦らず、文章全体を読むことを意識してみてくださいね。

2. 「私」「あなた」の所有は “-ku” “-mu” を使おう！【使い分け】

「-nya」の 所有 の意味（彼の/彼女の/その）はとても便利ですが、「私の〜」や「あなたの〜」と言いたい時には、基本的に -nya は使いません。

ここで、所有 を表す接尾辞の 使い分け をおさらいしておきましょう。

所有者	接尾辞	例 (Tas = バッグ)	日本語訳
私 (Saya)	-ku	Tasku	私のバッグ
あなた (Kamu)	-mu	Tasmu	あなたのバッグ
彼/彼女 (Dia)	-nya	Tasnya	彼の/彼女のバッグ
それ (Itu)	-nya	Tasnya	そのバッグ

このように、「私の」「あなたの」を表す場合は、それぞれ -ku, -mu を使うのが一般的です。

例えば、カフェで友達に「これ、私のコーヒーだよ」と言いたい時は、”Ini kopiku.” となります。”Ini kopinya.” と言ってしまうと、「これ、彼の/彼女の/そのコーヒーだよ」という意味になってしまうので、使い分け に注意しましょうね。

所有を表す表現は、誰のものかを明確にするために大切です。まずは -ku, -mu, -nya の基本的な使い分けをしっかりマスターしましょう！

3. 【補足】「彼らの」の意味になることも…？

最後に、少しだけ補足情報です。実は「-nya」には、ごくまれに 三人称複数「彼ら」 の所有を表す「彼らの〜（milik mereka）」という意味で使われることもあります。

例えば、”Rumah mereka bagus.” (彼らの家は良い) の代わりに “Rumahnya bagus.” と表現されることがある、といった感じです。

ただ、これは少し応用的な使い方で、頻度もそれほど高くありません。初心者の段階では、この用法があることだけ、頭の片隅に置いておく程度で大丈夫です🙆‍♀️

まずは、これまで学んだ基本的な「-nya」の意味と 使い分け をしっかり理解することに集中しましょう！

---

何度も繰り返し使ったり、聞いたりしているうちに、身体が自然と覚えていきます。「習うより慣れろ」という言葉があるように、たくさんのインドネシア語に触れることが上達への一番の近道ですよ♪

「-nya」を自然に使いこなすための学習のヒント：４つの効果的な練習方法

「-nya」の意味や使い方のパターンが色々あって、頭が混乱しちゃう…と感じていませんか？ インドネシア語の会話や文章で本当によく出てくる「-nya」だからこそ、自然に使えるようになりたいですよね。

でも、大丈夫！ 最初は誰でも難しく感じるものです。大切なのは、完璧を目指すのではなく、少しずつ「-nya」に慣れていくこと。

ここでは、今日からすぐに実践できる具体的な学習方法と練習のコツを4つご紹介します。これらのコツを掴んで、「-nya」への苦手意識を克服しましょう！

1. 声に出して体に染み込ませる！例文音読のすすめ

「-nya」の感覚を掴むには、音読がとても効果的です。教科書やこのブログ記事に出てくる「-nya」を使った例文を、意味を考えながらゆっくり声に出して読んでみましょう。

声に出すことで、目と耳と口を同時に使い、「-nya」のリズムや響きが自然と体に染み込んでいきますよ。

2. 耳からインプット！リアルな「-nya」に触れるリスニング練習

インドネシア人が普段の会話でどのように「-nya」を使っているかを知るには、リスニングが欠かせません。

楽しみながらインプットを増やすことで、「-nya」が使われる自然な場面やニュアンスが感覚的に分かってきます。

3. 自分で使ってみる！簡単な作文で「-nya」練習

インプットだけでなく、実際に自分で使ってみる練習（アウトプット）も大切です。「-nya」を意識的に使って、簡単な作文に挑戦してみましょう。

間違えても大丈夫！ まずは積極的に使ってみる練習が、「-nya」を自分のものにする近道です。

4. 分からないことは放置しない！辞書・文法書で確認する習慣

学習を進める中で、「この -nya はどういう意味だろう？」「こういう時って -nya を使っていいのかな？」と疑問に思うことが必ず出てきます。そんな時は、分からないままにせず、すぐに調べる習慣をつけましょう。

疑問点を一つひとつクリアにしていくことで、着実に「-nya」の知識が身についていきます。

---

いかがでしたか？ これらの学習方法は、特別な教材がなくても今日から始められるものばかりです。

大切なのは、焦らず、楽しみながら続けること。「-nya」は確かに奥が深いですが、音読、リスニング、作文、そして確認という練習を少しずつ積み重ねていけば、必ず自然に使いこなせるようになりますよ。

一緒に「-nya」と仲良くなっていきましょう！

まとめ：「-nya」をマスターして、インドネシア語の表現をもっと豊かに！【要約と応援】

ここまで、インドネシア語の頻出接尾辞「-nya」について、たくさんの例文と一緒に見てきました。お疲れ様でした！ 色々な使い方があって、「やっぱり難しいかも…」と感じた方もいるかもしれませんね。

でも大丈夫！ まずは、この記事で学んだ「-nya」の主な役割を要約して、もう一度おさらいしてみましょう。

インドネシア語学習は、新しい発見の連続ですよね。接辞のような細かいルールは、一気に完璧にしようとすると疲れてしまうかもしれません。大切なのは、焦らず、楽しみながら、少しずつでも繰り返し学習を続けていくことです。

今日学んだ「-nya」も、まずは簡単な例文からでOK！ ぜひ、ドラマや音楽、インドネシア人の友達との会話などで、実際の「-nya」に注目してみてください。「あ、これ習ったやつだ！」という発見が、きっとあなたのモチベーションに繋がるはずです。

あなたのインドネシア語学習が、これからも楽しく、実りあるものになるよう、心から応援しています！ 一歩ずつ、一緒に頑張っていきましょうね！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に