【音声付き】インドネシア語で”感謝”ありがとうを伝える言葉「Terima kasih」テリマカシ

2025年1月22日

インドネシアで絶対使える！感謝"ありがとう"を伝える言葉「Terima kasih」テリマカシ

インドネシア旅行、せっかくなら現地の人と温かく触れ合いたいですよね？現地の言葉で「ありがとう」を伝えるだけで、旅の体験はもっともっと豊かになります！

ぜひぜひ教えて下さい！まだ『Thank you』と英語で言ってしまっていたので……

この記事では、インドネシア旅行で使える「ありがとう」の表現を、様々なシーン別にご紹介します。初めてインドネシア語に触れる方も大丈夫！カタカナ発音付き・音声付きで分かりやすく解説します。

まずは、”ありがとう”の基本の「Terima kasih (トゥリマカシ)」

インドネシア語で「ありがとう」は “Terima kasih (トゥリマカシ/テリマカシ)” 。

ローマ字表記は”Terima kasih”ですが、”terimakasih”と表記される場合もあります。どちらのスペルでもOK！

Terima kasih (ありがとう)の発音

Terima kasih の発音

発音のコツは、「トゥリマ」を軽く、「カシー」を少し伸ばすように発音すること。「トゥリマ・カシ」のように「トゥリマ」にアクセントを置くと、より自然な響きになります。

この「Terima kasih」は、どんな状況でも使える万能フレーズ！レストラン、ホテル、タクシー、お店…etc. どこでも使えるので、まずはこのフレーズを覚えて積極的に使ってみましょう！きっと素敵な笑顔が返ってきますよ。

Terima kasihの語源

「Terima」は「受け取る/与えられる」を意味し、「kasih」は「愛/愛情/与える」を表します。

つまり、「Terima kasih」は文字通りには「愛を受け入れる」という意味になり、誰かがしてくれた親切に対して”愛を受け取りました”という意味が込められた言葉になります。

素敵な語源ですね！日本語のありがとうも”有り難い”という言葉から来ているというのを聞いたことがあります。

素敵な言葉ですよね！このフレーズは、単なる礼儀ではなく、心からの感謝を伝える言葉です。

感謝の気持ちをもっと伝えたい！様々な「ありがとう」のバリエーション

基本の「Terima kasih」に加えて、様々な表現を覚えてみましょう！

表現	意味	フォーマル度
Terima kasih	ありがとう	標準
Terima kasih banyak	本当にありがとう	丁寧
Makasih	ありがとう	カジュアル
Makasih ya	ありがとう	カジュアル
Saya mengucapkan terima kasih	感謝申し上げます	フォーマル
Matur nuwun	ありがとう	丁寧（ジャワ島）

本当にありがとう: Terima kasih banyak

Terima kasih banyak (トゥリマカシバニャック)

Terima kasih banyak の発音

「banyak」は「たくさん」という意味。「本当にありがとう」「どうもありがとうございます」というニュアンスで、より丁寧な感謝を伝えたい時にぴったりです。

カジュアルなありがとう: Makasih

Makasih (マカシ)

Makasih の発音

友達や家族など親しい間柄で使えるカジュアルな「ありがとう」。英語の”Thanks”と同じような感覚です。

柔らかい印象のありがとう: Maksih ya

Makasih ya (マカシヤ)

Makasih ya の発音

「ya」を付け加えることで、少し柔らかい印象になります。親しい人との会話でよく使われます。

私は感謝を伝えます: Saya mengucapkan terima kasih

Saya mengucapkan terima kasih (サヤムングチャプカントゥリマカシ)

Saya mengucapkan terima kasih の発音

フォーマルな場面やスピーチなど公式の場で使われる丁寧な表現です。「私は感謝を伝えます」という意味になります。

ジャワ語のありがとう: Matur nuwun

Matur nuwun (マトゥールヌウン)

ジャワ島で使われる丁寧な表現。年上の方や目上の方に対して感謝を伝える時に使います。

ありがとうに言葉を添えて、さらに丁寧に

さらに、感謝の気持ちと一緒に言葉を添えると、より気持ちが伝わります。

ご協力に感謝します: Terima kasih atas bantuannya

Terima kasih atas bantuannya (トゥリマカシ アタスバントゥアンニャ)：「ご協力に感謝します」

Terima kasih atas bantuannya の発音

お時間いただきありがとうございます: Terima kasih atas waktunya

Terima kasih atas waktunya (トゥリマカシ アタスワクトゥニャ)：「お時間いただきありがとうございます」

Terima kasih atas waktunya の発音

シーン別！すぐに使える「ありがとう」フレーズ集

旅行中に使える便利なフレーズをシーン別にご紹介します。

1. レストランで

Makanannya enak (マカナッニャエナッ) Terima kasih (トゥリマカシ)：食事が美味しかったです！
Minumannya enak (ミヌマンニャエナッ) Terima kasih (トゥリマカシ)：飲み物が美味しかったです！
Pelayanannya bagus (ペラヤナンニャバグス) Terima kasih (トゥリマカシ)：サービスが良かったです！

2. ホテルで

Kamarnya bersih (カマルニャブルシ) Terima kasih (トゥリマカシ)：部屋がきれいでした！
Terima kasih telah membantu membawa barang saya (トゥリマカシテラメンバーントゥメンバーワバランサヤ)：荷物を運んでくれてありがとう！
Terima kasih atas kebaikan Anda (トゥリマカシアタスクバイカンアンダ)：親切にしてくれてありがとう！